Mặc dù vị tiểu thư kia đối với Chu Bình An mắt không phải mắt, mũi không phải mũi, hễ có thể trợn mắt thì không thèm nhìn thẳng, hễ có thể hừ lạnh thì tuyệt không dễ nói chuyện, nhưng nhờ có Hoàng Tam thiếu gia nhiệt tình vun vào, bầu không khí hiệp thương ở hậu viện coi như là hài hòa.

Một kẻ đầu óc có vấn đề, so đo với nàng làm gì, Chu Bình An tự động bỏ qua vị tiểu thư kia, cùng Hoàng Tam thiếu gia trò chuyện rất vui vẻ.

"À đúng rồi, Chu huynh muốn thuê cửa hàng của bổn điếm đúng không? Không thành vấn đề, chúng ta có thể ký khế ước ngay, tiền thuê ta có thể làm chủ, mỗi tháng giảm thêm một lượng bạc." Sau khi hàn huyên xong, Hoàng Tam thiếu gia nói với Chu Bình An như vậy.

"Vậy sao được." Chu Bình An khách sáo từ chối.

"Ngại ngùng mà còn đứng ở đây? Ngươi ngại ngùng thì đi đi, có ai ép ngươi thuê đâu." Vị tiểu thư kia cười lạnh một tiếng, châm chọc Chu Bình An.

"Khụ khụ..." Chu Bình An bị lời nói này của nàng làm sặc, ho khan.

"Hoàng muội!" Hoàng Tam thiếu gia bất đắc dĩ nhìn nàng, rồi chắp tay xin lỗi Chu Bình An, "Khụ khụ, ngại quá Chu huynh, muội muội ta thích nói đùa, mong Chu huynh bỏ qua, đừng để bụng."

"Hoàng huynh! Ta không có đùa. Tại sao phải xin lỗi hắn!" Vị tiểu thư bất mãn bĩu môi, rồi trút giận lên Chu Bình An, đôi mắt to trừng trừng nhìn hắn.

"Không sao không sao, trẻ con mà..." Chu Bình An hơi nhếch mép, liếc nhìn nàng, ra vẻ mình là quân tử khiêm tốn, còn đối phương chỉ là đứa trẻ không hiểu chuyện, không chấp nhặt.

Sự khinh thị của Chu Bình An, đâm sâu vào trái tim vị tiểu thư.

Từ nhỏ đến lớn, nàng luôn được người nâng niu, dỗ dành, kính sợ, chưa từng nghe một lời nặng tiếng, cũng chưa từng có ai dám dùng ánh mắt khinh thị nhìn mình!

Nhưng Chu Bình An, kẻ bại hoại này, dám khinh thường mình, còn nói mình có bệnh, còn châm chọc mình là trẻ con!

Có thể nhịn được sao?

"Càn rỡ, Chu Bình An! Ngươi còn dám dùng ánh mắt đó nhìn ta, có tin ta cho người móc mắt chó của ngươi không!" Vị tiểu thư tức giận chỉ vào Chu Bình An, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy tức giận, đôi mắt đẹp trừng trừng nhìn hắn, như thể hắn đã xúc phạm đến nàng vô cùng.

Ách, lại nữa!

Chu Bình An cảm thấy tính khí mình đủ tốt, nhưng bị nàng ba lần bốn lượt chỉ vào mũi mắng, trong lòng vẫn không khỏi bốc lên một ngọn lửa.

Vốn là nể mặt anh ngươi, không chấp nhặt với ngươi, nhưng ngươi vẫn chưa xong.

Ở hiện đại có một câu rất kinh điển:

Nếu như ngươi bị chó điên cắn một cái,

Chẳng lẽ ngươi còn phải cắn trả nó sao?

Đúng, không cắn trả.

Nhưng nếu con chó này cắn không xong, cứ từng miếng từng miếng lại một ngụm, không ngừng nghỉ thì sao?!

"Buổi sáng ngươi có đánh răng không?"

Chu Bình An nghiêng đầu nhìn nàng, cười rạng rỡ, tám chiếc răng trắng noãn dưới ánh mặt trời lấp lánh.

"Ý gì?" Vị tiểu thư bị hàm răng trắng của Chu Bình An làm hoa mắt, nhất thời không phản ứng kịp.

Sững sờ một giây, nàng mới hiểu ra, Chu Bình An đang châm chọc nàng ăn nói vô lễ, miệng thối.

"Chu Bình An, ngươi càn rỡ..."

Phản ứng kịp, nàng suýt chút nữa phát điên, mình đường đường là Đại Minh trưởng công chúa, lại bị người châm chọc miệng thối.

Lại là một trận náo loạn.

Hoàng Tam thiếu gia tốn bao công sức mới ổn định được cục diện, nhưng nàng càng thêm không hợp tác.

"Chu Bình An, ngươi đi đi, nơi này không hoan nghênh ngươi." Nàng lạnh lùng nhìn Chu Bình An, chỉ ngón tay út về phía cửa.

"Hoàng muội..." Hoàng Tam thiếu gia mặt bất đắc dĩ, đặt tay lên vai nàng.

"Hoàng huynh, ta mặc kệ, cái tiệm này cũng có phần của ta, ta không cho thuê cho hắn. Thà cho chó thuê, cũng không cho Chu Bình An thuê." Nàng giận dỗi, vừa nói vừa trừng mắt nhìn Chu Bình An.

"Hoàng muội, từ khi cửa hàng khai trương đến nay, mỗi ngày đều thua lỗ..." Hoàng Tam thiếu gia tận tình khuyên nhủ.

"Hoàng huynh, ta không cho thuê, ta nhất định có thể kiếm được tiền... Xin huynh cho muội thử đi, muội xin huynh..." Nàng kéo tay áo Hoàng Tam thiếu gia làm nũng, so với lúc hống hách thì đáng yêu hơn nhiều.

"Cái này..." Hoàng Tam thiếu gia bất đắc dĩ nhìn nàng, "Hôm qua muội chẳng phải đã đồng ý cho thuê rồi sao?"

"Ta muốn đợi hắn đến, rồi chính miệng nói không cho hắn thuê." Nàng đưa ngón tay trắng nõn chỉ vào Chu Bình An.

Cái định mệnh!

Đùa ta à!

Chu Bình An hết ý kiến với nàng, con nhóc này đơn giản là thiếu đòn. Hóa ra ngay từ đầu nàng đã không muốn cho mình thuê, hôm qua đồng ý chỉ là để đợi mình đến ký khế ước, rồi nói thẳng là không cho thuê.

"Chu huynh, thực sự xin lỗi, không ngờ sự tình lại thành ra như vậy..."

Hoàng Tam thiếu gia khuyên nhủ nàng mãi không có kết quả, chỉ đành lúng túng nhìn Chu Bình An, không biết mở lời giải thích thế nào.

"Hoàng huynh không cần như vậy, giao dịch vốn dĩ có tính bất định." Chu Bình An không để bụng phất tay, khẽ mỉm cười.

"Hoàng huynh, làm gì phải xin lỗi hắn." Nàng liếc mắt, nhỏ giọng lầm bầm.

Hoàng Tam thiếu gia nhìn nàng, nàng bĩu môi, nhưng không có ý định bỏ qua.

"Chu mỗ còn phải đi tìm cửa hàng, không quấy rầy nữa, cáo từ." Chu Bình An không để ý đến nàng, chắp tay từ biệt Hoàng Tam thiếu gia, xoay người rời đi.

"Coi như ngươi còn có chút mắt nhìn, biết mình đáng ghét... Đã cáo từ còn không mau đi, muốn ăn bế môn canh à."

Thấy Chu Bình An cáo từ, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng hiện lên vẻ đắc ý, giống như con gà mái thắng trận, ngẩng cao đầu ưỡn ngực tiến lên hai bước, đuổi theo bóng lưng Chu Bình An, giọng điệu âm dương quái khí kéo dài.

Chu Bình An ra khỏi cửa, bóng người khựng lại, rồi dừng bước xoay người lại, mỉm cười nhìn nàng, ra vẻ quân tử khiêm tốn, "Mua bán không thành tình nghĩa còn đó, gặp nhau tức là hữu duyên, cô nương ngây thơ hồn nhiên như vậy, Chu mỗ có bài thơ tặng cô nương."

Nói xong, không đợi nàng từ chối, Chu Bình An liền đi trở lại bàn ký khế ước, cầm bút lông lên, rồng bay phượng múa viết một bài thơ:

《Nọa Xuân》

Ám mai u khứu hoa, nọa chi thương hận để.

Diêu khứu nọa như thủy, dịch thấu đạt xuân lục.

Ngạn tựa như lục, ngạn tựa như thấu lục, ngạn tựa như thấu đại lục.

Văn bất gia điểm, nhất khí a thành, cả bài thơ không tốn một phút, thơ thành phất áo ra đi, danh lợi giấu kín.

"Ai thèm thơ thẩn của ngươi."

Đến khi nàng phản ứng kịp, Chu Bình An đã biến mất ở cửa.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.