(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 796: Đạo thứ hai thánh chỉ
Ánh nắng rực rỡ xuyên qua đình viện, tựa như tàng cây sái đổ bóng xuống, tươi đẹp chói mắt, chiếu sáng mọi ngõ ngách của Lâm Hoài Hầu phủ.
Trong đình viện, Chu Bình An quỳ gối, Lý Xu, lão phu nhân cùng những người khác đứng thành vòng cung, quỳ phía trước nửa người.
Giả công công từ trong cung đến, tay cầm thánh chỉ, đứng ở trước mặt bọn họ, ngay vị trí trung tâm vòng cung.
Chu Bình An trợn mắt há mồm, Lý Xu phía sau cũng kinh ngạc mở to miệng nhỏ.
Lão phu nhân, Lục tiểu thư và những người khác biểu lộ phong phú hơn nhiều, có may mắn, có vui mừng, cũng có hả hê.
Thời gian như ngừng lại vào khoảnh khắc này.
Cuối cùng, Giả công công đứng phía tr��ớc phá vỡ sự tĩnh lặng, mỉm cười nhìn Chu Bình An, nhẹ giọng nhắc nhở: "Tiểu Chu đại nhân, tiếp chỉ đi."
"Nga, nga, thần Chu Bình An lĩnh chỉ, tạ chủ long ân, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế."
Chu Bình An được Giả công công nhắc nhở mới hoàn hồn, quỳ xuống đất, hai tay đỡ đất, đầu gần sát đất, dập đầu lĩnh chỉ tạ ơn, sau đó đứng thẳng người, hai tay giơ cao, nhận lấy thánh chỉ từ Giả công công.
Lý Xu cùng các nữ quyến cùng nhau hành lễ dập đầu.
Lão phu nhân nhìn Chu Bình An nhận thánh chỉ, trong lòng không ngừng may mắn, nhờ không phải con trai mình là Lâm Hoài Hầu, nếu không người mất mặt bây giờ là con trai bà.
Lục tiểu thư Hầu phủ liếc nhìn Lý Xu bằng ánh mắt dư quang, trong mắt lộ rõ vẻ hả hê.
Trong Hầu phủ, nàng không hợp với Ngũ tỷ tỷ Lý Xu nhất, không ưa vẻ vênh váo ngạo mạn của Lý Xu. Nàng thấy Lý Xu không bằng mình về nhan sắc, vóc dáng, mọi thứ đều không bằng, dựa vào cái gì Lý Xu lại có vẻ đắc ý như vậy, còn nàng chỉ có thể trông chờ vào chút tiền tháng ít ỏi; dựa vào cái gì Lý Xu lại may mắn như vậy, tìm được một người nhà quê ở thôn dã, chớp mắt biến thành Trạng nguyên lang, còn nàng chỉ có thể chấp nhận một kẻ hoàn khố tử đệ tầm thường, tự cho là đúng.
Nhất là mấy ngày trước, trong phủ đồn Chu Bình An gây ra đại án ở Thái Thương, còn bị thánh thượng trách mắng, Lục tiểu thư càng thêm khó chịu với Lý Xu, cảm thấy Lý Xu càng vênh váo ngạo mạn hơn trước, như sắp vểnh đuôi lên trời!
Khanh khách!
Bây giờ thì hay rồi!
Để xem ngươi còn kiêu căng được không.
Thì ra thánh thượng trách phạt vì thiếu hụt ngân khố một trăm sáu mươi lượng, nàng suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Lục tiểu thư mắt híp thành hình trăng lưỡi liềm, miệng anh đào hơi nhếch lên một đường cong, lộ ra một chiếc răng khểnh nhỏ, lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Sấm sét hay mưa móc, đều là ân điển của vua.
Dù trong lòng Chu Bình An có vạn câu muốn mắng Gia Tĩnh Đế, nhưng vẫn cung kính nhận lấy thánh chỉ.
Chu Bình An định đứng dậy, chuẩn bị cung kính đặt thánh chỉ lên bàn thờ.
Thường thì thần tử nhận thánh chỉ đều làm như vậy, trừ phi là thánh chỉ chém đầu tịch biên gia sản, nếu không thì dù muốn cung phụng cũng không có cơ hội.
"Tiểu Chu đại nhân, an tâm chớ nóng, thánh chỉ này còn chưa tuyên đọc xong đâu."
Nhưng khi Chu Bình An định đứng dậy, Giả công công đứng phía trước mỉm cười khoát tay.
Ách?
Còn nữa sao?
Chu Bình An và những người khác đều ngẩn ra.
Lão phu nhân Lâm Hoài Hầu phủ cũng ngẩn người, vừa may mắn vừa có chút lo lắng, chẳng lẽ tiền phạt còn chưa đủ sao? Còn phải giáng chức nữa sao?
Tuy bà không thích cháu ngoại Lý Xu, nên cũng không ưa gì Chu Bình An, nhưng có một chàng rể Trạng nguyên lang như vậy, bà có thêm rất nhiều chuyện để nói khi trò chuyện với những bà lão có công khác.
Nếu chỉ bị phạt tiền thì còn đỡ. Nhưng nếu chàng rể vừa bị phạt bạc, vừa bị giáng chức, thì sẽ ảnh hưởng rất lớn đến Hầu phủ, trực tiếp khiến bà mất mặt trước mặt những người bạn già.
Lục tiểu thư nghe nói còn có thánh chỉ, miệng anh đào càng cong hơn, răng khểnh lộ ra nhiều hơn.
Giáng chức đi, tốt nhất là giáng thành thứ dân, xem Lý Xu ngươi còn có gì mà kiêu ngạo trước mặt ta. . .
"Tiểu Chu đại nhân, mời tiếp chỉ."
Nói xong, Giả công công như ảo thuật, lấy ra từ khay mà tiểu thái giám cung kính nâng niu một phần thánh chỉ bằng trục sừng trâu đen giống hệt.
"Thần, Chu Bình An tiếp chỉ." Chu Bình An lại dập đầu tiếp chỉ.
"Phụng thiên thừa vận, hoàng đế sắc rằng: 'Vô Dật điện Ti Trực Lang, Hàn Lâm Viện thị đọc Chu Bình An, từ khi xuất sĩ đến nay, cần kiệm phụng công, một lòng vì nước, nhiều lần lập công. Vụ án Thái Thương thâm hụt, các quan quản kho và đại thần được phái đi tra kho đều là người thân tín, lại còn dẫn người tuần tra, không hề phát hiện ra điều gì, quá mức phụ lòng ủy thác. Duy chỉ có Chu Bình An, biết khó mà tiến, không phụ sự mong đợi của trẫm, có công lớn trong vụ án Thái Thương thâm hụt. Nay thăng thụ Tòng Ngũ Phẩm Hàn Lâm Viện thị đọc học sĩ kiêm thự Vô Dật điện ti trực. . .'" Giả công công mở thánh chỉ thứ hai, dùng giọng điệu trầm bổng du dương như khi tuyên đọc thánh chỉ thứ nhất để tuyên đọc.
Lần này, giọng nói của Giả công công đối với Chu Bình An mà nói, như gió xuân ấm áp.
Ừm, không ngờ Giả công công này có giọng nói giàu từ tính như vậy, làm người chủ trì ở hiện đại cũng dư sức.
Chu Bình An nghĩ thầm.
Xem ra, Gia Tĩnh Đế cũng không phải là hôn quân lắm. Dù quan chức chỉ thêm hai chữ "Học sĩ" sau Hàn Lâm Viện thị đọc, nhưng không nên xem thường hai chữ này, có hai chữ này nghĩa là Chu Bình An đã vinh thăng lên Tòng Ngũ Phẩm, Tòng Ngũ Phẩm tương đương với phó sở cấp + chức vị hiện đại.
Về cơ bản, chỉ thấp hơn nửa cấp so với sở trưởng trong "Nhân dân danh nghĩa".
Đương nhiên, Chu Bình An là không có thực quyền, không thể so sánh với sở trưởng nắm đại quyền, đây chỉ là nói về cấp bậc.
Nhưng.
Từ quan Lục Phẩm lên quan Ngũ Phẩm, đây là một bước nhảy vọt về chất, quan Ngũ Phẩm đã thuộc hàng quan viên trung cấp, không biết bao nhiêu người từ con đường khoa cử khó khăn lắm mới leo lên bờ, đến già vẫn bị chặn lại trước ngưỡng cửa này.
Giống như từ Luyện Khí Kỳ lên Trúc Cơ Kỳ trong tiên hiệp, đây là một rãnh trời, Trúc Cơ Kỳ trở xuống đều là kiến hôi, vượt qua được cánh cửa này sẽ hóa rồng.
Ừm, xem ra, Gia Tĩnh Đế cũng không phải là hôn quân lắm. . .
Giờ phút này, Chu Bình An đã sớm quên chuyện muốn truồng chạy đến Tây Uyển cửa cung để kháng nghị.
Lý Xu nghe xong, đôi mắt long lanh híp thành hình trăng lưỡi liềm, liếc nhìn lão phu nhân và Lục tiểu thư, hơi ngẩng đầu lên. . .
Lão phu nhân Lâm Hoài Hầu phủ kinh ngạc trợn to mắt, Ngũ cô gia thăng chức, lập tức biến thành Hàn Lâm Viện học sĩ Tòng Ngũ Phẩm? ! Ngũ cô gia mới mười sáu tuổi thôi, mới thăng quan không lâu, sao lại thăng chức nữa rồi? Ngũ cô gia năm nay mới đỗ tiến sĩ, dù là quan Tòng Ngũ Phẩm, ngay cả con ruột của hoàng đế cũng không thăng nhanh như vậy, tuổi trẻ như vậy mà đã là Tòng Ngũ Phẩm, nghĩ thôi cũng thấy đáng sợ.
Ai!
Sao thánh chỉ này không phải ban cho con trai bà là Lâm Hoài Hầu.
Đừng nói phạt hơn một trăm lượng bạc, dù phạt một vạn lượng bạc, bà cũng bằng lòng.
Lão phu nhân Lâm Hoài Hầu càng nghĩ càng thất vọng, hận không thể người tiếp chỉ bây giờ là con trai bà.
Lục tiểu thư Hầu phủ há to miệng, kinh ngạc đến mức mắt muốn trợn trừng ra ngoài, trong đầu vang vọng "Tòng Ngũ Phẩm, Tòng Ngũ Phẩm, Tòng Ngũ Phẩm. . ."
Chuyện gì xảy ra? Thánh chỉ trước còn phạt ngân khố một trăm sáu mươi lượng, sao thánh chỉ sau lại thăng chức? !
Hoàng thượng, ngài có nguyên tắc không vậy? !
Ngũ tỷ phu không phải là con rơi của hoàng thượng đấy chứ, sao quan này thăng nhanh vậy?
Nếu Ngũ tỷ phu là tướng công của ta thì tốt biết bao? !
Dựa vào cái gì?
Lý Xu, con nhỏ nhà quê này, nhan sắc không bằng ta, vóc dáng không bằng ta, mọi thứ không bằng ta, dựa vào cái gì chuyện tốt đều đến tay nàng?
Nha!
Vừa rồi Lý Xu có phải đã nhìn ta không? !
Nàng lại dùng cằm hất ta? !
Đồ xấu xa!
Tức chết đi được!
Trong lúc nhất thời, Lục tiểu thư Hầu phủ tức giận cắn chặt môi, chiếc khăn trong tay sắp bị bóp nát.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.