(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 526: Trên bàn cơm bí mật
Sáng sớm sau khi rời giường, nhìn thấy mảnh khăn nhuộm đỏ, Chu Bình An cũng cảm thấy mặt đỏ tới mang tai. Thấy nó, hắn lại nhớ tới cảnh tượng tối hôm qua bản thân không kiềm chế được, còn có cả chiếc yếm lụa cùng phong cảnh trong quần...
Bánh bao, tiểu nha hoàn đi vào hầu hạ Lý Xu rửa mặt, không nhịn được cười, liếc trộm Chu Bình An mấy lần. Chân tướng chiếc khăn đỏ, nàng cũng biết rõ, tối hôm qua còn là nàng đề nghị cầm máu đấy.
Trong lúc hầu hạ Lý Xu rửa mặt, hai nha đầu thỉnh thoảng liếc nhìn Chu Bình An, rồi lại ghé tai nhau thì thầm.
"Khụ khụ." Chu Bình An ăn mì, bất mãn ho khan vài tiếng.
"Mặt đỏ gì thế?" Lý Xu cười tủm tỉm nhìn Chu Bình An, nũng nịu hỏi. Đôi mắt to long lanh ngậm ý cười, đôi môi anh đào xinh xắn hơi nhếch lên, toát ra vẻ kiều mỵ.
"Mặt nóng quá." Chu Bình An bĩu môi, trên mặt vẫn còn ửng hồng khác thường.
Mặt nóng? Ha ha, mọi người trong phòng, kể cả Chu Bình An, đều biết lời này của hắn là ngụy biện. Từ khi mẫu thân Trần thị bưng bát mì đến lúc Chu Bình An rời giường, đã gần nửa giờ, mặt có nóng cũng phải nguội rồi.
"Nga, tướng công, đừng chỉ ăn mì, cũng dùng bữa đi, thiếp thân phân phó phòng bếp làm đấy." Lý Xu nháy mắt, chỉ vào chiếc bàn nhỏ trước mặt Chu Bình An, ân cần vô cùng.
Thật là một tiểu yêu tinh nghịch ngợm!
Chu Bình An nghe vậy không khỏi nghiến răng, hối hận tối qua sao không đè tiểu yêu tinh này lên giường, đổi hết tư thế một lượt. Bởi vì trên bàn nhỏ trước mặt Chu Bình An bày một bàn mỹ thực khiến hắn có chút nghiến răng: một đĩa canh thịt dê tư bổ, một đĩa hoàng mầm hẹ cùng sứa trộn, một đĩa bạo xào tràng heo, một đĩa chim bồ câu non quay, ngoài ra còn có một bình trà sữa.
Rõ ràng như vậy, khiến người ta thật muốn đè Lý Xu lên giường để chứng minh một phen.
Thịt dê hàm chứa protein phong phú, có công hiệu bổ thận tráng dương, làm ấm trung tiêu, ôn bổ khí huyết, khai vị kiện tỳ.
Công hiệu của hẹ, chắc không người Hoa nào không biết, có thể nói là "Điểu hoàng kim".
Sứa thì là sứa, giống như chiếc dù, hoặc như cây nấm trắng, vân vân, nấm trắng là cái quỷ gì?! Nhìn là biết không phải món ăn đứng đắn gì rồi!
Máu nhuộm giang sơn như tranh vẽ, tại sao em gái ngươi lại bạo xào tràng heo! Tin rằng mỗi người đàn ông đã kết hôn, thấy ái thê tỉ mỉ nấu một mâm bạo xào tràng heo, cũng sẽ có giác ngộ quyết chiến trên chiến trường, thức đêm là không tránh khỏi.
Chim bồ câu non là chim bồ câu chưa ra ràng, có công hiệu "Tư thận ích khí, khu phong giải độc". Cổ nhân cho rằng chim bồ câu non là bổ phẩm tự nhiên cho nam giới, thường xuyên ăn chim bồ câu non, bảy tám mươi tuổi vẫn có thể cưỡi ngựa, điều kiện tốt còn có thể học theo Triệu Tử Long bảy lần xông pha. Cho nên, người có điều kiện thường xuyên dùng món bổ này.
Một món có lẽ là tình cờ, nh��ng cả một bàn thì không thể coi là tình cờ, nhất là giọng nói của Lý Xu, còn có độ cong của khóe miệng càng chứng minh, bàn mỹ thực này, chính là cố ý.
Một phen như vậy...
Ý gì cũng đã rõ ràng!
Em gái ngươi, ta chỉ chảy máu mũi thôi, có quan hệ gì đến thận không tốt chứ! Suy luận quan hệ sai rồi có được không!
"Tướng công sao không ăn, không hợp khẩu vị sao? Thịt dê này là tôi tớ sáng sớm mua ở ngõ Đông Giác Lâu ngoài trấn, tươi lắm." Lý Xu thu dọn xong, soi gương chỉnh lại đôi hoa tai, nhẹ nhàng bước tới ngồi đối diện Chu Bình An, gắp một miếng thịt dê cho hắn, cười tủm tỉm hỏi.
Khí như u lan, nhưng cũng vậy! Tiểu yêu tinh phúc hắc!
"Có mặt mũi đủ rồi." Chu Bình An hờ hững nói một câu, rồi húp một đũa mì vào bụng.
"Nga, mì hơi mặn, tướng công dùng chút sữa đi." Lý Xu ân cần bưng chén trà sữa nhỏ trên bàn đưa cho Chu Bình An.
Thịnh tình khó chối từ, vừa hay trong miệng cũng có chút khát, những thứ kia công hiệu của món ăn khiến người ta nghiến răng, trà sữa này xem ra còn thuận mắt chút.
Vì vậy, Chu Bình An nhận lấy trà sữa, uống một ngụm.
Ngụm trà sữa này, mới vào miệng, chưa kịp xuống bụng, liền nghe Lý Xu sâu kín nói một câu:
"Đây là vú em tiểu Triệu gia sáng nay vắt gần nửa bình đấy, tươi lắm."
Vân vân, vú em, vắt tươi?
Sữa người?
Nghe vậy, Chu Bình An không nhịn được né người tránh bàn, phun hết ra ngoài. Lại là sữa người, sao không nói sớm! Thậm chí, trong đầu còn hiện ra cảnh tượng vắt sữa! Trước kia ở hiện đại xem tin tức, thấy tin tức về vú em, Chu Bình An đã thấy buồn nôn, khinh bỉ phương thức bảo dưỡng của một số người. Chỉ là ban đầu cảm thấy xa xôi, không ngờ bây giờ đã thân lâm trong đó, chợt nghe mình uống là sữa người, nhất thời cảm thấy lộn tùng phèo.
"Tướng công thật là không biết tốt xấu, thân phận nữ nhi thật là khổ, cha mẹ đặt đâu ngồi đấy, gả cho người cũng chỉ có thể thân bất do kỷ, nghĩ cách lấy lòng tướng công, lại bị tướng công chê bai..."
Nhìn phản ứng của Chu Bình An, Lý Xu ở một bên cười duyên không dứt, trên mặt còn làm ra vẻ ai oán, Chu Bình An đối với điều này phỉ nhổ không thôi.
Ăn xong bữa s��ng, Chu Bình An đưa Lý Xu đi kính trà Chu phụ và mẫu thân Trần thị. Lý Xu tặng mẫu thân Trần thị và đại tẩu Quyên nhi hai bộ trang sức vàng, bộ của mẫu thân Trần thị nặng hơn một chút, của đại tẩu Quyên nhi nhẹ hơn.
Vốn dĩ bánh bao, tiểu nha hoàn chuẩn bị trang sức mã não ngọc thạch, Lý Xu nhìn rồi đổi thành trang sức vàng, "Mã não ngọc thạch tuy quý, nhưng nếu không biết hàng, nhìn vào mắt chẳng qua là một đống đá vụn. Hoàng kim thì khác."
Nhìn biểu tình vui mừng của mẫu thân Trần thị và đại tẩu Quyên nhi, Lý Xu biết quyết định của mình rất chính xác. Nếu thật cho các nàng mã não ngọc thạch, các nàng chắc chắn sẽ không vui mừng như bây giờ.
Kính trà xong, Chu Bình An lại đưa Lý Xu về nhà cũ, đây là trình tự tất yếu sau khi kết hôn, giống như ba ngày về nhà mẹ đẻ vậy.
Y theo sơn bàng thủy, Hạ Hà thôn phong cảnh thanh sơn lục thủy tuyệt đẹp. Đường nhỏ trong thôn cây xanh rợp bóng mát, sông nhỏ trước thôn cá tôm trù phú, hàng rào tre mộc mạc quấn quanh dây mây, dây mây nở hoa kết trái, đi trên đường nhỏ trong thôn cũng có thể ngửi thấy mùi trái cây.
Đi qua sườn núi phía tây Hạ Hà thôn, Chu Bình An không khỏi nhớ lại những ngày ngốc nghếch ngồi ở đây. Khi mới đến Đại Minh, hắn thường xuyên ngồi trên sườn núi này suy tính cuộc sống.
Trên đường thỉnh thoảng gặp hương thân trong thôn, Chu Bình An mỗi lần đều dừng lại chào hỏi hàn huyên vài câu, Lý Xu cũng đi theo Chu Bình An chào hỏi họ, điều này khiến thiện cảm của hương thân đối với Lý Xu tăng lên rất nhiều, vừa xinh đẹp lại hiểu chuyện, tìm đâu ra người vợ như vậy.
Rất nhanh, đã đến nhà cũ, đến gần đã nghe thấy nhà cũ ồn ào náo nhiệt, có vẻ rất vui vẻ.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.