Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 957: Dương Kế Thịnh viếng thăm

Sau giờ ngọ, Chu Bình An tiễn Trương Tứ Duy, Vương Thế Trinh rời khỏi Chu Ký, cả hai còn phải đến nha môn làm việc.

Trước khi đi, hai người vẫn không ngớt lời khen món "Phật nhảy tường" của Chu Ký, đồng thời khinh bỉ hành vi keo kiệt của Chu Bình An. Mãi đến khi Chu Bình An hứa hẹn cho họ đãi ngộ miễn phí vĩnh viễn tại Chu Ký, cả hai mới hài lòng nói một tiếng "Trẻ con dễ dạy", rồi rời đi.

Đêm xuống, ánh tà dương ngả về tây, giữa muôn vàn áng mây tía, Chu Bình An cùng Lưu Mục, Lưu Đại Đao cùng nhau phóng ngựa trở về Lâm Hoài Hầu phủ.

Khi Chu Bình An xuống ngựa bước vào Lâm Hoài Hầu phủ, thì cách đó mấy dặm, phủ của Trương Cư Chính cũng nghênh đón một vị khách nhân.

Người này mặt chữ điền, khoảng ba mươi tuổi, ăn mặc giản dị, đến nỗi người gác cổng của Trương Cư Chính vừa thấy đã muốn đuổi ra ngoài.

"Xin phiền đưa tấm thiếp này, trình lên đại nhân nhà ngươi."

Người đàn ông mặt chữ điền giản dị thấy người gác cổng định đuổi mình, liền lấy từ trong ngực ra một tấm thiếp, nhờ anh ta đưa cho Trương Cư Chính.

"Ngươi là ai? Ta tại sao phải nghe lời ngươi?" Người gác cổng của Trương Cư Chính nhận lấy tấm thiếp, liếc nhìn người đàn ông mặt chữ điền, không hề nhúc nhích.

"Ta và đại nhân nhà ngươi là đồng niên."

Người đàn ông mặt chữ điền mộc mạc khẽ mỉm cười, "Ha ha, yên tâm, ta không đến phủ các ngươi vay tiền."

Đồng niên?!

Vậy là cùng năm thi đậu tiến sĩ với lão gia nhà mình, nói cách khác là đồng liêu?! Người gác cổng nghi hoặc đánh giá người đàn ông mộc mạc, nhưng nhìn thế nào cũng không thấy giống quan lại.

"Vậy ngươi chờ."

Người gác cổng dù nghi ngờ, nhưng nghe người đàn ông mặt chữ điền tự xưng là đồng niên của Trương Cư Chính, vẫn cầm tấm thiếp đi tìm Trương Cư Chính. Anh ta nghĩ bụng, nhỡ đâu thật là đồng niên của lão gia thì sao, mình không thể lỡ việc của lão gia được. Nhưng nếu chứng minh là ngươi hù dọa ta, hừ hừ, xem ta trở lại thu thập ngươi thế nào.

Khi người gác cổng cầm thiếp đi tìm Trương Cư Chính, Trương Cư Chính đang đánh cờ trong thư phòng, đối thủ của ông là tiểu thiếp phòng thứ ba, Tiểu Liễu thị.

"Gia, thiếp đã nói rồi, lần này chàng phải nhường thiếp xe và pháo đó nha."

Tiểu Liễu thị giọng nũng nịu, chớp đôi mắt to long lanh nước về phía Trương Cư Chính, làm nũng.

Tiểu Liễu thị vừa tròn mười sáu, tuổi còn non tơ, người trắng trẻo xinh đẹp, lại hoạt bát đáng yêu, còn có một thói quen giống Trương Cư Chính, đặc biệt thích dùng hương hoa cỏ, rất được Trương Cư Chính sủng ái.

"Ha ha, lần này gia không chỉ nhường nàng xe và pháo, còn cho nàng đi trước ba bước, để khỏi ai đó lại nói gia ức hiếp nàng." Trương Cư Chính cười ha ha, cầm quạt xếp nâng cằm Tiểu Liễu thị, trêu chọc nói.

"Gia hào khí ngút trời, thiếp tự thấy không bằng." Tiểu Liễu thị ra vẻ yểu điệu, mặt mày quyến rũ, kiều mị nói.

"Ha ha."

Trương Cư Chính cười sảng khoái, thu quạt xếp, cổ tay rung lên, quạt xếp mở ra, động tác tiêu sái, tư thế cực kỳ đẹp trai.

Tiểu Liễu thị đối diện lập tức nhìn với ánh mắt mê mẩn, khiến Trương Cư Chính càng cảm thấy cuộc sống khoái ý, tuổi xuân tươi đẹp.

"Gia, nếu thiếp may mắn thắng chàng, chàng sẽ thưởng gì cho thiếp đây?" Tiểu Liễu thị làm nũng hỏi.

"Nói cho gia nghe, nàng muốn gì nào?" Trương Cư Chính nhẹ nhàng phe phẩy quạt, mỉm cười hỏi.

"Hôm qua sáng sớm chàng kẻ lông mày cho tỷ tỷ, kẻ xong, lông mày tỷ tỷ như trăng non, thiếp hâm mộ cả ngày đó. Thiếp mặc kệ, nếu ván này thiếp may mắn thắng chàng, sáng mai chàng cũng phải kẻ lông mày cho thiếp mới được." Tiểu Liễu thị phồng má, ưỡn ẹo thân thể, làm bộ ghen tị.

Tiểu Liễu thị ưỡn ẹo thân thể, cố ý lắc lư mạnh, khiến bộ ngực đung đưa như sóng đào, thoáng chốc thu hút ánh mắt người khác.

Tiểu Liễu thị kiều mị, ghen tuông, quyến rũ như vậy, khiến Trương Cư Chính thèm thuồng, ngứa ng��y trong lòng, nghĩ bụng ván cờ này xong, không vội ăn cơm, trước tiên ăn Tiểu Liễu thị rồi tính.

"Được. Chỉ cần nàng thắng gia, gia sẽ kẻ lông mày cho nàng. Nhưng nếu nàng thua thì sao?" Trương Cư Chính híp mắt nhìn Tiểu Liễu thị, cười hỏi.

"Nếu thiếp thua, thiếp thiếp..."

Tiểu Liễu thị ra vẻ ngượng ngùng suy nghĩ hồi lâu, đưa tay che mặt, giọng thẹn thùng từ kẽ ngón tay vọng ra, "Thiếp sẽ để chàng muốn làm gì thì làm đó..."

"Ha ha ha, tốt." Trương Cư Chính bật cười, nhìn Tiểu Liễu thị thẹn thùng, ánh mắt của ông càng thêm nóng rực.

"Gia, thiếp đi trước nha."

Tiểu Liễu thị thấy Trương Cư Chính bộ dạng muốn ăn thịt người, trong lòng đắc ý, vuốt tóc, vê Lan Hoa Chỉ bốc quân cờ.

"Thiếp ăn mã của chàng, lại ăn tốt của chàng ha ha ha, thiếp lại chạy..."

Tiểu Liễu thị được đi trước ba bước, bước đầu tiên đi pháo, ăn ngay con mã của Trương Cư Chính, sau đó lại ăn con tốt, rồi rút pháo về, đắc ý cười khúc khích, hoa chi loạn chiến.

"Ha ha, đến lượt ta đi."

Mất một mã một sĩ, Trương Cư Chính không để ý, mặt không đổi sắc, ung dung tự tại, mỉm cười nhìn Tiểu Liễu thị.

Thùng thùng.

Trương Cư Chính bốc quân cờ, đang định hạ xuống, thì nghe thấy tiếng gõ cửa.

"Lão gia."

Kèm theo tiếng gõ cửa, còn có tiếng xin phép.

Trương Cư Chính nghe ra ngay là Lưu Tứ, người gác cổng, cũng là đồng hương và là một trong bảy huynh đệ kết nghĩa của Trương Cư Chính.

"Vào đi, có chuyện gì?"

Trương Cư Chính đặt cờ xuống, nhìn về phía cửa. Nếu là người khác, lúc này quấy rầy nhã hứng của ông, Trương Cư Chính nhất định sẽ nổi giận, nhưng là Lưu Tứ, nể tình đồng hương và huynh đệ kết nghĩa, Trương Cư Chính vẫn nhịn được.

"Lão gia, ngoài cửa có một người tự xưng là đồng niên của lão gia đến cầu kiến, đây là thiếp của hắn."

Lưu Tứ được cho phép mới bước vào, hai tay dâng thiếp hướng Trương Cư Chính bẩm báo, liếc thấy Tiểu Liễu thị ăn mặc hở hang đối diện Trương Cư Chính, vội vàng cúi đầu xuống, mắt nhìn thẳng, chỉ nhìn mũi chân mình.

Tiểu Liễu thị thấy Lưu Tứ bộ dạng như chim cút, không khỏi che miệng cười khúc khích.

Trong tiếng cười của Tiểu Liễu thị, Lưu Tứ càng cúi đầu thấp hơn, gần như gập đôi người lại.

Trương Cư Chính nhận lấy thiếp, đầu tiên là quay sang nhìn Tiểu Liễu thị, Tiểu Liễu thị lè lưỡi, đưa hai tay che miệng, không nói gì nữa.

"Địch Đạo thôn phu Dương Kế Thịnh!"

Thấy Tiểu Liễu thị ngoan ngoãn, Trương Cư Chính quay đầu, nhìn vào tấm thiếp trong tay, rồi lập tức đứng dậy.

"Nhanh, nhanh mời vào."

Trương Cư Chính đứng dậy, liền phân phó Lưu Tứ, phân phó xong, Trương Cư Chính lại đổi ý, "Thôi, hay là ta tự mình đi."

Lưu Tứ thấy Trương Cư Chính coi trọng người này như vậy, không khỏi sợ hãi, may mà mình không kiên quyết đuổi người ta ra ngoài.

"Ván này coi như ta thua, nàng về hậu viện trước đi." Vừa ra đến cửa, Trương Cư Chính nghiêng đầu nói với Tiểu Liễu thị, rồi xoay người sải bước đi ra ngoài.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free