Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 686: Bên trái dắt hùng hài bên phải dắt la lỵ

Bầu trời ánh nắng rực rỡ, đám mây như bị nướng khô, vạn dặm không mây, đại địa một mảnh quang minh, khiến khí trời có chút nóng. May mắn có gió nhẹ thổi nhè nhẹ, ven đường dương liễu theo gió yểu điệu đung đưa, như thiếu nữ yểu điệu đa tình.

Chu Bình An một tay dắt tiểu la lỵ Nữu Nữu, một tay dắt thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi, men theo chân tường cây liễu râm mát, chậm rãi đi trên đường phố kinh thành.

Thời tiết tuy nóng, nhưng dòng người trên phố không hề vắng vẻ, đầu người nhốn nháo, người đi đường như mắc cửi, cỗ kiệu, xe ngựa nối liền không dứt, vội vã mưu sinh. Hai bên đường phố cửa hàng san sát, có bán vải vóc tơ lụa, có bán son phấn bột nước, có bán bút mực giấy nghiên, đủ loại cửa hàng bao trùm từng dãy phố, tiếng rao hàng của thương nhân cùng với việc buôn bán của các cửa hàng ven đường đều rất tốt, một cảnh tượng hân hoan phồn vinh.

Chu Bình An vừa chậm rãi đi, vừa quan sát các cửa hàng hai bên đường phố, xem vị trí cửa hàng thế nào, xem họ kinh doanh mặt hàng gì, giá cả hàng hóa ra sao, lượng khách của cửa hàng thế nào, thủ đoạn kinh doanh ra sao…

Cảnh tượng buôn bán hân hoan phồn vinh của kinh thành khiến Chu Bình An rất hài lòng, không hổ là thời kỳ manh nha của chủ nghĩa tư bản, trình độ phát triển của thị trường buôn bán thật khiến người ta bất ngờ. Sức mua của dân chúng kinh thành cũng khiến Chu Bình An rất hài lòng, kinh thành là trung tâm kinh tế, chính trị của Đại Minh, người sinh sống ở đây phần lớn tương đối giàu có, quan niệm tiêu dùng bỏ xa Hạ Hà thôn mấy trăm con phố, trình độ tư bản hóa tài sản vượt quá dự tính của Chu Bình An.

"Không tệ, không tệ..." Chu Bình An càng xem càng hài lòng.

Có vài người cho rằng cổ đại cấm quan viên kinh doanh, loại nhìn nhận này là phiến diện. Quả thật tư tưởng Nho gia cổ đại phản đối việc quan lại tranh lợi với dân, nhưng việc cấm quan viên kinh doanh chưa từng được thực hiện triệt để. Các đời quan viên kinh doanh rất thịnh hành, gia tài giàu có, trước giờ đều thấy quen mắt, nhất là triều Minh, quan viên kinh doanh càng nhiều so với các triều đại khác, người làm quan buôn bán nhiều như cá diếc qua sông, trở thành phong trào.

Chu Bình An cũng không lo lắng việc mình làm chút phó nghiệp bị người phát hiện, hoặc bị người công kích.

Bởi vì 《 Đại Minh luật 》 cấm chỉ quan viên từ tứ phẩm trở lên kinh doanh, đối với quan viên dưới tứ phẩm thì không cấm. Bản thân làm phó nghiệp bị người phát hiện, nhiều nhất bị một ít đồng liêu tự xưng thanh cao khinh thị thôi. Sĩ Nông Công Thương, thương xếp hạng cuối cùng, bị sĩ tộc khinh thị.

Đương nhiên, bản thân làm phó nghiệp, phải chú ý thành tín kinh doanh.

Không thể giống như một ít quan viên "tranh lợi với dân" lợi dụng chức quyền, chèn ép dân gian, thu lợi nhuận kếch xù.

"Dưa hấu đây, dưa hấu ngọt ngon đây..."

Khi Chu Bình An đang quan sát thị trường, một người phu kiệu đuổi một chiếc xe lừa từ trước mặt bọn họ khoan thai đi qua, trên xe lừa chất đầy dưa hấu, quả nào quả nấy to tròn, như những quả bóng da lớn, trên vỏ dưa hấu xanh biếc có những đường vân da hổ trắng. Trên xe có một quả dưa hấu cắt ra một nửa, lộ ra phần ruột đỏ au, mọng nước, nước dưa hấu màu đỏ chảy ra từ vỏ, tỏa ra hương vị ngọt ngào mê người.

"Ực..."

Thằng nhóc nghịch ngợm đã sớm thèm thuồng nhỏ dãi, miệng dùng sức nuốt từng ngụm nước bọt, hận không thể nhào tới xe lừa ôm dưa hấu lên cắn một miếng.

Bất quá, thằng nhóc biết đồ ngoài đường cần tiền mua, mà bản thân lại không mang tiền. Hắn là tiểu thiếu gia của Lâm Hoài Hầu phủ, trong phủ muốn gì có nấy, căn bản không cần tiền, nên không có thói quen mang tiền. Hôm nay cùng Nữu Nữu đến chỗ Chu Bình An là để tránh né đại tỷ Quy Ninh, việc được ra ngoài chơi hoàn toàn là niềm vui bất ngờ, nên căn bản không mang tiền.

Nếu sớm biết hôm nay ra phủ chơi, thằng nhóc nghịch ngợm chắc chắn mang đủ tiền tiêu vặt, dù sao hắn vẫn còn không ít tiền để dành, chỉ là không mang theo.

Cho nên, chỉ có thể dựa vào người tỷ phu mà hắn không thích.

"Tỷ phu nhà quê, ngươi nói dưa hấu trên xe kia có ngon không?"

Thằng nhóc nghịch ngợm dùng sức nuốt từng ngụm nước bọt, ngẩng khuôn mặt béo phì lên, rõ ràng rất muốn, lại giả bộ một bộ không thèm để ý, duệ duệ nhìn Chu Bình An hỏi, tiếng xưng hô "tỷ phu nhà quê" suýt chút nữa thốt ra, nói ra chữ "nhà quê" mới ý thức được không đúng, bây giờ muốn nhờ người, không thể gọi tỷ phu nhà quê, vội vàng đổi lời gọi tỷ phu.

"Dưa hấu trên xe kia quả nào quả nấy to tròn, vân rõ ràng, đậm nhạt phân minh, đầu cuống xoắn lại như bàn long, ruột dưa cắt ra lại mọng nước đỏ tươi, chắc chắn cắn một miếng, ngọt lịm, mát lạnh, dễ chịu cổ họng, thấm vào tim gan, khẳng định đặc biệt sảng khoái..." Chu Bình An liếc thằng nhóc nghịch ngợm một cái, hơi nhếch khóe môi, dùng giọng điệu uyển chuyển du dương, truyền cảm như 《 Đầu lưỡi trên đất Trung Hoa 》 khoa trương miêu tả.

"Ực..."

Lời miêu tả này quá giàu hình ảnh, giọng điệu lại vừa đúng, lập tức khơi dậy cơn thèm thuồng sâu thẳm nhất trong lưỡi và dạ dày của thằng nhóc nghịch ngợm, khiến hắn không nhịn được lại ực một ngụm nước bọt.

"Khụ khụ khụ, vậy chúng ta nếm thử một chút đi."

Thằng nhóc nghịch ngợm nuốt nước miếng một cái, duệ duệ nói tùy ý, nhưng khuôn mặt béo phì vẫn trừng mắt nhìn xe lừa bán dưa hấu cách đó không xa, không nhúc nhích.

"Đáng tiếc ta không mang tiền." Chu Bình An nhún vai một cái, xòe hai tay chậm rãi nói.

"Ngươi gạt người, sao có ai ra khỏi nhà mà không mang tiền." Thằng nhóc nghịch ngợm xị mặt béo phì, hừ hừ tức tối, nhìn chằm chằm xe lừa rao bán dưa hấu ở gần đó, không chịu đi, hoàn toàn không tin một người lớn như Chu Bình An ra ngoài lại không mang tiền, xị mặt béo phì khoanh tay không đi.

"Ngươi là người sao?" Chu Bình An liếc thằng nhóc nghịch ngợm, nhàn nhạt hỏi.

"Ta đương nhiên là người." Thằng nhóc nghịch ngợm hếch mặt béo phì lên, ra vẻ bị Chu Bình An chọc tức.

"Vậy ngươi mang tiền sao?" Chu Bình An khoan thai hỏi.

"Ta không có..." Thằng nhóc nghịch ngợm nói không đủ tự tin, nhưng một giây sau lại hếch mặt béo phì lên, "Ta là trẻ con, trẻ con không mang tiền không tính. Ngươi là người lớn, người lớn sao có thể ra ngoài không mang tiền."

"Nhưng ta chính là không mang tiền mà."

Chu Bình An ngồi xổm xuống, đưa tay đè lên vai thằng nhóc nghịch ngợm, mặt thành thật nói.

"Không tin ngươi lục soát." Sau khi nói xong, Chu Bình An đỡ thằng nhóc nghịch ngợm đứng dậy, đưa hai tay ra.

"Ngươi gạt người, ta không tin."

Thằng nhóc nghịch ngợm dùng sức xị mặt béo phì, lắc đầu liên tục, sau đó bắt đầu lục soát người Chu Bình An.

Thằng nhóc nghịch ngợm đầu tiên lục soát tay áo Chu Bình An, lật đi lật lại, xác thực không lục soát được tiền, sau đó lại lục soát eo Chu Bình An, cũng không phát hiện túi tiền, sau đó lật đi lật lại tìm nhiều lần, kết quả không tìm được gì.

"Sao ngươi lại không mang tiền chứ."

Thằng nhóc nghịch ngợm mặt thất vọng, đành thôi, ngoan ngoãn đi theo.

Đi một lát, một tiểu thương mình trần khiêng một tấm cỏ cắm đầy kẹo hồ lô tươi ngon, đi tới.

Những viên kẹo hồ lô bọc đường, trên tấm cỏ theo bước chân của tiểu thương, rung rinh, hết sức mê người.

Tiểu la lỵ Nữu Nữu nhìn những viên kẹo hồ lô rung rinh, mắt cũng sáng lên, ngón tay đặt trong miệng mút, như một chú mèo con ham ăn.

"Muốn ăn không Nữu Nữu?" Chu Bình An khẽ mỉm cười hỏi.

Tiểu la lỵ theo bản năng gật đầu một cái, rồi lại hiểu chuyện lắc đầu, nàng biết Chu Bình An không mang tiền.

"Bán kẹo hồ lô đây, lại đây..." Chu Bình An vẫy tay với tiểu thương bán kẹo hồ lô.

"Được đây."

Tiểu thương đáp lời khiêng kẹo hồ lô đi tới.

"Cho một xâu." Chu Bình An từ tấm cỏ lấy một xâu kẹo hồ lô hấp dẫn nhất, đưa cho tiểu la lỵ Nữu Nữu.

"Ngươi không mang tiền..." Thằng nhóc nghịch ngợm kéo tay áo Chu Bình An, nhỏ giọng nhắc nhở.

Nhưng một giây sau, thằng nhóc nghịch ngợm trơ mắt nhìn Chu Bình An ngồi xổm xuống, sờ soạng bên hông thằng nhóc, lấy ra một chiếc túi tiền thêu hình con vịt béo, sau đó móc tiền ra.

Trong nháy mắt, thằng nhóc nghịch ngợm cảm thấy trời đất tối sầm.

"Sao ngươi lại giấu túi tiền ở hông ta, ngươi... ngươi sao lại mặt dày như vậy, rõ ràng có tiền còn không mua cho ta..." Thằng nhóc nghịch ngợm xị mặt béo phì, như một con chó Bull giận điên lên.

"Người làm việc lớn thường phải mặt dày như vậy."

Chu Bình An không thèm để ý nhếch khóe môi, cười xoa đầu thằng nhóc nghịch ngợm.

"Ngươi thật..." Thằng nhóc nghịch ngợm cũng xù lông.

"Ngươi có muốn không?"

Chu Bình An lại lấy một cây kẹo hồ lô, huơ huơ trước mặt thằng nhóc nghịch ngợm, khóe miệng cong lên một độ cong.

"Muốn."

Thằng nhóc nghịch ngợm đưa móng vuốt ra.

Chu Bình An cầm tay kẹo hồ lô thoáng tránh khỏi móng vuốt mập mạp của thằng nhóc nghịch ngợm, cười híp mắt nhìn thằng nhóc nghịch ngợm hỏi, "Ngươi vừa nói ta thật cái gì?"

"Ngươi thật là một hảo tỷ phu!" Thằng nhóc nghịch ngợm nghiến răng.

"Thật ngoan."

Chu Bình An đưa kẹo hồ lô cho thằng nhóc nghịch ngợm, tiện tay véo má béo của thằng nhóc nghịch ngợm, cười rạng rỡ.

Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free