Chu Bình An sau khi sắp xếp thứ tự các cuốn sách về phương pháp thôi diễn, hỏi thăm hai vị lão Lý và lão Mã, những người phụ trách quét dọn Tàng Thư Các, định bụng cùng họ sửa sang lại nơi này. Ai ngờ, cả hai người đều không biết chữ, đành thôi.

Xem ra, chỉ có thể làm một mỹ nam tử cô độc rồi.

Nhưng đúng lúc Chu Bình An xắn tay áo lên, chuẩn bị bắt đầu công việc một mình, thì nghe thấy Hàn Lâm Viện ồn ào, sau đó thấy Trương Tứ Duy, người làm việc ở Lục Thư phòng, mặt mày khó chịu đi vào.

"Tử Hậu, mau theo ta ra ngoài, có chuyện lạ!" Trương Tứ Duy vừa vào đã kéo Chu Bình An đi, vẻ kinh dị vẫn còn trên mặt.

"Chuyện gì mà khiến Tử Duy huynh ki���n thức rộng rãi cũng phải đổi sắc vậy?" Chu Bình An tò mò hỏi khi đi theo Trương Tứ Duy.

"Đi theo ta rồi biết." Trương Tứ Duy kéo Chu Bình An bước nhanh hơn.

Chẳng mấy chốc đã đến phòng khách của Hàn Lâm Viện, bên trong có không ít người, Lý Xuân Phương, Viên Vĩ, Trương Cư Chính đều có mặt. Ngoài người của Hàn Lâm Viện, còn có hai vị quan viên, một người mặc quan phục vân nhạn tứ phẩm, khoảng năm mươi tuổi. Chu Bình An từng gặp người này một lần, chính là Chu Hầu Kiệt, Tri phủ Thuận Thiên Phủ, người đã khoác đại hồng trù cho mình khi được khen ngợi ở ngự phố. Bên dưới Chu Hầu Kiệt còn có một vị Tri huyện thất phẩm ngồi.

Chu Bình An và Trương Tứ Duy vào, hành lễ với các vị thượng quan. Lý Xuân Phương gật đầu, ý bảo cả hai ngồi xuống.

"Hàn Lâm Viện quản lý văn sử, đọc nhiều sử liệu, có từng nghe chuyện quỷ quái nào từ tiền triều hay đương thời không?"

Tri phủ Thuận Thiên Phủ Chu đại nhân ngồi ở vị trí cao nhất, sắc mặt tái nhợt, dường như kinh hãi trước điều gì đó khó tin, uống một ngụm trà trấn an rồi hỏi các vị H��n Lâm đang ngồi.

"Nghe dã sử thì nhiều, còn chính sử thì hầu như không." Lý Xuân Phương lắc đầu.

"Bản quan đêm kia đã gặp quỷ." Tri phủ Thuận Thiên Chu đại nhân nói từng chữ rõ ràng, nghiêm túc và chính thức.

"Hả?" Lý Xuân Phương hơi ngẩn ra, những người khác đều kinh ngạc.

Ở kinh thành lâu, ai cũng biết Tri phủ Thuận Thiên Chu Hầu Kiệt là một vị quan thanh liêm, nghiêm túc, chưa từng nói dối, cần chính yêu dân, làm việc cẩn trọng. Hơn nữa, Chu đại nhân còn rất tài năng, nếu không sao có thể từ Tri huyện thất phẩm lên đến Tri phủ tứ phẩm? Chính vì biết Chu Hầu Kiệt là người như vậy, Lý Xuân Phương và những người khác mới kinh ngạc.

"Chuyện là thế này..." Chu đại nhân nhấp một ngụm trà nóng, chậm rãi kể lại sự tình.

Chuyện này liên quan đến vị Tri huyện thất phẩm ngồi dưới Chu đại nhân. Chu Hầu Kiệt cần chính yêu dân, làm việc tích cực. Khi xem xét các vụ án do thuộc hạ trình lên, ông phát hiện trong hồ sơ vụ án giết người do Uyển Bình huyện trình lên có tỳ vết, dường như có sai sót.

Huyện lệnh Uyển Bình huyện chính là vị Tri huyện thất phẩm đang ngồi dưới Chu Hầu Kiệt. Chu Bình An nhìn người này, khoảng hơn bốn mươi tuổi, tướng mạo bình thường, không có gì đặc sắc, ngồi ngay ngắn, không lộ vẻ kinh ngạc.

Tiếp theo lời kể, Chu Hầu Kiệt sau khi phát hiện vấn đề trong hồ sơ, liền cho người triệu tập thẩm vấn lại vụ án. Uyển Bình huyện thuộc về kinh huyện, Huyện lệnh Uyển Bình rất nhanh dẫn người áp giải phạm nhân, cùng các chứng cứ, nhân chứng đến phủ nha Thuận Thiên Phủ.

Chu Hầu Kiệt tự mình thẩm vấn phạm nhân và nhân chứng, hiểu rõ vụ án hơn. Như những vụ án nghi nan thường gặp, đêm đó Chu Hầu Kiệt ở lại nha môn, thức trắng đêm nghiên cứu hồ sơ và tài liệu liên quan.

Đêm đó, Chu Hầu Kiệt đốt đèn dầu ở nha môn. Ngồi bên cửa sổ, thức trắng đêm nghiên cứu hồ sơ.

Đêm đó trời mưa nhỏ, chính là cơn mưa nhỏ trước khi Chu Bình An tham gia Thích Thái Lễ. Mưa nhỏ tí tách, mây đen che khuất mặt trăng, tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón.

Khi Chu Hầu Kiệt đang chăm chú nghiên cứu hồ sơ dưới ánh đèn dầu, chợt nghe ngoài cửa sổ có tiếng kh��c mơ hồ, từ xa đến gần, vô cùng thê lương.

"Đường Ba, ngươi ra xem ai khóc bên ngoài, có oan khuất gì không." Chu Hầu Kiệt sai trực sai dịch Đường Ba đi xem.

Ở thời cổ đại, việc chặn đường kêu oan, thậm chí khóc lóc trước nha môn là chuyện thường thấy, nhưng khóc lóc trong nha môn thì hiếm.

"Tuân lệnh, đại nhân." Đường Ba, một người gầy gò, nhanh nhẹn, nghe lệnh Chu Hầu Kiệt liền gật đầu ra khỏi phòng.

Chỉ khoảng một khắc sau, Chu Hầu Kiệt, người đang chăm chú nghiên cứu hồ sơ dưới ánh đèn dầu, nghe thấy một tiếng kêu kinh hãi, rồi tiếng đổ vỡ.

"Có chuyện gì?" Chu Hầu Kiệt giật mình, cầm đèn dầu ra khỏi phòng.

Đường Ba, người vừa được sai đi điều tra, giờ đang nằm trên mặt đất, vừa kêu lên một tiếng rồi ngất xỉu.

Thấy vậy, Chu Hầu Kiệt càng kinh ngạc. Đường Ba cũng là một hảo hán có thân thủ, ông đã để ý đến điều này nên mới điều Đường Ba đến bên cạnh hầu hạ, không ngờ lại chỉ kịp kêu lên một tiếng rồi ngã xuống.

Có chuyện gì?

Chu Hầu Kiệt cầm đèn dầu nhìn ra ngoài, rồi thấy một cảnh tượng khiến da đầu ông tê dại. Dưới bậc thềm trước cửa phòng, có một người tóc tai bù xù, mặt đầy máu, mặc quần áo rách nát dính máu đang quỳ.

Vô cùng âm trầm đáng sợ.

Vì đêm mưa nhỏ, trời tối, ánh đèn dầu lại yếu, không thể nhìn rõ như ban ngày.

"Ngươi là ai?" Chu Hầu Kiệt tự nhéo mình, lấy hết can đảm hỏi lớn.

Vừa dứt lời, Chu Hầu Kiệt nghe thấy người đang quỳ dưới bậc thềm, tóc tai bù xù, mặt đầy máu kia mơ hồ u oán vừa dập đầu vừa đáp lời.

"Hồi bẩm đại nhân, ta là oan hồn của người bị giết trong vụ án giết người mà đại nhân thẩm vấn hôm nay. Ta có oan tình muốn bẩm báo với đại nhân. Quan huyện Uyển Bình nhận hối lộ, bắt sai người, khiến hung thủ Trương Đại Lâm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Kẻ giết ta là Trương Đại Lâm, không phải Lâm Đại Phú đang ở trong ngục. Hôm nay đặc biệt đến tố oan, khẩn cầu đại nhân bắt lại hung thủ, để ta dưới suối vàng được nhắm mắt."

"Bản quan đã biết."

Chu Hầu Kiệt gật đầu, tay cầm đèn dầu hơi run rẩy.

Vừa dứt lời, Chu Hầu Kiệt thấy oan hồn quỳ dưới đất dập đầu thêm một cái rồi phiêu nhiên rời đi.

Sau khi oan hồn kia đi, Chu Hầu Kiệt càng thêm nghi ngờ. Sáng hôm sau, ông lại thẩm vấn phạm nhân và nhân chứng, cẩn thận hỏi về vóc dáng, cao thấp, gầy béo của người chết, cũng như quần áo, tất vớ đã mặc vào ngày chết.

Sau khi hỏi xong, Chu Hầu Kiệt cảm thấy da đầu tê dại. Vóc dáng cao lớn hơi gầy, mặc áo xanh da trời, đi giày đen, tất trắng... giống hệt như oan hồn đêm qua.

Sau đó, Chu Hầu Kiệt lật lại vụ án giết người ở Uyển Bình huyện, thả nghi phạm đang bị giam giữ, đồng thời sai người bắt Trương Đại Lâm, hung thủ mà quỷ hồn đã nói, về quy án, tự mình thẩm vấn.

Chu Hầu Kiệt đích thân làm mọi việc, nghiêm gia thẩm vấn Trương Đại Lâm.

Huyện lệnh Uyển Bình huyện không chấp nhận việc Chu Hầu Kiệt lật án, nhiều lần biện bạch, nhưng chỉ nhận được một câu nói của Chu Hầu Kiệt: "Nam Sơn có thể dời, Bắc Hải có thể lấp, án này không thể lật."

Huyện lệnh Uyển Bình huyện kiên trì biện bạch, hơn nữa hung thủ Trương Đại Lâm dù bị thẩm vấn nghiêm khắc vẫn không nhận tội, v�� vậy Chu Hầu Kiệt mới đến Hàn Lâm Viện, mong muốn tra tìm những ghi chép tương tự, để tăng thêm bằng chứng cho vụ án.

Bản dịch chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.