Trường An tơ liễu bay, đàn Không vang, người đi đường say; thuyền hoa trên hồ du lịch, uống một ly lại thêm một ly;

Nước thêu đủ châm đẹp, thêu hoa văn bằng kim tuyến pháp, vẽ sơn thủy; thi nhân bút múa bay, son phấn điểm Nga Mi. . .

——by: ed IQ « Thịnh Đường đêm hát »

Ở Dụ Vương phủ, thi từ cùng rượu ngon cùng bay lượn, cùng lúc đó, cách đó không xa, bên phố láng giềng của Dụ Vương phủ - Cảnh Vương phủ, vì tân nhậm chức Cảnh Vương phủ thị giảng học sĩ Từ Phổ mở tiệc nghênh đón, cũng biến thành một buổi hội thơ.

Văn nhân vốn vậy, không có ngoại lệ.

Bất quá, so với hội thơ dưới mái hiên của Dụ Vương phủ, hội thơ của Cảnh Vương ph�� có quy cách cao hơn nhiều, hiện trường đúng như những gì ed IQ « Thịnh Đường đêm hát » ngâm xướng, một cảnh tượng xa hoa thịnh thế.

Cảnh Vương đặt hội thơ ở Túy Bạch Uyển trong phủ.

Túy Bạch Uyển là viên lâm được xây dựng sau khi Cảnh Vương khai phủ, bên trong vườn sân khấu ca đài mọc lên san sát, ngay chính giữa một dòng Bích Hồ tựa như tấm gương, bên hồ hoa cỏ cây cối sum suê thành hình, trong hồ dựng một ngọn núi giả, sơn thủy hữu tình, cảnh trí ưu mỹ. Túy Bạch Uyển sở dĩ có tên như vậy, là vì tự tin nếu như Thi Tiên Lý Bạch sống lại, đến nơi này cũng nhất định sẽ say mê cảnh đẹp của viên lâm, nên mới có tên Túy Bạch Uyển.

Chính xác mà nói, hội thơ của Cảnh Vương phủ được tổ chức trên một chiếc thuyền hoa ở hồ sen trong Túy Bạch Uyển. Cụ thể hơn, là trên một chiếc thuyền hoa giữa hồ sen.

Chiếc thuyền hoa này tự nhiên không phải thuyền hoa bình thường, mà do mười vị danh gia thuyền hoa hàng đầu Giang Nam thiết kế tỉ mỉ, từ gần trăm thợ thủ công khéo léo chế tạo, tích hợp các chức năng đi lại, thưởng phong, giải trí, nghỉ ngơi, yến tiệc vào một thể, là một chiếc thuyền hoa sang trọng cỡ lớn. Theo một nghĩa nào đó, nó giống như du thuyền đốt tiền của các phú hào Âu Mỹ hiện đại.

Nhìn như thuyền hoa, nhưng lại giống như một đình đài lầu các nổi trên mặt nước, mái cong chạm trổ, những góc mái tinh xảo vểnh lên, sừng đình sừng sững ở mũi thuyền, hai bên hành lang liên thông, tiếp theo là đấu củng giao thoa, mái hiên chín sống lưng cao vút, sân khấu, cuối cùng là một lầu các phảng phất Đường cao lầu. Trên thuyền hoa, trang sức vô cùng xa hoa, mỹ nhân tựa lan, cửa sổ ô hoa, cột rồng uốn lượn, bình phong chạm rồng... mọi thứ đều vô cùng tinh xảo, trên cột rồng chạm khắc vô số tường vân tinh tế, con rồng như vật sống, mỗi một cái vảy trên thân rồng đều có thể đếm được.

Những chiếc bàn nhỏ rộng rãi được bày biện trên thuyền hoa, trên bàn đầy những sơn hào hải vị khiến người thèm thuồng, rượu ngon trong chén dạ quang khiến người say đắm, mỗi bàn nhỏ đều có một án thư, trên đó có giấy bút mực, phía sau án, các quan hoặc múa bút thể hiện sở trường, hoặc vuốt râu bình phẩm, hoặc cười nói trao đổi, trên sân khấu, các vũ cơ tuyệt sắc thay nhau múa hát giúp vui, ca cơ cất giọng trong trẻo ngâm xướng những kiệt tác của hội thơ.

Cảnh Vương còn thiết trí giải thưởng, tổng cộng có sáu giải, số lượng gấp ba so với Dụ Vương phủ, giá trị giải thưởng lại càng không biết bao nhiêu lần, trong đó đáng chú ý nhất là độc đắc - nửa bộ chân tích « Bình An thiếp » của Vương Hi Chi. Dù chỉ có nửa bộ, hơn hai mươi chữ, nhưng giá trị không thể đánh giá được. Chân tích của Vương Hi Chi hầu hết đã thất lạc, những chân tích còn sót lại đến triều Minh không vượt quá số ngón tay.

. . .

Tóm lại, đẳng cấp của Túy Bạch hội thơ của Cảnh Vương phủ bỏ xa hội thơ dưới mái hiên của Dụ Vương phủ, yến tiệc rượu ngon cũng vậy.

Chỉ cần nhìn số lượng ăn mày bên ngoài hai vương phủ là có thể thấy được sự khác biệt.

Bên ngoài Dụ Vương phủ, một người ăn mày đang núp trong góc, hạnh phúc nhắm mắt hít sâu, tận hưởng mùi rượu thịt từ trong phủ truyền ra, rồi đưa chiếc bánh ngô mốc meo trong tay vào miệng nhai, hít sâu một hơi, ăn một miếng, kêu lên một tiếng ngọt ngào.

"Ha ha, Nhị Cẩu Tử, ngươi còn ở đây làm gì, Thuận Tử, Thiết Đản bọn họ đều qua bên kia rồi, ngươi không thấy sao? Bên Cảnh Vương phủ thơm hơn nhiều, cái mùi hương kia đơn giản là muốn nuốt cả đầu lưỡi vào bụng. Nhanh, nhanh lên theo ta, ta giúp ngươi giữ một chỗ tốt, chậm chân là không còn đâu." Từ xa chạy tới một đứa bé ăn xin, không nói lời nào kéo người ăn mày trong góc đi, người ăn mày nghe vậy, vội vàng chạy theo.

Hai đứa bé ăn xin chạy một mạch đến tường Cảnh Vương phủ, trong góc đã có hơn mười đứa bé ăn xin, vừa tranh nhau một vị trí tốt, vừa hít sâu mùi rượu thịt từ trong không khí truyền ra. . .

Chu môn rượu thịt thối, ăn mày ngoài cửa say sưa, ha ha, đây cũng là cùng dân vui vẻ.

Lúc này, Túy Bạch hội thơ của Cảnh Vương phủ đã qua cao trào, chuẩn bị kết thúc, giấy chở thơ, vũ cơ múa uyển chuyển, ca cơ ngâm thi phú.

Cảnh Vương ngồi ở vị trí chủ tọa, vui vẻ trò chuyện với các thị giảng học sĩ, thị độc học sĩ, trên bàn của họ bày hai chồng thi từ ca phú.

Một chồng bên trái là thi từ do người của Cảnh Vương phủ sáng tác, còn chồng bên phải, nếu Dụ Vương ở đây sẽ phát hiện ra, đó chính là những bài thơ họ vừa làm ở hội thơ dưới mái hiên.

"Điện hạ, bên kia lại có người làm một bài."

Một nội thị vội vàng chạy tới, hai tay dâng một bài thơ còn ướt mực lên bàn Dụ Vương.

"Ừ, lui xuống đi."

Dụ Vương gật đầu, cầm lấy bài thơ, phất tay với nội hầu, ý bảo hắn có thể lui xuống.

Một màn này, từ một góc độ nào đó cho thấy ưu thế của Cảnh Vương so với Dụ Vương lớn đến mức nào, những tác phẩm mới của hội thơ trong phủ Dụ Vương vừa được sáng tác, Cảnh Vương đã có bản sao rồi; vậy thì Dụ Vương phủ còn có bao nhiêu bí mật đối với Cảnh Vương? ! . . . Theo « Tôn Tử · Mưu Công Thiên » "Biết người biết ta, trăm trận không nguy", trong cuộc chiến đoạt đích, Cảnh Vương đang có ưu thế lớn.

Sau khi xem xong bài thơ, Dụ Vương hơi nhếch mép, rồi đưa bài thơ cho thị độc học sĩ Tiền Đông Dương bên cạnh.

"Ha ha, hội thơ trong phủ Dụ Vương điện hạ lại lấy đũa làm đề, thật là không có gì đặc sắc, buồn cười, những bài thơ truyền tới cũng không có gì đặc biệt, chỉ có bài « Vịnh Đũa » của Ân Sĩ Đam là còn đọc được, nhưng cũng mệt mỏi linh khí, à, đúng rồi, bài « Đũa Trúc Ngâm » của Trương Cư Chính cũng coi như một tác phẩm có thể đọc, nhưng Trương Cư Chính lại không phải người của Dụ Vương phủ, ngoài hai bài này ra thì đều bình thường, còn bài « Đũa Tụng » này thì đúng là không ốm mà rên. . ." Sau khi xem xong bài thơ được truyền tới, Tiền Đông Dương không khỏi cười khẩy lắc đầu, bật cười một tiếng, rồi đưa bài « Trúc Tụng » mới được truyền tới cho thị giảng học sĩ Từ Phổ vừa mới vào phủ.

Sau khi xem xong, Từ Phổ khẽ mỉm cười lắc đầu, không có ý kiến gì, rồi tiếp tục truyền bài thơ đi.

Sau khi bài thơ được truyền khắp mọi người, nó được trả về chồng bên phải trên bàn giữa Cảnh Vương và các thị độc học sĩ, thị giảng học sĩ.

"Ha ha, phải nói là hội thơ của chúng ta có ý nghĩa hơn, vịnh cổ luận kim, hiến kế cho Đại Minh hùng cứ hoàn vũ. . . Chúng ta là sĩ đại phu, chứ không phải đầu bếp, ngâm vịnh đũa trúc thì có ý nghĩa gì với Đại Minh? !" Chúc quan Lý Đông Đường của Cảnh Vương phủ cười lớn một tiếng, so sánh ý nghĩa của hai vương phủ, hết lời ca ngợi hội thơ của bản vương phủ, đồng thời chê bai hội thơ của Dụ Vương phủ.

"Ừ, Lý đại nhân nói có lý."

"Chúng ta tán thành."

Mọi người trong hội thơ rối rít phụ họa, thơ của Dụ Vương phủ họ đều đã xem, giống như Tiền Đông Dương nói, chỉ có hai bài của Ân Sĩ Đam và Trương Cư Chính là có thể xem được, còn những bài khác thì có gì đâu.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, xin trân trọng đón đọc.