Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 601: Hạc Niên thư trai

Một bữa điểm tâm, tính cả chiếc bát kia, tổng cộng hết hai mươi bảy văn tiền.

Chu Bình An trả tiền xong, xoa xoa cái bụng ấm áp, bước ra khỏi quán bánh nướng. Tiểu nhị của quán đang bận rộn giúp đỡ bên ngoài, thấy Chu Bình An ăn xong đi ra, liền lớn tiếng tiễn khách: "Gia ngài đi thong thả, nếu thích ăn thì ngày mai lại ghé qua."

"Chắc chắn rồi." Chu Bình An cười đáp lại, rồi hòa vào dòng người náo nhiệt trên đường.

"Vị khách quan kia nói chuyện có chút kỳ lạ." Tiểu nhị xoa xoa trán, cảm thấy cách mở đầu mang đậm phong cách thế kỷ hai mươi mốt của Chu Bình An có gì đó không quen.

Ra khỏi quán, men theo con đường trước cửa hàng đi hơn mười phút, rẽ trái vào đại lộ, lại qua hai con ngõ nhỏ, đã đến Tây Trường An phố.

Vừa vào Tây Trường An phố, từ xa đã thấy Nghiêm phủ nguy nga, tường cao kiên cố, cổng đỏ thắm.

Hôm nay Chu Bình An đến chính là để bái kiến Nghiêm Tung.

Dù là lời dặn dò của lão phu nhân Lâm Hoài Hầu, hay ám chỉ của tọa sư Từ Giai, cùng với đề nghị của Trương Tứ Duy, Vương Thế Trinh, việc bái kiến Nghiêm Tung đều là không thể tránh khỏi.

Mặc dù tự tin có thể giải quyết vấn đề trước mắt, nhưng nếu việc bái kiến một lần có thể giúp rõ ràng mọi việc, Chu Bình An cũng không từ chối.

Trước cửa Nghiêm phủ, xe ngựa như nước, người đến đưa thiếp tặng quà nối liền không dứt.

Chu Bình An đến khá sớm, xếp hàng phía trước đội ngũ, chỉ với một gói lá trà, so với những người mang trọng lễ phía trước và sau, tạo thành sự tương phản rõ rệt, khiến mọi người xung quanh không khỏi liếc mắt, nhưng Chu Bình An vẫn thản nhiên như thường.

"Ê, ngươi là lần đầu đến đây phải không?" Một vị quan viên đầu béo tai to phía sau, dùng chiếc quạt trong tay đẩy nhẹ vào v�� trụ của Chu Bình An, tỏ vẻ ta đây hiểu biết hỏi.

Ngươi đến nhiều à?

Bất quá, cái này có gì đáng tự hào chứ!

Chu Bình An quay đầu nhìn, khẽ gật đầu, mặc dù không phải lần đầu tiên đến Nghiêm phủ, nhưng nếu là bái kiến thì có thể coi là lần đầu.

"Ê, không hiểu gì cả, ngươi đến bái kiến Nghiêm các lão, phải mua trước một cây quạt, cây quạt đó, hiểu không?" Quan viên đầu béo tai to vung vẩy chiếc quạt trong móng vuốt mập mạp, rất thạo việc chỉ điểm.

"Cây quạt?" Chu Bình An liếc nhìn chiếc quạt trong tay quan viên béo, vẻ mặt mờ mịt. Bái kiến Nghiêm Tung thì liên quan gì đến mua quạt? Chưa từng nghe nói Nghiêm Tung có sở thích sưu tầm quạt.

"Nhìn ra được gì chưa?" Thấy vẻ mặt mờ mịt của Chu Bình An, quan viên đầu béo tai to đắc ý vui vẻ, khoe khoang mở chiếc quạt ra quơ quơ trước mặt Chu Bình An, như thể đang khoe huy chương.

Chu Bình An lắc đầu, hoàn toàn không nhìn ra có gì đặc biệt, chẳng phải một chiếc quạt bình thường sao, nan quạt cũng không phải loại gỗ quý hiếm, mặt quạt cũng chỉ là loại giấy thông thường.

"Ngươi đúng là đồ ngốc, nhìn kỹ chỗ này, cái con dấu này, thấy không?" Quan viên đầu béo tai to xòe quạt ra, đưa móng vuốt tròn lẳn chỉ vào một con dấu nhỏ tầm thường ở góc dưới bên phải mặt quạt.

Dưới sự chỉ điểm của mập mạp, Chu Bình An mới phát hiện ra con dấu nhỏ này, con dấu màu đỏ, trên con dấu có bốn chữ "Hạc Niên thư trai", nếu không nhìn kỹ rất dễ dàng bỏ qua.

Thấy bốn chữ "Hạc Niên thư trai", Chu Bình An không khỏi nghĩ đến tiệm thuốc "Tây Hạc Niên Đường" ở chợ. Không biết hai nơi này có liên hệ gì không? Cảm giác dường như có liên hệ gì đó.

"Đến đây." Quan viên đầu béo tai to vẫy vẫy tay với Chu Bình An, ý bảo Chu Bình An ghé tai lại.

Mập mạp thần bí như vậy, khiến lòng hiếu kỳ của Chu Bình An tăng lên, bèn ghé tai lại theo lời mập mạp.

"Ta nói cho ngươi biết, chiếc quạt này không phải là quạt bình thường, đây chính là quạt của 'Hạc Niên thư trai' do Hạc Niên tiên sinh mở." Quan viên đầu béo tai to thần thần bí bí ghé sát tai Chu Bình An khoa trương nói.

"'Hạc Niên thư trai'? Là cái quỷ gì?" Chu Bình An vẫn còn có chút kh��ng hiểu rõ.

Gỗ mục không thể đẽo! Tường đất không thể trát!

"Ngươi là thật không hiểu hay là giả vờ không biết, cũng đến Nghiêm phủ bái kiến, ngay cả cái này cũng không hiểu?" Quan viên mập mạp liếc mắt, nhìn Chu Bình An với ánh mắt như vậy.

"Xin tiền bối chỉ giáo." Chu Bình An khiêm tốn chắp tay thỉnh giáo.

Thái độ của Chu Bình An hết sức thỏa mãn lòng hư vinh của mập mạp, sau khi Chu Bình An hỏi, mập mạp lập tức ra vẻ người thầy vạch trần ảo diệu trong đó.

"Ngươi biết đại quản gia của Nghiêm phủ là ai không, chính là chủ nhân của 'Hạc Niên thư trai' này, Hạc Niên tiên sinh." Quan viên mập mạp nói đến Hạc Niên tiên sinh, trên khuôn mặt béo tràn đầy vẻ tôn kính, bốn chữ 'Hạc Niên tiên sinh' đều được mập mạp quan viên khom người chắp tay nói ra.

Tiếp theo, từ miệng quan viên mập mạp, Chu Bình An biết được một quy tắc ngầm trước cửa Nghiêm phủ.

Đại quản gia của Nghiêm phủ là Nghiêm Niên, Nghiêm Niên tự "Hạc Niên". Hắn mở một cửa hàng giấy và bút mực nhỏ "Hạc Niên thư trai" trên con đường này, tức là cuối đường Tây Tr��ờng An phố, thư trai rất tầm thường, diện tích cũng chỉ khoảng hai ba mươi thước, nếu không có người quen giới thiệu thì có thể không tìm được cửa hàng này.

Diện tích không lớn, trang trí bên trong cũng đơn giản.

Bất quá, đây chính là cửa hàng mỗi ngày kiếm cả đấu vàng.

Mua quạt, chính là quy tắc ngầm để bái kiến Nghiêm phủ, nói cách khác, trước khi đến bái kiến Nghiêm phủ, phải đến cửa hàng này mua một cây quạt, sau đó mang theo cây quạt này đến bái kiến. Người mang quạt đến bái kiến sẽ được ưu đãi.

"Bao nhiêu tiền một cây?"

Nghe quan viên mập mạp nói xong, Chu Bình An tò mò hỏi một câu.

"Bao nhiêu tiền?" Mập mạp như thể nghe được chuyện tiếu lâm buồn cười nhất trên đời, toe toét miệng chế giễu cười.

"Vô giá."

Sau khi cười xong, quan viên mập mạp nghiêm nghị trả lời.

"Vô giá?" Chu Bình An ngạc nhiên. Thật sự hoài nghi trí thông minh của mình, trong này sao lại có nhiều quy tắc như vậy.

"Đúng, chính là vô giá, nó không có giá cả. Mỗi một cây quạt đều không ghi giá, do người mua tự định giá, ngươi cảm thấy đáng giá bao nhiêu tiền thì có thể trả bấy nhiêu tiền, tiểu nhị của thư trai cũng không quản ngươi. Bất quá, sau khi ngươi trả tiền, tiểu nhị của thư trai sẽ chú thích giá cả sau danh thiếp của ngươi, rồi cùng nhau chuyển giao cho Nghiêm phủ." Mập mạp mi phi sắc vũ nói.

Dựa vào!

Hạc Niên thư trai làm như vậy, ai còn dám trả thiếu tiền chứ. Trả thiếu, ngươi có thể vào được Nghiêm phủ sao?

Vị đại quản gia Nghiêm phủ này thật biết kiếm tiền, đầu óc thật tốt, vậy mà nghĩ ra được một chủ ý như vậy.

"Ngươi biết ta trả bao nhiêu tiền cho cây quạt này không?" Quan viên mập mạp lại vung vẩy chiếc quạt trong tay, rất kiêu ngạo hỏi.

"Bao nhiêu tiền?" Chu Bình An hỏi.

"Ngươi đoán thử xem." Quan viên mập mạp bán quan tử đạo.

Chu Bình An thử dò xét giơ ba ngón tay, nhìn về phía quan viên mập mạp, suy nghĩ một chút lại giơ thêm hai ngón tay nữa, cuối cùng giơ cả bàn tay.

"Được đó, tiểu huynh đệ, vẫn có tuệ căn. Đoán trúng ngay lập tức, không sai, cây quạt này ta đã trả năm trăm lượng." Quan viên mập mạp vỗ vai Chu Bình An, tán thưởng nói.

Khụ khụ kh��

Chu Bình An nghe vậy không khỏi ho khan, vẻ mặt táo bón.

Mẹ kiếp ngươi á, tuệ căn cái con khỉ, ai đoán trúng ngay lập tức? !

Ta vừa đoán là năm mươi hai lượng được không, cái quạt rách này, nếu tính giá thực tế thì một lượng bạc cũng có thể mua mười cái được không, năm trăm lượng bạc, cái này hắn ta đã đội giá lên năm ngàn lần!

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free