(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 346: Thi Đình (bốn)
Bút rơi kinh động gió mưa, sách thành quỷ thần khiếp sợ!
Trong đại điện, các cống sĩ vung bút viết nhanh, gửi gắm hoài bão, dâng lên những lương sách trị quốc an bang. Họ dốc hết tâm huyết vào từng trang giấy, hưng phấn và kích động vung tay múa bút. Học thành văn võ nghệ, để sánh vai nhà đế vương, chúng ta chờ đợi chính là giờ khắc này, bệ hạ của ta!
Bá bá bá...
Viết như bay, căn bản không thể dừng lại!
So với các cống sĩ vung bút không ngừng, Chu Bình An lại bình tĩnh hơn nhiều. Thấu hiểu Gia Tĩnh đế, nhìn lại đề bài này liền đơn giản hơn nhiều.
Ý kiến?
Thật xin lỗi, ta tài sơ học thiển, thực sự không nói ra được ý kiến gì. Đại Minh dư���i sự thống trị của hùng tài đại lược, vạn thế khó gặp, một vị minh quân vĩ đại như Gia Tĩnh đế, thiên hạ thái bình, tứ hải vô sự. Gia Tĩnh đại đế quan tâm trăm họ, lo lắng đến những bệnh vặt ngoài da như giặc bắc Lỗ, nam Oa, tấm lòng bao trùm thiên hạ. Đây là tấm lòng của bậc minh quân, là may mắn của khắp thiên hạ. Gia Tĩnh đế trí tuệ quan khắp thiên hạ, lại thừa kế những gien ưu tú nhất của lão Chu gia, tất cả cống sinh chúng ta cộng lại, cũng không sánh bằng một phần vạn của Gia Tĩnh đế. Chúng ta, những người đọc sách, chỉ cần sát cánh bên Gia Tĩnh đế làm trụ cột, quán triệt phương lược trị quốc của Gia Tĩnh đế, thiên hạ nhất định tứ hải thanh bình, rủ tay mà trị.
Về phần vì sao thiên hạ thái bình mà vẫn còn giặc bắc Lỗ, nam Oa và những bệnh vặt ngoài da khác, ta cho rằng là do quan lại chấp hành hoàng sách ở dưới làm không tới nơi, không hiểu thấu ý tứ của hoàng thượng, không quán triệt tốt ý tứ của hoàng thượng, không thực sự cầu thị, làm thật ý tứ của hoàng thượng...
Đại khái chính là ý này: Hoàng thượng anh minh, sai lầm là do người ở dưới, là quan lại không chấp hành được sách lược của hoàng thượng.
Đương nhiên, Chu Bình An cũng không chỉ nịnh hót suông. Nịnh hót suông có thể đoạt được trạng nguyên sao? Đây là nguyên tắc. Hoàng thượng không sai, sai là người ở dưới. Chu Bình An đi theo điểm này, cân nhắc rồi đưa ra cái nhìn và đề nghị của mình về trị quốc. Kết hợp kinh nghiệm chính trị hiện đại và cải cách "Thi thành pháp" của Trương Cư Chính trong tương lai, từ chọn lại, quản lại, khảo hạch, trừ tệ, giám sát, Chu Bình An đưa ra đề nghị của mình ở tầng thứ hệ thống.
Ừm, xấp xỉ.
Chu Bình An rất nhanh đã phác thảo đại khái thời thế sách trong đầu. Vừa lúc lúc này, thái giám cung nữ dâng bữa sáng thi Đình đến đại điện. Cung nữ mắt nhìn thẳng, đặt bữa sáng lên bàn thi của Chu Bình An, chỉnh trang thi lễ rồi từ từ lui ra.
Chu Bình An nhìn xuống bữa sáng thi Đình. Hơi thất vọng, hai món rau, một chén cháo, hai cái màn thầu, rất đạm bạc, không có chút thịt cá.
Chẳng lẽ Gia Tĩnh đế tu tiên luyện đan, không ăn đồ tanh? Cũng không đúng, nếu th���t sự theo quy củ Đạo giáo, ngoài việc không ăn đồ tanh, nữ sắc cũng là vạn vạn không thể đụng vào. Bất quá, nghe nói Gia Tĩnh đế ở phương diện nữ sắc này dị thường thịnh vượng, hàng đêm ca hát, ban ngày hăng hái làm chút vận động! Thiệu Nguyên Tiết, Đào Trọng Văn vì sao có thể được Gia Tĩnh đế sủng tín, chẳng phải là vì bọn họ nói chuyện nam nữ không chỉ không tổn hại đạo hạnh, ngược lại còn kéo dài tuổi thọ, đạo hạnh tăng lên gấp bội. Theo cái tính này mà nói, Gia Tĩnh đế chắc là người theo chủ nghĩa hưởng lạc, không nên ăn chay chứ. Hơn nữa, cho dù ngươi ăn chay, cũng không cần thiết bắt mọi người chúng ta cùng ăn chay đi.
Chẳng lẽ tiết kiệm tiền để luyện đan?
Chu Bình An thầm oán một câu, cầm một cái bánh bao. Gắp một miếng đậu phụ bỏ vào miệng, cả người liền ngây dại, sửng sốt mấy giây. Chu Bình An nhắm mắt lại, hít sâu một hơi rồi từ từ nhai.
Thật xin lỗi, trách lầm Gia Tĩnh đế rồi. Đậu phụ này không phải đậu phụ thông thường. Một miếng đậu phụ này, Chu Bình An phảng phất như ăn một miếng bàn tay gấu vậy. Bữa tiệc đầu tiên mà Nghiêm Thế Phiền chiêu đãi có món tay gấu cũng không ngon bằng miếng đậu phụ này. Mùi vị này là thứ Chu Bình An chưa từng được ăn, cho dù là những mỹ thực tuyệt đỉnh ở thế giới hiện đại cũng không sánh bằng một miếng này. Ngự trù hoàng gia quả nhiên danh bất hư truyền!
Há có thể giả, món đậu hũ này dùng hai mươi bàn tay gấu ninh nhỏ lửa mười ngày. Lấy nước canh tinh hoa nhất, lại hợp với mấy loại phối liệu trân quý, mật trấp mà thành.
Hai món ăn, Chu Bình An ăn sạch sẽ, một cọng rau cũng không lãng phí. Ăn như vậy khiến những người trong đại điện chú ý, không ai không liếc nhìn.
Thật không có tiền đồ!
Bất kể người khác nhìn thế nào, Chu Bình An ăn sáng xong, tinh thần càng thêm sung mãn, hơi nghỉ ngơi liền bắt đầu viết bản thảo:
Thần cẩn đối: Thần tài sơ học thiển, trí lược chưa đủ, khó có thể ứng đối đại hỏi của bệ hạ. Bệ hạ văn thành võ công, hùng tài đại lược, lập tức tứ hải thanh bình, thiên hạ thái bình. Phu kim bệ hạ tiên thiên hạ chi ưu nhi ưu, yêu dân sâu, ưu dân chi thiết, quả thật thiên cổ minh quân chỗ vì, thử thiên hạ chi phúc, trăm họ chi phúc, bọn thần chi phúc. Nhiên kim bắc Lỗ nam Oa, canh tai chi mắc, bệnh vặt ngoài da cũng, làm sao mắc thử hồ?
Là há hạ hành chi lại không thông bệ hạ chi sách da? Hay là hạ hành chi lại quán triệt bất lực hồ, hành chi không gần kỳ thực hồ? Thử thần chỗ úy cũng!
Phu lại trị thông trên dưới tình, nước chỗ nặng cũng. Tôn quân quyền, chọn lại nhậm, khóa lại chức, đốc lại hành, công thưởng phạt...
Thần cũng muốn khái thời thế chi sách, luận dân kinh chính quân, nhiên thần không dám hư phù vô ích phạp chi luận che giấu thánh nghe. Bệ hạ nếu lấy thần nói vô ích giả không thật, mời tương thần sách phó chi có ti, phạt thần trách thần, thần làm làm phục đợi tội không chỗ nào oán cũng. Thử thần phế phủ lời nói, kim phải lấy hiến chi với bệ hạ, quả thật thần to lớn may mắn cũng!
Thần mạt học tân tiến, kiền mạo thiên uy, không thắng sợ hãi chi tới. Thần cẩn đối.
Ước chừng chỉ dùng hơn nửa giờ, Chu Bình An đã viết xong bản thảo thời thế sách trên giấy. Cho dù là bản thảo, Chu Bình An cũng dùng hết toàn lực, dốc hết thư pháp và trạng thái tốt nhất của mình.
Cố gắng không uổng phí, hiệu quả có thể nói hoàn mỹ. Bản thảo sạch sẽ chỉnh tề, chữ viết có máu có thịt, có gân cốt, có tinh khí thần. Nhìn toàn bộ trang giấy, chữ viết giống như cưỡi gió lướt sóng, như muốn thoát khỏi mặt giấy gào thét, mang theo một cổ hạo nhiên chính khí.
Tin tưởng riêng về chữ viết, cống sinh đang ngồi ước chừng không ai sánh bằng!
Khi Chu Bình An viết xong bản thảo, mặt trời đã lên cao. Lúc này, các cống sinh đang ngồi cũng đã viết xong bản thảo.
Họ có người chỉ ra thiếu sót của chế độ quân bị trước mắt, một thiên quân bị sách ngang trời xuất thế; thậm chí có những thư sinh đọc nhiều sách thánh hiền, nhằm vào chuyện Gia Tĩnh luyện đan tu tiên mà viết một thiên khu đạo sách (người này sau thi Đình có thể còn sống, thật là kỳ tích!).
Khi Chu Bình An viết xong bản thảo, một vị Lễ Bộ quan viên tản bộ đến bên cạnh Chu Bình An, không dấu vết nhìn kỹ bản thảo của Chu Bình An mấy lần, in những câu chữ và đặc điểm chữ viết vào đầu, sau ��ó thờ ơ đi xa. Vô tình gặp được Nghiêm Tung, Nghiêm các lão, người cũng đang thi hành chức trách giám khảo theo thông lệ, ở một góc nhỏ của đại điện nhỏ giọng trao đổi một hồi, sau đó lại đi ra chấp hành chức trách giám khảo.
Âu Dương Tử Sĩ đối diện Chu Bình An cũng đang vung bút viết nhanh, giờ phút này hắn đầy mặt kích động, nhìn những cống sinh còn lại trong đại điện, bao gồm Chu Bình An, đều mang theo vẻ khinh thường. Sau khi được Lễ Bộ quan viên nhắc nhở lần thứ hai, không dấu vết mà lại có vẻ lộ liễu, hắn rốt cuộc hiểu rõ ý tứ của cô phụ Nghiêm Tung.
Như hổ thêm cánh! Đây là cảm giác của Âu Dương Tử Sĩ, hắn thấy, trừ hắn ra, những người khác trong điện sẽ không nghĩ tới.
Thi Đình trạng nguyên là ta, Âu Dương Tử Sĩ! Âu Dương Tử Sĩ kích động hưng phấn vung bút viết nhanh.
Khi tà dương xuống núi, đầy trời ráng đỏ, một ngày thi Đình chính thức kết thúc. Cửa cung Tây Uyển lần nữa mở ra, các cống sinh phấn đấu một ngày ý khí phong phát, hả lòng hả dạ từ cửa cung sắp hàng đi ra.
Thiềm cung ai chiết quế, ngao đầu độc chi���m ai, ba ngày sau mới được biết. Bất quá, các cống sinh đi ra khỏi cửa cung đều hoàn toàn buông lỏng, bởi vì mười năm đèn sách, khoa cử thi, đến đây là kết thúc, toàn bộ kết thúc!
Bất kể kết quả thế nào, ngược lại cũng có thể lên bảng, lại không loại người, thi xong chính là một chuyện đáng ăn mừng!
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.