(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 515: Quân tử xa bào trù
Buổi chiều thời gian tương đối nhàn nhã, trêu chọc một chút Lý Xu, nựng nịu Mập Heo, bất giác mặt trời cũng chậm rãi ngả về tây.
Nhanh đến giờ cơm tối, Lý Xu phúc hắc nữ lại đến chỗ mẫu thân Trần thị biểu hiện, một tiểu thư khuê các cướp nhặt rau rửa rau thái rau, làm việc cần mẫn lại lanh lợi, khiến Trần thị không khỏi khen mãi, còn Chu Bình An ra phòng bếp xách hai thùng nước, ôm hai lần củi đều bị Trần thị làm như không thấy.
"Mẹ, trong mắt người chỉ có Lý Xu sao? Con trai cũng xách nước ôm củi, trước kia làm những việc này đều được khen một câu."
Được một lời khen khó khăn đến vậy sao?
Chu Bình An vì muốn lấy lòng Trần thị, ôm củi xong, lại ngồi ở bếp lò chuẩn bị đốt lửa, vậy mà vẫn thất bại.
"Ngươi thằng lớn xác xem náo nhiệt gì, mau đi ra." Trần thị thấy Chu Bình An chuẩn bị đốt lửa, không nói hai lời liền đuổi Chu Bình An ra ngoài.
"Quân tử xa trù, ngươi vẫn là nên ngoan ngoãn ôn sách đi." Lý Xu trên cổ đeo một chiếc tạp dề vải bố, tay cầm rau củ vừa rửa xong, đứng ở cửa bếp nhìn Chu Bình An bị mẫu thân Trần thị đuổi ra, híp đôi mắt to long lanh kéo dài giọng, vẻ đắc ý mười phần.
Quân tử xa trù?
Nhìn bộ dáng đắc ý của Lý Xu, Chu Bình An không khỏi lắc đầu, nhếch khóe miệng thong thả nói, "Ngươi nói sai rồi."
"Chỗ nào sai?" Lý Xu bĩu môi anh đào, "Quân tử chính là phải xa trù mà."
"Quân tử xa trù, câu này không phải ý nói người quân tử làm việc lớn nên tránh xa phòng bếp, ngươi hiểu lầm ý của Mạnh Tử rồi." Chu Bình An nhìn Lý Xu lắc đầu.
Thực ra, từ trước đến nay, đoán chừng đến bây giờ đại đa số người đều giống như Lý Xu, hiểu lầm câu "quân tử xa trù" của Mạnh Tử. Thực ra ý của Mạnh Tử không phải là quân tử nên tránh xa phòng bếp, phòng bếp là thiên hạ của nữ nhân, không phải như vậy.
"Sao lại không phải?" Lý Xu tỏ vẻ hoài nghi với lời Chu Bình An nói, thuyết pháp "quân tử xa trù" này nghe đã lâu, sao có thể sai được?
"Lời này của Mạnh Tử phải xem đầy đủ, 'Quân tử chi với cầm thú dã, kiến kỳ sinh, bất nhẫn kiến kỳ tử; văn kỳ thanh, bất nhẫn thực kỳ nhục. Thị dĩ quân tử viễn bào trù dã'. Quân tử đối với chim muông, thấy chúng sống, liền không nỡ thấy chúng chết; nghe được tiếng kêu của chúng, liền không nỡ ăn thịt chúng. Cho nên, quân tử luôn tránh xa phòng bếp."
"Nói đơn giản, cái gọi là quân tử xa trù, chẳng qua là nói thượng thiên có đức hiếu sinh, quân tử không nỡ sát sinh thôi, chứ không phải quân tử gì không được vào bếp."
Khi Chu Bình An nói những lời này, ánh mắt luôn nhìn Lý Xu, thoạt nhìn không có gì, nhưng ánh mắt lại giống như lão sư đang nhìn một đứa trẻ hư không học vấn, khiến Lý Xu nghiến răng nghiến lợi.
"Ngươi..." Lý Xu bĩu môi, có chút nghẹn lời.
Thấy Lý Xu bị thiệt, mẫu thân Trần thị lúc này đứng ra bênh vực con dâu tốt của mình, buồn cười nhìn Chu Bình An, cầm trong tay một chiếc chày cán bột ra vẻ muốn thu thập một trận, hỏi, "Lời Mạnh Tử nói không tính, vậy lời mẹ vừa nói có tính không?"
"Tính ạ."
Chu Bình An vừa nghe Trần thị hỏi xong liền lập tức nhận thua, chọc Lý Xu che miệng cười duyên không dứt.
Ở phòng bếp không giúp được gì, Chu Bình An trở về phòng, lấy hai cây bút lông phụ thân làm ra, dùng nước nóng hơ nóng lông bút, sau đó dựng một cây lên. Lấy ra một tờ giấy lớn trải lên bàn, mài mực xong, chấm bút lông vào mực, viết xuống tám chữ trên giấy Tuyên Thành: "Tặc sơ binh bề, giết lương mạo công."
Trong buổi tiệc chiêu đãi Tri huyện Hoài Ninh vào buổi sáng, Tri huyện Hoài Ninh kể cho Chu Bình An nghe chuyện gần đây ở triều đình, trong đó có nhắc tới tấu chương Chu Bình An dâng lên lúc sắp đi. Chu Bình An không ngờ tấu chương của mình lại gây ra động tĩnh lớn như vậy, cũng coi như đúng dịp, vừa đúng lúc cùng hai tấu chương đàn hặc Nghiêm Tung cùng nhau dâng lên. Ngoài ra, cũng không ngờ Triệu Đại Ưng, kẻ giết người đoạt công kia, lại được Nghiêm Tung c���t nhắc, nghe nói đã sớm đầu nhập vào Nghiêm Thế Phiên, làm môn hạ của Nghiêm gia.
Đương nhiên, cho dù lúc ấy tự mình biết quan hệ của hắn với Nghiêm Tung, cũng sẽ đàn hặc. Loại người này xử lý chậm một ngày, dân chúng sẽ chịu thêm một ngày tội. Làm quan không vì dân làm chủ, thà về nhà bán khoai lang. Cho nên, Chu Bình An không hề hối hận.
Tri huyện Hoài Ninh đưa cho Chu Bình An một phong thư khẩn cấp từ kinh thành gửi đến, nói rằng muốn Chu Bình An đến Hình Bộ trần tình.
Tri huyện Hoài Ninh ước chừng coi như là phái trung lập, không phải phe Nghiêm Đảng cũng không phải phản Nghiêm Đảng, chỉ muốn an ổn hết nhiệm kỳ, đừng xảy ra chuyện gì là được. Chu Bình An là người Hoài Ninh, đỗ Trạng nguyên, đối với Tri huyện Hoài Ninh mà nói là một thành tích đáng tự hào, cho nên rất có hảo cảm với Chu Bình An.
Tri huyện Hoài Ninh thậm chí còn chỉ điểm Chu Bình An, đề nghị Chu Bình An nên đi lại quan hệ với Triệu Văn Hoa. Triệu Văn Hoa từng đảm nhiệm chức Đề Học Nam Trực một thời gian ngắn, hơn nữa đúng lúc là năm Chu Bình An thi Hương, coi như Triệu Văn Hoa cũng là thầy của Chu Bình An. Có tầng quan hệ này, Chu Bình An đi lại quan hệ với Triệu Văn Hoa cũng không tính là đường đột.
Ngoài ra, tiếng tham tiền của Triệu Văn Hoa ở Nam Trực, hoặc nói là trong giới chính trị Đại Minh, cũng không phải là chuyện gì bí mật.
Đương nhiên, điểm quan trọng nhất là quan hệ giữa Triệu Văn Hoa và Nghiêm Tung. Nghiêm Tung là nghĩa phụ của Triệu Văn Hoa, tầng quan hệ này còn vững chắc hơn nhiều so với Triệu Đại Ưng kia. Nếu Triệu Văn Hoa chịu nói giúp Chu Bình An vài câu trước mặt Nghiêm Tung, chuyện này cũng không tính là đại sự gì. Thế nào cũng dễ giải quyết.
Chính vì vậy, Tri huyện Hoài Ninh mới đề nghị Chu Bình An đi lại quan hệ với Triệu Văn Hoa.
Bất quá, Chu Bình An không cho phép mình đi lại quan hệ. Thân ngay thẳng không sợ bóng tà, mình không làm chuyện xấu thì có gì phải lo lắng mà đến Hình Bộ trần tình? Hơn nữa ban đầu cũng là có chuẩn bị, mình đàn hặc Triệu Đại Ưng ban đầu cũng không phải là nhất thời nóng giận, mình đã suy tính cẩn thận, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
Giết người đoạt công, chuyện này trong lịch sử cũng không ít thấy, chủ yếu là thời hậu kỳ nhà Minh thấy nhiều nhất. Có không ít vụ náo đến Hình Bộ, thậm chí náo đến Ngự Tiền. Chu Bình An ở hiện đại đã xem qua rất nhiều ví dụ loại này, Chu Bình An cũng học được rất nhiều về cách ứng phó với những chuyện như vậy.
Cho nên, đối với cục diện hiện tại, Chu Bình An không hề lo lắng.
Có quan hệ thì sao? Thích quỳ gối Hình Bộ giải oan thì sao? Không có sợ hãi thì sao? Muốn ta đến Hình Bộ trần tình thì sao?
Ha ha, cứ chờ xem.
Chu Bình An ngồi trước bàn, từ từ xem lại từng ví dụ giết người đoạt công mà mình đã từng xem qua trong đầu, viết những điểm mấu chốt trong đó lên giấy nháp, nhất là những án lệ thời Sùng Trinh, có chút tương tự với tình hình hiện tại, rất có ý nghĩa tham khảo, Chu Bình An trọng điểm phân tích ghi lại.
Đợi đến khi cơm tối làm xong, Chu Bình An đã ghi đầy ba trang giấy lớn, đối với việc đến Hình Bộ trần tình cũng đã chuẩn bị kỹ càng.
Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm gửi đến độc giả.