(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 37: Trận chiến tranh nước giữa hai thôn
Củi gạo dầu muối tương dấm trà, cãi cọ ồn ào náo nhiệt là chuyện không thể tránh khỏi của đại gia đình. Sân nhà họ Chu cho đến bữa cơm tối vẫn không yên tĩnh được, cuối cùng nhờ tổ phụ ra mặt can thiệp mạnh mẽ, mới tạm lắng xuống.
Chỉ đáng tiếc năm con cá bản thân bắt về, tiểu tứ thẩm mang theo sự bất mãn nấu cơm, cá cũng thành cháo.
Chưa bao giờ ăn cá khó ăn đến vậy.
Đại bá không xuất hiện ở bàn ăn, vì sáng sớm đại bá đã cầm tiền ra cửa đi huyện thành du học rồi. Nghĩ kỹ thì đại bá cũng thật không có nghĩa khí, ông ta cầm tiền đi tiêu dao, để lại đại bá mẫu đối phó mấy chị em dâu với những hoài nghi và chất vấn. Đại bá mẫu bảo vệ đại bá hết mực, không ai được nói đại bá một câu tiếng xấu. Chỉ có thể nói, đại bá thật có thủ đoạn, không hổ là người đọc sách, ở nhà có bản lĩnh lật tay thành mây trở tay thành mưa như vậy.
Bữa cơm tối tổ phụ cho Chu Bình An thêm một cái bánh bột, cũng cho Chu Bình Tuấn thêm nửa cái, dặn dò hai đứa cháu trai phải ăn no.
"Lão đầu, bánh bột không tốn tiền à." Tổ mẫu vốn đã vì mấy nàng dâu cãi nhau mà tức giận đến cành họng, giờ lại thấy lão đầu phung phí cho hai đứa cháu trai bánh bột. Tuấn nhi đi học thì còn hiểu được, đặc biệt là cháu út, vốn đã cho thêm nửa cái bánh bột, giờ lại cho thêm cả một cái, toàn là khẩu phần của người lớn cả.
"Đàn bà nhà ngươi biết gì, còn mười ngày nữa là ngày thôn ta tranh nước với Thượng Hà thôn. Hôm nay thôn lão đến nói với ta, Tuấn nhi với Trệ nhi năm nay cũng phải tham gia, hai đứa đều là quân chủ lực của thôn, đây là việc liên quan đến lợi ích thiết thân của cả thôn ta, đất đai là của quý của chúng ta. Năm ngoái thôn ta không thắng được Thượng Hà thôn, năm nay thu hoạch cũng bị thiệt hại không nhỏ. Những ngày này, trong nhà phải cho Trệ nhi với Tuấn nhi ăn uống bồi bổ hơn."
Tổ phụ gõ đầu ống điếu thuốc, mắng tổ mẫu thiển cận, trách bà là đàn bà tóc dài óc ngắn, không có kiến thức gì cả.
Mẫu thân Trần thị nghe vậy, sắc mặt đã khá hơn nhiều. Lần trước tranh nước, tuy thôn mình thua, nhưng Đại Xuyên biểu hiện tốt, được cả trong lẫn ngoài thôn khen ngợi không ít, sau này tìm vợ chắc cũng dễ dàng hơn nhiều. Lần này hai đứa nhỏ vừa đủ năm tuổi đã được tham dự, sau này cơ hội lộ mặt còn nhiều.
Sau bữa cơm tối về phòng, Chu Bình An từ phụ thân Chu Thủ Nghĩa mới biết cái gọi là tranh nước với Thượng Hà thôn là gì.
Dựa núi ăn núi, dựa nước ăn nước, nhưng hai thôn cùng dựa vào một ngọn núi, cùng dựa vào một nguồn nước, nên tranh chấp lợi ích giữa hai thôn không thể tránh khỏi. Núi thì còn đỡ, rộng lớn thế kia, hai thôn có khai thác cỡ nào cũng đủ, nhưng nước thì không được, hai thôn làm ruộng đều dựa vào suối Thanh Khê.
Thượng Hà thôn ở thượng nguồn, Hạ Hà thôn ở hạ nguồn, hai thôn đời đời kiếp kiếp dựa vào dòng suối này để tưới tiêu. Nhưng khi hoa màu cần nước, hoặc gặp hạn hán, lượng nước Thanh Khê không đủ dùng. Trước kia mỗi khi như vậy, Thượng Hà thôn liền chặn dòng Thanh Khê, gấp rút tưới tiêu cho thôn họ, Hạ Hà thôn không chịu được, lượng nước vốn đã ít, ngươi còn chặn nốt, thôn ta một giọt cũng không có, hoa màu đất đai mất trắng, đương nhiên là không xong.
Vì vậy, một thôn muốn chặn, một thôn không cho chặn. Hôm nay chặn, ngày mai ta dẫn người đi đào cho thông. Không đạt được thỏa thuận, hai thôn liền bắt đầu đánh nhau, chĩa ba, gậy gộc, cuốc xẻng ầm ầm loảng xoảng, loạn đả một trận, đánh đến đỏ mắt thì không dừng tay được nữa, máu đổ, thương vong, thù hận cũng theo đó mà đến. Trước kia hàng năm hai thôn vì tranh nước còn chết cả chục người, thậm chí sau đó bên thua còn vì trả thù mà lác đác nổ ra xung đột, tiếp tục gây thương vong.
Thôn lão hai thôn thấy tiếp tục như vậy không ổn, thương vong nhiều người quá, gây tổn thất cho thôn mình quá lớn, hoa màu giành được cũng bị lỡ mùa nước mà giảm thu nhiều.
Thôn lão hai thôn ngồi lại bàn bạc, để tránh thương vong vô ích, liền quyết định một truyền thống tranh nước tuân thủ đến nay.
Trẻ em từ 5 đến 10 tuổi, mỗi thôn cử ra ba mươi đứa trẻ tham gia tranh nước giữa hai thôn. Như vậy dù bọn trẻ tranh giành thế nào, cũng không gây thương tích nghiêm trọng, nhiều nhất là nằm giường một hai ngày lại có thể nhảy nhót, không như người lớn tranh giành không chết cũng bị thương.
Sáu mươi đứa trẻ tranh nước cũng có một bộ luật chơi, nếu không sao phán định thắng thua.
Hai thôn mỗi bên có mười lá cờ, một bên tấn công một bên phòng thủ, bên thủ ở trên sườn núi, bên công ở dưới chân núi, bên công lên sườn núi cướp cờ đối phương, thời gian một nén nhang, cướp được bao nhiêu lá cờ thì tính bấy nhiêu, cướp được rồi giao cho thôn lão của thôn mình. Sau một nén nhang, hai bên đổi vị trí, công thủ hoán đổi, bên công thành bên thủ, bên thủ đi tấn công cướp cờ, cũng là thời gian một nén nhang, cướp được bao nhiêu tính bấy nhiêu, cướp được cũng giao cho thôn lão của thôn mình.
Thôn lão hai thôn căn cứ số lượng cờ trong tay để phán định thắng thua, quyết định quyền nước năm sau thuộc về ai, ai nhiều cờ hơn người đó thắng, một lá cờ đại diện năm ngày được dùng nước, nhiều hơn một lá cờ thì được ưu tiên tưới tiêu năm ngày, cứ thế mà tính. Thôn thắng được quyền ưu tiên sử dụng nước suối Thanh Khê để tưới tiêu, thôn kia không được cản, cũng không được tưới tiêu, cho đến khi số ngày nước mà cờ trong tay thôn thắng đại diện hết thì thôi.
Năm ngoái Thượng Hà thôn thắng hai lá cờ, khiến thôn mình rơi vào tình thế bất lợi về tưới tiêu, may mà năm nay không xảy ra hạn hán, nếu không hậu quả không dám nghĩ tới.
Mắt thấy sắp đến kỳ tranh nước quyết định quyền nước năm sau, thôn lão cũng bắt đầu khảo sát và chọn lựa nhân tuyển tham gia tranh nước của thôn, vì số trẻ em mỗi thôn có hạn, trẻ từ 5 đến 10 tuổi cũng không nhiều, chọn lựa xong xuôi, Chu Bình An và Chu Bình Tuấn cũng được chọn. Chu Bình An vừa mới đủ năm tuổi đã được chọn, có lẽ thôn lão nhìn trúng thân hình mũm mĩm của Chu Bình An. Đại ca Chu Bình Xuyên không được chọn, là vì theo cách tính tuổi của thôn, đại ca vừa quá tuổi, tuổi mụ là 11.
Truyền thống tranh nước này, hai thôn đã tuân thủ hơn trăm năm, đến giờ tranh nước giống như một hội nghị liên thôn, cũng là nơi để bọn hậu bối thể hiện mình, trẻ em xuất sắc qua các năm sau này đi tìm vợ đều có lợi thế rất lớn, người làm mai nhắc đến cũng phải giơ ngón cái, nhà gái cũng đều coi trọng hơn nhiều.
Hàng năm vào ngày tranh nước của hai thôn, vùng phụ cận cũng trở thành một phiên chợ nhỏ, bọn trẻ ở sườn núi tranh giành cờ, các bậc trưởng bối ở gần đó cổ vũ nói cười, thôn lão hai thôn còn dựng đài cao ngồi uống trà uống rượu đàm tiếu. Thậm chí còn thu hút không ít hàng rong, bày sạp bán đồ, đây cũng trở thành một trong những ngày lễ náo nhiệt nhất của hai thôn.
Một đám con trai cướp cờ chơi, có gì đâu mà sợ, nhưng nhìn thấy mẫu thân Trần thị mặt mày hớn hở, Chu Bình An khôn ngoan không mở miệng.
Đại ca Chu Bình Xuyên cũng trước khi ngủ truyền thụ cho Chu Bình An kinh nghiệm tham gia tranh nước của mình, bình thường ít nói nhưng đại ca thao thao bất tuyệt nói rất nhiều, chỉ có điều Chu Bình An nghe nghe rồi không tự giác ngủ lúc nào không hay.
*Tranh nước truyền đời, sức mạnh trẻ thơ - Độc quyền tại truyen.free*