(Đã dịch) Hàn Môn Quý Tử - Chương 16 : Người Bắc quốc tới
Trời gần hoàng hôn.
Từ Hữu ra khỏi cửa cung, chậm rãi đi về phía bờ sông Tần Hoài, ngồi trên bậc thang kéo dài xuống mép nước, ngắm nhìn những chiếc thuyền hoa lấp lánh ánh đèn, dần dần có khách nhân lên thuyền, tiếng ca oanh yến, tiếng đàn réo rắt, trong tiếng chèo khua mơ hồ thấy được phong cảnh kiều diễm vô số.
Cẩm sắt vi lan trạo ảnh khai, hoa đăng minh diệt dạ bồi hồi,
Đây là đêm của quan to quý nhân.
Chỉ là nước sông lạnh lẽo.
Không biết ngồi bao lâu, Thanh Minh xuất hiện phía sau, khẽ nói: "Lang quân, khách nhân đến!"
Từ Hữu đứng dậy, ném hòn đá nhỏ trong tay xuống nước, nói: "Đi thôi!"
Trường Kiền lý, Từ trạch.
"Diệt Mông gi�� lâm Giang Đông, không có từ xa tiếp đón, thứ tội thứ tội!"
"Đại tướng quân chiết sát ta rồi!"
Thương nhân Vu Trung mặc trang phục, dùng lễ tiết Tiên Ti bày tỏ sự tôn trọng tuyệt đối với Từ Hữu, sau đó lấy ra mật thư do Nguyên Mộc Lan tự tay viết, nói: "Công chúa muốn ta thay mặt hỏi thăm đại tướng quân mạnh khỏe."
Hắn từng ẩn núp Giang Đông nhiều năm, có được thân phận và nghề nghiệp hợp pháp, năm kia rời Giang Đông, vẫn để lại đường lui, nói là về quê thăm viếng, lần này trở lại Giang Đông, lại lợi dụng đường cũ, không ngờ bị nhìn thấu.
Đương nhiên, nguyên nhân chính yếu là do bí phủ dưới sự khống chế của Từ Hữu, người khác dù có lòng, cũng không có nguồn lực khổng lồ để kiểm chứng thân phận của hắn, tất nhiên là không thể sai lầm.
Từ Hữu nhận lấy thư, không mở ra xem, tùy tay giao cho Chiêm Văn Quân, hỏi: "Công chúa có khỏe không?"
Vu Trung cười nói: "Nói thế nào nhỉ? Cũng tốt, cũng không tốt! Sau khi về kinh, hoàng hậu muốn ép công chúa thành thân, Nội hành lệnh Cao Đằng chuẩn bị cho đệ đệ Cao Viễn cưới công chúa, ảo tưởng từ Võ Đô trấn trấn đều đại tướng biến thành hoàng thân quốc thích..."
"Thành thân là chuyện tốt mà, công chúa đồng ý sao?"
"Cao Viễn người này bên ngoài tô vàng nạm ngọc, bên trong thối rữa, Lan Kinh ai không biết, ai không hiểu? Đó chính là bao cỏ chính hiệu, nếu không Cao Đằng liều chết đề bạt, bây giờ vẫn chỉ là tạp hào tướng quân bất nhập lưu, công chúa sao có thể gả cho kẻ xuẩn vật như vậy?"
"Ha ha," Từ Hữu cười, nói: "Nguyên lai thành thân là không tốt, vậy tốt là gì?"
"Tốt là đạo nhân Tùng Sơn Khang Tĩnh ra tay, hắn đêm xem tinh tượng, nói hôn sự của công chúa liên quan đến vận mệnh quốc gia, trong ba năm không dễ thành thân. Linh Trí đại hòa thượng kiên quyết phản đối, cho rằng Khang Tĩnh là dã đạo sĩ không biết nền tảng, yêu ngôn mê hoặc thánh thượng. Hai người bên nào cũng cho là mình đúng, cơ hồ như nước với lửa..."
Từ Hữu lập tức nắm bắt trọng điểm, hỏi: "Ồ, công chúa và Khang Tĩnh kết thành đồng minh?"
"Đúng! Công chúa đáp ứng Khang Tĩnh, chỉ cần giảo thất bại hôn sự, sẽ xin hoàng đế sắc phong hắn làm thiên sư, thượng chân quân hào, đạo môn Bắc triều lấy đó làm đầu, cũng toàn lực duy trì địa vị ngang hàng với Phật môn."
"Vậy cũng phải, Khang Tĩnh cầu, đơn giản là chấn hưng đạo môn ở Ngụy quốc, công chúa chiều theo sở thích, có thể thu phục hắn."
Vu Trung lắc đầu, nói: "Khang Tĩnh cùng Thôi Bá Dư cùng một giuộc, không thể thật sự vì công chúa dùng, hiện tại chỉ là kết minh vì kẻ địch chung, chờ đấu suy sụp Linh Trí, là địch hay bạn, vẫn còn chưa biết."
"Điều này nói sao?"
Vu Trung hạ giọng, nói: "Ta hỏi thăm được tin tức cơ mật từ Đài Thành, dường như Khang Tĩnh chuẩn bị thu nhị hoàng tử Nguyên Đôn làm đồ đệ, hoàng đế có vẻ đồng ý!"
"Ừ?"
Từ Hữu khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, Bắc Ngụy lấy Phật giáo lập quốc, từ Ngụy chủ trở xuống, bao gồm thái tử Nguyên Lang, đều hết lòng tin theo Phật giáo, lại để Nguyên Đôn sửa sang Thiên Sư đạo, ẩn ý chính trị phía sau không hề tầm thường.
Tuy nói mấy năm nay theo Khang Tĩnh quật khởi mạnh mẽ, Nguyên Du không còn tín nhiệm Linh Trí đại hòa thượng như trước, nhưng trong thời gian ngắn cũng không vứt bỏ Phật giáo, lập đạo môn khác, hơn nữa Phật môn thế lớn, không phải nói bỏ là bỏ được, Khang Tĩnh hiện tại kết cục chém giết, có phải quá nóng vội không?
Bất quá, nghĩ kỹ cũng có thể hiểu, Khang Tĩnh đại diện cho Thiên Sư đạo Bắc triều, cùng Linh Trí đại diện cho Phật môn Bắc triều vốn khắc nhau, hắn dù không vào cuộc, cũng sẽ bị Linh Trí coi là địch mà chèn ép, vừa lúc Nguyên Mộc Lan đưa cành ô liu, người thông minh biết khi nào nên lựa chọn, trước kia tranh là đế sủng, hiện tại tranh là đời tiếp theo, người không lo xa ắt có sầu gần, nghe nói Nguyên Du không đặc biệt vừa lòng Nguyên Lang...
"Ngươi chú ý chuyện này, một khi có tình báo xác thực, có thể dùng ngoa thú truyền tin về Giang Đông."
Vu Trung nghiêm nghị nói: "Tuân lệnh!"
Chiêm Văn Quân cầm bình rót rượu cho hai người, nói: "Đừng chỉ lo nói chuyện, Diệt Mông đường xa mà đến, chắc chưa dùng cơm? Chỉ là chút cơm rau dưa, không bằng phương bắc phong phú, cứ dùng một ít..."
Vu Trung vội đứng lên, hai tay bưng chén rượu, đối Chiêm Văn Quân dư��ng như còn cung kính hơn cả Từ Hữu, nói: "Có thể gặp được phủ chủ, chuyến Giang Đông này coi như viên mãn!"
Chỉ có người hầu quan tào mới biết quyền thế trong tay Chiêm Văn Quân đáng sợ thế nào, hơn nữa nàng lại là người thân cận nhất của Từ Hữu, Vu Trung cho rằng cung kính thế nào cũng không đủ.
Từ Hữu nâng chén rượu, cười nói: "Còn chưa chúc mừng ngươi thăng chức... Đến, đây là đồ ăn Văn Quân tự tay làm, coi như tiểu tử ngươi có lộc ăn, nếm thử!"
"Sau khi công chúa từ chức hầu quan tào Diệt Mông, cố ý tiến cử ta tiếp nhận chức vụ của nàng, coi như vận khí tốt nhặt được món hời, không có gì đáng chúc mừng!" Vu Trung nói miệng vận khí tốt, nhưng ý cười nơi khóe mắt vẫn bán đứng nội tâm thật sự của hắn, dù sao có thể lên làm hầu quan tào Diệt Mông ở tuổi này, tiền đồ đâu chỉ vô lượng?
Chiêm Văn Quân cười nói: "Diệt Mông sau này toàn diện phụ trách Bạch Lộ quan Giang Đông, mong rằng quan tâm nhiều hơn, nếu gặp chuyện khó giải quyết, cố gắng liên lạc với bí phủ trước, đừng làm tổn hại hòa khí hai nhà."
"Đó là tự nhiên!" Vu Trung nhanh chóng nói: "Nếu hai nước kết minh, nhiệm vụ của ngoại hầu quan sau này ở Giang Đông, sẽ chủ yếu là thu thập tình báo khắp nơi, không còn thu mua, ám sát và ly gián... Đúng rồi, có lẽ có một tin bí phủ chưa nắm được, các ngươi giết Loan Điểu ở Lạc Dương chỉ là thế thân, Loan Điểu thật sự còn sống..."
Chiêm Văn Quân kinh ngạc hỏi: "Thế thân?"
Từ Hữu cười khổ nói: "Lúc trước Loan Điểu cháy hết trong lửa, ta đã thấy kỳ lạ, sao hầu quan tào hai đại cự phách lại chết dễ dàng như vậy? Chỉ là không nghĩ nhiều, sau Lạc Dương bị chiếm, nghĩ lại mới thấy có gian trá. Nghe ngươi nói vậy, thỏ khôn có ba hang, thật thật giả giả, mới là thủ đoạn của Loan Điểu, bội phục bội phục..."
Vu Trung nói: "Khi Lạc Dương đang giằng co, Loan Điểu một mình đến Ích Châu, bái kiến Tôn Quan ở Hạc Minh sơn, thay hoàng đế hứa hẹn rất nhiều, ví dụ như kiềm chế chủ lực Sở quân, không cho đại tướng quân về nam vân vân, thuyết phục Tôn Quan khởi binh tạo phản. Nhưng sau khi kết minh với Trục Lộc doanh, Đại Ngụy lập tức rút quân, đẩy Tôn Quan lên lò lửa nướng, hoàn toàn bội tín thất nghĩa. Ha, ta nghĩ, hiện tại trong danh sách tất sát của Tôn Quan, Loan Điểu ít nhất xếp hạng top 5..."
Chiêm Văn Quân hỏi: "Loan Điểu rốt cuộc là nam hay nữ?"
Vu Trung nói: "Ta chỉ gặp Loan Điểu ba lần, một lần là nam, hai lần là nữ, nhưng phỏng chừng đều là thế thân... Không ai biết Loan Điểu có bao nhiêu thế thân, cũng không biết ai là Loan Điểu thật sự..."
"Loan Điểu không thể không phòng, bí phủ sau này phải tăng cường chú ý đến người này, sớm xác định thân phận thật sự của Loan Điểu. Nếu có thể biết trước hành tung của ả, rồi bố cục vây giết, sẽ là đả kích nặng nề cho hầu quan tào."
Vu Trung biết lời này của Từ Hữu thực ra là nói cho hắn nghe, nói: "Ta sẽ tìm cách hỏi thăm hành tung của Loan Điểu, có tin tức sẽ lập tức báo cho bí phủ."
Từ Hữu nói: "Vẫn phải đảm bảo an toàn cho bản thân, Loan Điểu quan trọng, nhưng sinh tử của ả chỉ là tranh giành nơi góc, vị trí của ngươi liên quan đến toàn cục, không thể dễ dàng mạo hiểm."
"Tuân lệnh! Ta sẽ không làm đại tướng quân thất vọng."
Từ Hữu lại hỏi: "Lâu Khư Tật thế nào? Nghe nói về Bình Thành đã bị bỏ tù?"
"Mục Phạm tố cáo Lâu Khư Tật thông đồng với địch, Hoàng Điểu tự mình dẫn nội hầu quan đang tra, Cao Đằng muốn giết Lâu Khư Tật để lập uy, nhưng công chúa dốc sức bảo vệ hắn, ta rời Bình Thành khi chưa kết án... Ta thấy chắc không có vấn đề lớn, bị bắt còn có Hạ Văn Hổ, Lý Xung, Lâu Khư Tật đã bị tố cáo thông đồng với địch, vậy Hạ Văn Hổ và Lý Xung có phải cũng thông đồng với địch không? Càng liên lụy nhiều người, càng không thể nghiêm trị..."
"Công chúa tính kế sâu xa, đây là trói Lâu thị lên chiến xa của nàng, cùng đối phó Cao Đằng." Từ Hữu đột nhiên nói: "Ta có thể nói cho công chúa một bí mật, Nội hành lệnh Cao Đằng rất có thể không bị thiến, là giả hoạn quan, còn cấu kết với Phùng hoàng hậu..."
Vu Trung kinh hãi, chén rượu suýt rơi xuống đất, hỏi: "Đại tướng quân lấy tin này từ đâu?"
"Cái này ngươi không nên hỏi, về nói cho công chúa là được, nàng sẽ lợi dụng điểm này lật đổ Cao Đằng. Chỉ là nàng nợ ta một ân tình, sau này phải nhớ mới được!"
Rượu qua ba tuần, Từ Hữu bảo Chiêm Văn Quân mở thư của Nguyên Mộc Lan, để nàng xem qua trước, mới nhận lấy xem nhanh một lượt, toàn là những lời thăm hỏi đơn giản, rất khách sáo, lại nói đến tiến trình xây dựng các tràng, đưa ra triển vọng và chúc phúc cho tương lai láng giềng hữu hảo, thư như vậy, dù đưa đến triều đình Sở quốc, người khó tính nhất cũng không tìm ra bất cứ lỗi nào.
Bất quá, Nguyên Mộc Lan ngàn dặm xa xôi phái Vu Trung đến bái kiến Từ Hữu, không phải để nói lời khách sáo, đều là cáo già trong giang hồ, nghe lời hiểu ý, Từ Hữu cười nói: "Công chúa lo lắng các tràng sẽ xảy ra biến cố?"
"Công chúa nghe nói đại tướng quân bị buộc tội thôi chức, sợ triều đình Sở quốc thay đổi hướng gió, liên lụy đến minh ước đã ký kết, nên bảo ta đến Kim Lăng xem tình hình, tốt nhất có thể nhận được một câu hứa hẹn của đại tướng quân!"
Từ Hữu uống một chén rượu, cười với Chiêm Văn Quân: "Công chúa sợ ta thất thế, cũng sợ người đi trà lạnh... Vu Trung, ngươi về nói với công chúa, ta tuy thôi chức, nhưng vẫn ở Kim Lăng, chính sách quan trọng của Sở quốc vẫn do người ở đây quyết định, các tràng vẫn xây dựng theo kế hoạch, hỗ thị cũng lần lượt đẩy mạnh, hơn nữa số lượng đóng quân không được vượt quá ước định, xin nàng an tâm, trời sập cũng không sao."
"Vậy, ta cứ thuật lại nguyên văn lời của đại tướng quân với công chúa?"
"Được!"
Đêm xuống, tiễn Vu Trung rời đi bằng cửa sau, Chiêm Văn Quân cho hắn một cái khể bài bí phủ, có thể dùng để giả mạo người của bí phủ khi gặp kiểm tra không thể thoát thân, Vu Trung tạ ơn, thân ảnh biến mất trong bóng đêm.
Chiêm Văn Quân lo lắng nói: "Vu Trung có đáng tin không? Hắn dù sao cũng là quý tộc Tiên Ti, hiện tại lại ở địa vị cao, sao lại bán đứng Ngụy quốc không chút do dự như vậy? Lợi ích hắn nhận được từ chúng ta, kém xa lợi ích hắn có thể nhận được ở Ngụy quốc..."
Từ Hữu thở dài: "Nhân tính rất phức tạp! Vu Trung là con vợ lẽ, không được cha yêu thích, nếu không đã không chạy đến Giang Đông để lập công danh. Mẹ hắn bị đại phòng hãm hại mà chết, c���u gia cũng bị người hãm hại, cả nhà bị lưu đày, hắn hận Vu thị, cũng hận Nguyên thị, vì báo thù không từ thủ đoạn, ta cho rằng hiện tại có thể tin. Bất quá, người như vậy, tâm lý vặn vẹo, tùy thời có thể phản phệ, dùng hắn làm gián điệp thì được, nhưng đừng coi hắn là người của mình."
"Ừ, ta biết chừng mực!"
Dịch độc quyền tại truyen.free