"A a, đặc sắc, đặc sắc... Lấy hai xuyên, bài tám trận, sáu ra bảy bắt, năm trượng nguyên đèn sáng bốn mươi chín ngọn đèn, một lòng chỉ vì thù ba nguyện; bình Tây Thục, định Nam Man, đông cùng bắc cự, trung quân trướng trở quẻ thổ mộc kim hào, mặt nước thiên có thể sử dụng hỏa công. Dương Bác Sĩ thượng liên ra đặc sắc, Tử Hậu hạ liên đối diệu không thể nói, làm nên một đoạn giai thoại."

Lưu lão đại nhân cười vỗ tay, đối với câu đối của Chu Bình An khen không dứt miệng, vừa gõ bàn vừa ngâm nga câu đối, khi khen ngợi Chu Bình An cũng không quên khen Dương Quốc Lương một phen.

Nhờ có Lưu lão đại nhân hòa giải, Dương Quốc Lương mới cảm thấy b��t lúng túng, mặt cũng không còn nóng như trước.

"Đâu có, đâu có, Bình An thẹn không dám nhận, chủ yếu là Dương Bác Sĩ ra vế trên hay, ta chỉ là đầu voi đuôi chuột mà thôi." Chu Bình An cười híp mắt lắc đầu, khiêm tốn đáp lời.

Cái định mệnh!

Dương Quốc Lương vừa mới hạ hỏa, giờ lại cảm thấy mặt nóng bừng bừng, hận không thể lập tức rời đi.

"A a, Tử Hậu, đến lượt ngươi ra vế trên." Lưu lão đại nhân cười híp mắt nhìn Chu Bình An nhắc nhở.

"Nga, đa tạ Lưu lão nhắc nhở, Bình An suýt chút nữa quên mất."

Chu Bình An mỉm cười chắp tay hướng Lưu lão đại nhân cảm tạ, nhắm mắt trầm tư hai giây rồi cười híp mắt nói, "Dương Bác Sĩ đã có châu ngọc ở phía trước, vậy ta xin múa rìu qua mắt thợ, cũng ra một vế trên về Vũ Hầu Gia Cát."

Cũng ra một vế trên về Gia Cát Lượng?

Thật can đảm!

Dương Quốc Lương nghe vậy ngẩn ra, sắc mặt lúc đỏ lúc đen, lại thêm lạnh lẽo, vô cùng xấu hổ, hừ một tiếng, cười lạnh.

Chu Bình An, Chu Bình An, vế trên của ta là đọc 《 Tam Quốc Chí · Thục Thư 》 mà cảm khái, lại hao tâm tổn trí suy nghĩ hơn mười ngày mới nghĩ ra được, ngươi bất quá nhắm mắt lại trầm tư một hơi thở, vậy mà dám buông lời cuồng ngôn, cũng ra một câu đối về Vũ Hầu Gia Cát?!

Không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so với hàng.

Một mình ngươi nghĩ trong một hơi thở, có thể so sánh với câu đối ta hao tâm tổn trí hơn mười ngày sao?!

Thật đúng là thượng thiên muốn ngươi diệt vong, trước phải khiến ngươi điên cuồng. Nếu ngươi không sợ mất mặt, ta còn cản ngươi làm gì.

A a...

Ta muốn xem vế trên của ngươi ra sao.

Dương Quốc Lương xấu hổ, sắc mặt như băng hà tan chảy, tạo nên từng vòng rung động trên mặt.

"Vế trên của ta là: Minh nguyệt chiếu song sa, nhân nhân Khổng Minh Gia Cát Lượng. Xin chư vị đại nhân chỉ giáo."

Chu Bình An đứng dậy hướng Dương Quốc Lương và những người khác chắp tay, hơi nhếch khóe môi, chậm rãi nói ra vế trên.

"A a, chỉ có thế thôi sao?!"

Dương Quốc Lương nghe vế trên của Chu Bình An xong, không khỏi lắc đầu cười một tiếng.

Xem ngươi vừa rồi tự tin như vậy, còn tưởng rằng câu đối của ngươi lợi hại lắm, nguy��n lai ngắn ngủi, đơn giản như vậy.

A a, câu đối của ta tổng kết cả đời Gia Cát Lượng, câu đối của ngươi đâu, còn minh nguyệt chiếu song sa, sao không chiếu vào đầu óc ngươi đi, một câu vế trên, một nửa nói nhảm, nửa câu sau thì có liên quan gì đến Vũ Hầu Gia Cát Lượng?!

Câu đối đơn giản như vậy cũng dám đem ra khoe khoang?!

Đầu óc là thứ tốt, Chu Bình An ngươi nên bồi bổ.

Vừa rồi ngươi không cần nghĩ ngợi đã đối được vế trên của ta, bây giờ, ta cũng sẽ đối nhanh vế trên của ngươi, hừ...

Dương Quốc Lương khinh miệt cười một tiếng, chỉnh lại quần áo, đứng dậy, chuẩn bị đối lại câu đối của Chu Bình An, rửa sạch nhục nhã trước đó.

"Minh nguyệt chiếu song sa, nhân nhân Khổng Minh Gia Cát Lượng, vậy ta đối, ta đối..."

Dương Quốc Lương khinh miệt cười, nhắc lại vế trên của Chu Bình An, chuẩn bị thốt ra vế dưới.

Bất quá...

Một giây...

Hai giây...

Ba giây trôi qua, Dương Quốc Lương vẫn không thể thốt ra vế dưới, miệng khô khốc, không phát ra được một chút âm thanh.

Đồng thời, nụ cười khinh miệt trên mặt hắn cũng bắt đầu từ từ khô héo, nhanh chóng tàn lụi.

Không.

Tại sao có thể như vậy?!

Dương Quốc Lương hô hấp dồn dập, mặt biến sắc càng thêm ngưng trọng, nếp nhăn chậm rãi leo lên chân mày, khóe mắt và trán.

Một tuần trà trôi qua.

Dương Quốc Lương vẫn không thể thốt ra vế dưới.

Không chỉ vậy, đừng nói thốt ra, đối với vế dưới, hắn thậm chí còn không nghĩ ra được một chữ nào.

Đối diện Dương Quốc Lương, Mã Hoa Đình cũng đứng lên nửa người, chuẩn bị đối lại câu đối của Chu Bình An.

Bất quá.

Đứng được nửa người, Mã Hoa Đình đột nhiên trợn to hai mắt, biểu tình kinh ngạc.

Sau đó.

Lại lặng lẽ ngồi xuống, không dấu vết xoa xoa eo, làm ra vẻ như là eo ta đau, không phải muốn đứng dậy đối đáp.

Toàn bộ tạ sư yến chìm trong tĩnh lặng.

Mọi người đều cau mày suy tư, có người vừa suy tư vừa dùng ngón tay dính rượu viết viết vẽ vẽ trên bàn, hồi lâu trong mắt lóe lên ánh sáng, giống như có đột phá, tiếp theo lại lắc đầu, thở dài thất vọng.

"Minh nguyệt chiếu song sa, nhân nhân Khổng Minh Gia Cát Lượng."

Tất cả mọi người đều là cao thủ trong giới câu đối, vừa mới bắt đầu còn tưởng rằng câu đối ngắn gọn này của Chu Bình An rất đơn giản, nhưng suy nghĩ kỹ mới phát hiện, câu đối này không hề đơn giản như họ nghĩ, ngược lại còn rất khó đối.

Hơn nữa, càng suy tư, họ càng bị lật đổ quan điểm, chân mày càng khóa chặt.

Cuối cùng, họ phát hiện, vế trên của Chu Bình An không phải là khó đối, mà là phi thường phi thường khó đối.

Đơn giản là tuyệt đối!

Minh nguyệt chiếu song sa, nhân nhân Khổng Minh Gia Cát Lượng.

Mỗi một chữ trong vế trên của Chu Bình An đều không thừa, một bộ câu đối có ít nhất sáu cái bẫy, độ khó tăng lên theo cấp số nhân, coi thường cái nào cũng khiến cho mọi nỗ lực đổ sông đổ biển.

Khổng Minh Gia Cát Lượng, đây là cái bẫy dễ nhận thấy nhất trong vế trên của Chu Bình An.

Nửa câu đầu minh nguyệt, và nửa câu sau Khổng Minh, chữ "minh" vừa giống nhau, lại có quan hệ nhân quả, bởi vì "minh nguyệt" nên "Khổng Minh", đây là cái bẫy thứ hai.

Trong vế trên của Chu Bình An, trừ "minh nguyệt" và "Khổng Minh" có quan hệ nhân quả, nửa câu đầu "Minh nguyệt chiếu song sa" và nửa câu sau "Khổng Minh Gia Cát Lượng" cũng có quan hệ nhân quả, bởi vì minh nguyệt chiếu song sa, nên Khổng Minh Gia Cát Lượng, đây là quan hệ nhân quả giữa nửa câu đầu và nửa câu sau.

"Sa" không chỉ là "sa" trong Gia Cát Lượng, mà còn là sa mỏng, là một loại vải mỏng nửa trong suốt dùng để làm rèm cửa sổ thời cổ đại. Nửa câu đầu "song sa", nhìn kỹ, chính là do "sa" và "lỗ" tạo thành, cho nên khi "song sa" được minh nguyệt chiếu sáng, "lỗ" cũng minh, "sa" cũng lượng.

Nửa câu sau "Minh" và "Lượng" cùng nghĩa, đều là sáng ngời, "Nhân nhân" và "Chư" cũng cùng nghĩa, đều là mọi người.

Cho nên, nếu muốn đối được vế dưới của Chu Bình An, không được rơi vào cái nào trong sáu cái bẫy này.

Trắc trắc trắc bình thường, trắc trắc bình thường bình trắc trắc; bình thường bình trắc trắc, bình thường trắc trắc trắc bình thường.

Đạo lý thì hiểu, nhưng không thể đối được.

Bất quá, càng khó đối, mọi người càng hứng thú.

Bao gồm cả Lưu lão đại nhân, mọi người trong tạ sư yến đều xoa tay hăm hở, nhao nhao muốn thử, tựa hồ giây tiếp theo sẽ đối được vế dưới.

Vậy mà...

Một tuần trà trôi qua.

Hai tuần trà trôi qua.

Ba tuần trà trôi qua.

Bất tri bất giác, chiều tà đã xế bóng, tạ sư yến cũng hạ màn trong tiếng tạm biệt hoan lạc.

Mọi người cáo biệt trong ánh chiều tà, rồi không quay đầu lại, vội vã về nhà.

Nhà là bến cảng ấm áp, nhà là suối nguồn hạnh phúc, nhà là quê hương tâm hồn...

Trong nhà có một ngọn đèn.

Có một mái hiên.

Có một chiếc giường êm ái.

Có một người vợ hiền huệ biết nóng biết lạnh.

Và...

Một ấm trà có thể giải khát!!!!!

Má nó!

Suýt chút nữa chết khát ở tạ sư yến!

Bản dịch được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.