(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 564: Chỉnh trang chờ phân phó
Sắc trời đã nhá nhem tối, Chu Bình An đứng tựa cửa sổ trước bàn, đưa tay kéo cửa sổ ra, một cơn gió đêm lạnh lẽo ùa vào mặt, cuốn đi chút hơi men còn sót lại.
Trạng thái lúc này vừa vặn, cảnh đẹp không nên phụ lòng.
Chu Bình An trải giấy lớn lên giường, mài mực xong, cầm bút chấm mực, bắt đầu phân tích tình hình hiện tại. Người ta thường nói biết người biết ta, trăm trận không nguy, nhưng nhiều người chỉ chú trọng phân tích đối thủ mà quên mất bản thân, dẫn đến khi giao phong lại rơi vào thế bất lợi. Muốn bách chiến bách thắng, phải dùng sở trường đánh vào sở đoản của đối phương, vì vậy biết người đã khó, biết mình càng khó hơn. Những tin tức có được từ Trương Tứ Vĩ và Vương Thế Trinh hôm nay sẽ giúp hắn phân tích tốt hơn.
Thực tế, tình cảnh hiện tại của hắn, cuối cùng vẫn là do phong tấu chương kia mà ra.
Chu Bình An viết hai chữ "Tấu chương" ngay chính giữa tờ giấy lớn, sau đó xuống hàng viết "Gia Tĩnh".
Về chuyện tấu chương, Gia Tĩnh đế là yếu tố quan trọng nhất và cần được xem xét đầu tiên. Đừng để ý Nghiêm Tung quyền thế ngút trời, thao túng triều chính ra sao, chủ nhân thực sự và duy nhất của Đại Minh triều vẫn là Gia Tĩnh đế. Gia Tĩnh đế luyện đan tu tiên cầu trường sinh để làm gì, chẳng phải là để vĩnh viễn nắm giữ Đại Minh giang sơn hay sao? Lòng ham muốn quyền lực của hắn là không thể nghi ngờ. Tấu chương này sẽ được xử trí ra sao, cuối cùng vẫn là do một lời của Gia Tĩnh đế quyết định. Dù Hình Bộ có trần tình hay kết luận thế nào, cũng phải báo lên Gia Tĩnh đế để định đoạt.
Gia Tĩnh đế sẽ quyết định thế nào, bây giờ không ai biết, cũng không ai dám chắc có thể đoán được. Dù sao Gia Tĩnh đế này tu tiên luyện đan đến mức thần thần thao thao, lại thích làm ra vẻ thần bí để thần tử khó đoán.
Cho dù là Nghiêm Tung cũng không dám chắc mười phần đoán được Gia Tĩnh đế, Nghiêm Thế Phiên được xưng là người hiểu Gia Tĩnh đế nhất cũng không dám nói vậy.
Đương nhiên, Chu Bình An từ hiện đại đến, dù có đọc hết sử sách chính sử dã sử liên quan đến Gia Tĩnh đế, dù có lợi dụng ưu thế lịch sử để quen thuộc tính cách, sở thích của Gia Tĩnh đế, cũng không thể đoán chắc được.
Trên đời này, nhà tâm lý học có thể đoán trăm phần trăm hành động của người bình thường, cũng không thể đoán được một kẻ ngốc cười ngây ngô là có ý gì.
Gia Tĩnh đế mỗi ngày đều nuốt tiên đan, lại còn chứa kim loại nặng và đủ loại vật chất kỳ quái, ngày tháng tích lũy, ai biết có ảnh hưởng đến thần kinh hay không...
Bất quá, dù không đoán được, nhưng vẫn có thể phân tích được vài phần.
Bên ngoài đã hoàn toàn tối đen, Chu Bình An châm thêm dầu vào đèn, ngọn đèn dầu chiếu sáng bàn đọc sách, giấy và bút mực. Sau đó, hắn viết hai chữ "Thưởng cách" sau chữ "Gia Tĩnh".
"Thưởng cách" là yếu tố không thể thiếu để phân tích thái độ của Gia Tĩnh đế, cũng là chủ đề không thể tách rời khỏi tấu chương. Thưởng cách là do Gia Tĩnh đế ban bố năm ngoái, sau sự kiện Canh Tuất chi biến khi Yêm Đáp dẫn quân áp sát kinh thành. Yêm Đáp vừa rút quân khỏi kinh thành, Gia Tĩnh đế liền ban hành thưởng cách.
Thưởng cách quy định: Giết được một địch, thưởng một cấp, thưởng ngân hai mươi lượng, không muốn làm quan thì thưởng năm mươi lượng. Chiêu mộ một tráng hán, thưởng năm lượng; chiêu mộ ba người, thưởng một cấp, cứ thế tăng thêm. Giết được một người nổi tiếng trong địch, thăng ba cấp, thưởng ba trăm lượng. Bắt được đại thủ lĩnh địch dâng lên, phong tước bá, thưởng một vạn lượng.
Gia Tĩnh đế làm vậy là để khích lệ lòng quân, khích lệ quân dân lập công giết địch, cũng là vì bị Yêm Đáp làm cho tức giận.
Chu Bình An vạch tội Triệu Đại Ưng chính là người đầu tiên được hưởng lợi từ thưởng cách của Gia Tĩnh đế. Nghiêm Tung lập tức đề bạt Triệu Đại Ưng từ bách hộ lên thiên hộ, căn cứ vào một trong số đó chính là thưởng cách.
Gia Tĩnh đế từng dương dương tự đắc về hiệu quả mà thưởng cách mang lại. Việc Chu Bình An vạch tội Triệu Đại Ưng, ở một mức độ nào đó, khiến Gia Tĩnh đế khó xử.
Nói đến hiệu quả đâu, kết quả lại không có...
Cho nên nói, ở một mức độ nào đó, Chu Bình An đang ở thế bất lợi trong mắt Gia Tĩnh đế về chuyện tấu chương này.
Bất quá, điều này còn phải xem xét từ góc độ nào. Triệu Đại Ưng giết người vô tội để lập công, "mượn" đầu người dân thường để lĩnh thưởng, thưởng cách của Gia Tĩnh đế đâu có nói dùng đầu người dân thường để lĩnh thưởng! Trong thưởng cách nói là dùng đầu kẻ địch để nhận thưởng. Triệu Đại Ưng có thể nói là khi quân phạm thượng, hoàn toàn có thể xếp vào tội khi quân. Việc Triệu Đại Ưng khi quân gây kích thích cho Gia Tĩnh đế còn lớn hơn nhiều so với việc Chu Bình An vạch tội.
Hơn nữa, tấu chương của Chu Bình An không nhằm vào thưởng cách của Gia Tĩnh, mà nhằm vào việc giết người vô tội để lập công.
Góc độ rất quan trọng.
Về phương diện này, bản th��n phải chú ý nhiều hơn một chút.
Sau hai chữ "Thưởng cách", Chu Bình An lại viết "Triệu Chu", chỉ Vân Quý Ngự Sử Triệu Cẩm và Binh Bộ Vũ Tuyển Ti Lang Trung Chu Miện. Việc Gia Tĩnh đế xử trí hai người này có ảnh hưởng lớn đến tình cảnh của hắn, không chỉ là việc hai người bị hạ ngục cách chức làm dân, mà còn bao gồm tốc độ xử trí của Gia Tĩnh đế. Gia Tĩnh đế xử trí hai người có thể nói là rất nhanh, gần như vừa nhìn thấy tấu chương đã hạ ngục ngay trong ngày. Nhưng tấu chương của hắn, Gia Tĩnh đế đã xem nhiều ngày như vậy, vẫn chưa xử lý nhanh như vậy, chẳng lẽ Gia Tĩnh đế có cách nhìn khác về tấu chương của hắn so với Triệu Cẩm và Chu Miện hay sao...
Trong lúc Chu Bình An khêu đèn múa bút, hai nha đầu đứng xa xa nhìn bóng dáng hắn, trong mắt đều kinh ngạc.
"Đã khuya thế này, sao cô gia còn đọc sách viết chữ vậy?"
"Cô gia thật chăm chỉ, Chu thiếu gia trong phủ giờ này chắc đã ngủ say như heo rồi, hoặc là đang làm những chuyện không đứng đắn bẩn thỉu."
"Cô gia là trạng nguyên rồi, sao còn đọc sách viết chữ vậy? Thật chăm ch���, cô gia dụng công như vậy, sau này chắc chắn sẽ làm quan to hơn."
Hai nha đầu sau khi kinh ngạc, lại đỏ mặt nhỏ cắn vành tai, mơ màng nhớ lại cuộc sống hạnh phúc ở hậu viện của cô gia, ước hẹn cùng nhau đoàn kết đối ngoại, chiếu ứng lẫn nhau... Ước mơ, ảo tưởng, rồi hạnh phúc chìm vào giấc ngủ.
Tích tắc, tích tắc...
Đêm khuya vắng người, một trận mưa rơi gõ xuống mặt đất, theo gió nhẹ thổi lất phất gõ vào cửa sổ, làm ướt tờ giấy lớn trên bàn. Lúc này, trên tờ giấy đã chi chít chữ, loáng thoáng thấy được mấy mục "Gia Tĩnh", "Nghiêm Tung", "Triệu Đại Ưng", "Hình Bộ"...
Một giọt mưa rơi trên trán Chu Bình An, hắn mới phát hiện bên ngoài trời mưa, buông bút lông duỗi người hoạt động tay, nhìn ra ngoài cửa sổ. Một màn đêm đen kịt, không thấy rõ quỹ đạo của mưa, chỉ nghe thấy tiếng mưa rơi trên mặt đất, lá cây, hoa cỏ và bệ cửa sổ. Gió nhẹ vẫn thổi, mang theo một mùi trần tục.
Nước mưa gột rửa thiên địa.
Ngày mai trời định sẽ trong lành hơn nhiều.
Đóng cửa sổ lại, bổ sung đầy đủ những gì còn thiếu trên t��� giấy, kiểm tra lại một lần nữa, ghi nhớ từng điểm trong lòng, sau đó gấp tờ giấy lớn lại, đưa đến gần ngọn nến đốt. Hắn cầm một góc nhìn tờ giấy cháy, đến khi gần cháy đến ngón tay mới vứt xuống đất.
Tờ giấy này không thể để người khác thấy...
Đốt cháy gần hết, hắn cầm đèn dầu đến phòng ngủ, đặt lên bàn, rửa mặt qua loa rồi cởi quần áo, dùng chụp đèn dập tắt ngọn đèn dầu, nằm lên giường lẳng lặng ngủ.
Ngày thứ hai, mưa đã tạnh, trời vừa hửng sáng, Chu Bình An đã rời giường rửa mặt, bên mép giường treo một bộ quan phục, mũ quan và các vật trang sức khác.
Đến kinh thành rồi, cũng nên đến Hình Bộ thôi.
Trong lúc Chu Bình An rửa mặt, trước cửa Nghiêm phủ đã có mấy Cẩm Y Vệ cung kính chờ đợi thông truyền. Những Cẩm Y Vệ uy phong lẫm lẫm ngày xưa, giờ phút này như chó cụp đuôi thấy hổ, cúi người gật đầu thêm nịnh nọt, cung kính chờ đợi ngoài cửa Nghiêm phủ.
"Két" một tiếng.
Cửa Nghiêm phủ mở ra, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, dáng vẻ quản gia, xỉa răng bước ra, không thèm nhìn thẳng m���y Cẩm Y Vệ trước cửa, hỏi: "Các ngươi có chuyện gì?"
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.