Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 798: Thánh thượng khẩu dụ

"Chỉ ý đọc thôi, Lý thị lĩnh chỉ tạ ơn đi." Giả công công tuyên đọc xong thánh chỉ, khẽ mỉm cười, thiện ý nhắc nhở Lý Xu.

"Thần nữ Lý thị tiếp chỉ, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế."

Lý Xu cười tươi như hoa nhận lấy thánh chỉ, đôi mắt long lanh híp lại thành hình trăng lưỡi liềm, một lọn tóc xanh rũ bên tai, theo động tác cúi đầu của nàng mà uyển chuyển phiêu động.

Bên cạnh, Lục tiểu thư hâm mộ ghen tỵ nhìn Lý Xu, đôi mắt to tròn đỏ hoe như thỏ con.

Sau khi Lý Xu tiếp chỉ, Chu Bình An thầm nghĩ lần này hẳn là không còn thánh chỉ nữa, nhưng vẫn chưa chắc chắn, ngẩng đầu nhìn về phía Giả công công.

Giả công công dường như biết Chu Bình An sẽ nhìn mình, mỉm cười nhìn Chu Bình An, chủ động mở miệng nói: "Thánh chỉ đã tuyên xong."

Chu Bình An nghe vậy, cũng không đứng dậy, bởi vì hắn trực giác thấy nụ cười trên mặt Giả công công có thâm ý khác, hơn nữa trong lời nói cũng có ẩn ý.

Quả nhiên, giây tiếp theo Giả công công lại mở miệng: "Bất quá, thánh thượng còn cố ý để tạp gia truyền khẩu dụ cho tiểu Chu đại nhân."

"Thần Chu Bình An cung nghênh thánh thượng dạy bảo." Chu Bình An lần nữa dập đầu hành lễ.

Tiếp đó, Giả công công truyền đạt khẩu dụ của Gia Tĩnh đế cho Chu Bình An. Có thể nói, khẩu dụ của Gia Tĩnh đế vừa hợp tình hợp lý, vừa trấn an lòng người, lại thể hiện sự quan tâm sâu sắc, hơn nữa tất cả đều là lời lẽ chân thành.

"Chu Bình An, tiểu tử ngươi tra xét ngân khố Thái Thương không sai, cũng bỏ ra rất nhiều tâm huyết, trẫm đều nhìn thấy. Không chỉ trẫm, mà cả triều văn võ đều biết công lao tra kho của ngươi. Ngươi là trạng nguyên lang do trẫm bổ nhiệm, đọc sách thánh hiền, trung liêm hiền năng, ngươi làm rất tốt. Trẫm biết Chu Bình An tiểu tử ngươi, khi nghe thánh chỉ đầu tiên của trẫm, trong lòng ít nhiều sẽ oán trách trẫm thưởng phạt không rõ. Các ngươi làm thần tử có nỗi khó xử của thần tử, trẫm cũng có nỗi khó xử của trẫm. Ngân khố Thái Thương tích tụ lâu ngày khó thay đổi, phải dùng biện pháp phi thường để giải quyết chuyện phi thường. Chuyện liên quan đến đại cục, ngươi phải hiểu. Đừng nói là ngươi, ngay cả Cố Chấn Đông, vị thái phó từng giảng kinh cho trẫm ba năm, phụ tá ba triều nguyên lão, Đại học sĩ, dù đã về hưu, cũng bị liên lụy trong vụ án Thái Thương, bị phạt ngân hơn hai vạn lượng."

"Sau khi vụ án Thái Thương xảy ra, trẫm rất tức giận. Vốn dĩ sau khi phá án, trẫm càng tức giận hơn. Mỗi một đời quan viên ngân khố và Ngự Sử tra kho đều là những người trẫm tin tưởng, nhưng không ai có thể giải quyết được vấn đề, không ai không tham ô, không ai giúp trẫm tìm ra chân tướng. Tất cả đều phụ lòng ủy thác của trẫm, trẫm thật là mắt mù."

"Trẫm rất thất vọng, các quan viên và Ngự Sử tiền nhiệm đều phụ lòng trẫm. Lẽ nào quan viên Đại Minh của ta ��ều không ra gì sao? Lẽ nào quan trường Đại Minh đã đen tối đến mức này sao? Lẽ nào Đại Minh của ta không có một quan viên thanh liêm nào sao? Lẽ nào trẫm phải học theo tổ tông, lột da bọn chúng mới cam tâm sao?"

"Suy đi nghĩ lại, trẫm rất không cam lòng, càng thất vọng hơn. Trẫm có Đông Xưởng, Tây Xưởng, nhưng có quan viên nào chưa từng nhận hối lộ? Trẫm nhận được báo cáo, đến nay chỉ có ngươi chưa từng nhận một đồng nào từ Thái Thương. Không chỉ ngươi, mà cả người nhà của ngươi cũng không nhận bất kỳ lợi lộc nào từ Thái Thương. Ngươi không chỉ giữ mình trong sạch, còn có thể nghiêm khắc quản lý thuộc hạ, ngươi làm rất tốt."

"Hôm nay, nhờ việc tra xét ngân khố Thái Thương, danh tiếng của ngươi vang xa, cũng cho trẫm thấy được sự trung liêm và năng lực của ngươi. Trẫm ban cho ngươi chức Hàn Lâm Viện thị độc học sĩ, ngươi phải biết quý trọng. Đừng xem thường chức vị này, tuy chỉ là Tòng Ngũ Phẩm, nhưng đây là con đường thăng tiến mà người đọc sách phải trải qua. Trẫm nhớ ngươi. Ngươi còn trẻ, phải chăm chỉ học hành, càng phải làm quan tốt, tương lai giúp Đại Minh làm nhiều việc có ích."

Bala Bala

Chu Bình An nghe xong, cảm thấy trán đầy hắc tuyến. Gia Tĩnh đế không phải là người hay nói sao? Sao lại nói nhiều như vậy? Toàn bộ khẩu dụ đủ để viết một bài luận văn cấp hai rồi.

Giả công công nói nhiều như vậy, xác định đều là lời của Gia Tĩnh đế sao?

Tuy giọng điệu nghe giống như giọng cao cao tại thượng của Gia Tĩnh đế, nào là ban cho ngươi chức Hàn Lâm Viện thị độc học sĩ vân vân. Nhưng Gia Tĩnh đế rõ ràng là một người lạnh lùng, sao lại dài dòng nói nhiều như vậy?

Chu Bình An rất nghi ngờ rằng khẩu dụ mà Giả công công truyền đạt không phải là nguyên văn trăm phần trăm của Gia Tĩnh đế, mà chỉ nhớ đại ý, còn lại đều là Giả công công tự do phát huy.

Nếu Gia Tĩnh đế thật sự nói nhiều như vậy, làm sao Giả công công có thể nhớ kỹ chỉ sau một lần nghe? Cho dù là với khả năng và trí nhớ hơn người của mình, sau khi nghe một lần cũng chỉ có thể tái hiện lại khoảng chín mươi phần trăm, không thể nào thanh tình tịnh mậu, lưu loát rõ ràng như Giả công công, không hề vấp váp.

Dù Giả công công và những thái giám truyền khẩu dụ khác đã được rèn luyện, cũng không thể làm được điều này.

Đoán chừng khẩu dụ đều là như vậy, nhớ đại ý, sáu mươi phần trăm trở lên là lời gốc, còn lại bốn mươi phần trăm không nhớ rõ thì cứ dựa theo ý của hoàng thượng mà tự do phát huy. Chẳng lẽ ngươi lại quay lại hỏi hoàng thượng rằng: "Xin lỗi hoàng thượng, ta quên mất ngài vừa nói gì, ngài có thể lặp lại lần nữa không?"

Nhớ ý chính, tự do phát huy là được.

Ngược lại, không có thần tử nào dám cãi lại hoàng thượng.

Sau khi Giả công công truyền đạt xong khẩu dụ của Gia Tĩnh đế, cuối cùng cũng không còn thánh chỉ hay khẩu dụ nào nữa.

Chu Bình An và những người khác lĩnh chỉ tạ ơn rồi đứng dậy, sai người đặt thánh chỉ lên hương án cung phụng, chắp tay nói lời cảm ơn với Giả công công: "Trời nắng gắt, thời tiết oi bức, làm phiền Giả công công vất vả đến đây tuyên chỉ, Bình An vô cùng cảm kích."

"Tiểu Chu đại nhân khách khí, tạp gia vì thánh thượng chạy chút việc, đâu dám nói vất vả." Giả công công khẽ mỉm cười.

"Trong phủ chỉ có cơm canh đạm bạc, công công nghỉ ngơi một lát, dùng trà dùng cơm rồi về." Chu Bình An mời Giả công công ngồi xuống.

"Tạp gia còn có việc trong cung, không dám ở lại lâu, xin cáo từ trước." Giả công công cười lắc đầu, sau đó dẫn theo tiểu thái giám chắp tay cáo từ.

Chu Bình An tiễn bọn họ ra ngoài phủ, nhìn Giả công công lên kiệu rời đi, mới quay trở lại phủ.

"Cô gia hảo, tì tử thỉnh an cô gia."

"Cô gia hảo, tiểu nhân ra mắt cô gia."

Lúc này, trên dưới Lâm Hoài Hầu phủ, bao gồm cả những nha hoàn, lão mụ tử quét rác giặt quần áo ở sâu trong hậu viện, đều biết Chu Bình An nhận thánh chỉ, thăng quan thành quan ngũ phẩm. Từng người đứng hai bên đường khi Chu Bình An đi qua, đồng loạt hướng Chu Bình An hành lễ vấn an.

Sau khi Chu Bình An đi qua, từng người nhìn theo bóng lưng của hắn, ríu rít như chim sẻ, bàn tán chuyện cô gia nhìn ta một cái, cô gia gật đầu với ta, như thể đó là một vinh dự lớn lao.

"Hảo muội muội, tỷ tỷ nhận thánh chỉ, nhưng lại lo lắng không có hộp đựng thánh chỉ. Nếu chậm trễ thánh chỉ, cả Hầu phủ chúng ta sợ là không gánh nổi tội đâu. Tỷ tỷ nghe nói muội muội có một chiếc sơ trang liêm bằng gỗ tử đàn thượng hạng, tử đàn tôn quý, dùng làm hộp đựng thánh chỉ thì vô cùng thích hợp, không biết muội muội có nguyện ý giúp tỷ tỷ chia sẻ nỗi lo này không?"

Chu Bình An trở lại đại sảnh, đúng lúc thấy Lý Xu cười tươi như hoa nói chuyện với Lục tiểu thư, trên khuôn mặt xinh xắn nở một nụ cười quyến rũ, giọng nói cũng ngọt ngào dễ nghe, chỉ là đôi mắt long lanh tràn đầy vẻ tinh ranh.

Còn Lục tiểu thư đối diện Lý Xu thì tỏ vẻ tức giận nhưng không dám nói, cơ mặt cố gắng nhiều lần mới nở một nụ cười cứng ngắc, như thể bị dao kề cổ mà trả lời một câu: "Tỷ tỷ thích là tốt rồi."

Bản dịch chương này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free