Toàn bộ Hầu phủ, khinh thị không ngừng.

Chu Bình An gánh chịu mọi ánh mắt khinh rẻ, như không có chuyện gì xảy ra trở về phòng trọ của mình, rửa mặt xong, lấy giấy bút mực, mở một quyển sách cổ, ngồi trước bàn đọc sách từ từ.

Chạng vạng tối đến, bầu trời dần chuyển sang màu đen, mờ ảo, tựa như một bức tranh mực đan thanh, đại địa bắt đầu chìm vào giấc mộng.

Bất quá, tại hậu viện Hầu phủ, khuê phòng Ngũ tiểu thư đèn đuốc sáng trưng, nha hoàn lui tới không ngớt. Dưới sự chỉ dẫn của bánh bao tiểu nha hoàn và hai mụ già, bọn nha hoàn qua lại tấp nập, bài trí lại phòng ốc. Chậu hoa đổi, bàn trang điểm đổi, chăn nệm cũng thay mới hoàn toàn.

Lục tiểu thư Hầu phủ vốn đã rửa mặt xong, chuẩn bị đi ngủ, nhưng lại bị tiếng động từ phòng Ngũ tỷ bên cạnh thu hút, liền sai tiểu nha hoàn thân cận đi hỏi thăm. Tiểu nha hoàn rất nhanh trở về, đem tin tức dò hỏi được nhất nhất bẩm báo cho Lục tiểu thư.

"Ngũ tiểu thư chê chăn bông chất liệu thô ráp, bảo người đổi chăn tơ lụa đến."

"Ngũ tiểu thư nói bàn trang điểm kiểu dáng quá cũ kỹ, nhìn chướng mắt, lát nữa sẽ cho người đặt làm một bộ khác đưa tới."

"Ngũ tiểu thư nói hương liệu đốt trong phòng mùi không thuần, bảo người đổi cả lư hương lẫn hương liệu."

Bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi cùng hai mụ già trong sân Lý Xu chỉ huy nha hoàn qua lại bận rộn, bài trí lại toàn bộ sân, công việc tuy nhiều, nhưng lại không tốn bao nhiêu thời gian. Nguyên nhân là vì có rất nhiều tiểu nha hoàn, mụ già đến đây nghe sai khiến, bởi vì Lý Xu ra tay hào phóng, bất kỳ ai đến đây làm việc đều được thưởng một lượng bạc.

Mỗi người đều có thể nhận được một lượng bạc, cho dù là nha hoàn, mụ già nhị đẳng trong Hầu phủ, tiền tháng một tháng cũng chỉ xấp xỉ số này, nha đầu bình thường còn chưa được đến thế.

Cho nên, nha hoàn và mụ già còn lại trong viện cũng tích cực đến chỗ Ngũ tiểu thư nghe sai khiến.

Thậm chí, có vị tiểu thư vì thiếu người sai khiến trong phòng mà nổi giận.

"Tiểu thư, chúng ta làm gì phải cho chúng nó bạc chứ, vốn dĩ người chính là chủ tử trong phủ này. Sai khiến chúng nó vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa."

Bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi đợi nha hoàn, mụ già trong sân lĩnh tiền thưởng, hoan thiên hỉ địa rời đi, bĩu môi oán trách với tiểu thư nhà mình.

"Muốn lấy, trước phải cho."

Lý Xu lười biếng nửa tựa vào tú tháp, đôi mắt đen láy long lanh, hơi nhếch môi nhàn nhạt nói.

Bánh bao tiểu nha hoàn nghe vậy, mặt bánh bao nhăn thành một đoàn, nghe không hiểu tiểu thư nhà mình nói có ý gì. Nhưng cảm giác thật là cao thâm.

Đêm khuya vắng người, Hầu phủ ồn ào náo nhiệt trở về tĩnh lặng, trừ người trực đêm, đều đã ngủ say. Chẳng qua là nơi nào đó phòng trọ vẫn sáng đèn, từ bóng người hắt qua cửa sổ có thể mơ hồ thấy, bên trong có người vẫn còn đang đọc sách.

Ngày thứ hai, Chu Bình An như thường lệ rời giường rửa mặt, sau đó lại mài mực luyện chữ. Viết hai tấm chữ lớn xong, mới nghe thấy Hầu phủ dần thức tỉnh, gã sai vặt nha hoàn lại bắt đầu bận rộn. Phục vụ các chủ tử rời giường rửa mặt.

Chờ Chu Bình An luyện xong chữ, đọc xong sách, ngay cả văn chương cũng làm một thiên, mới có một gã sai vặt mang hộp đựng thức ăn đến đưa bữa sáng cho Chu Bình An. Tuy có hơi muộn, nhưng chất lượng thức ăn rất cao, ngay cả ngụy cô gia không được Hầu phủ coi trọng như hắn, bữa sáng cũng có hai món mặn, hai món chay, tổng cộng bốn món.

Ăn điểm tâm không lâu, lại có một gã sai vặt đến thông báo.

"Tiên sinh dạy dỗ Ngôn Cung thiếu gia của Hầu phủ hôm qua có việc nhà, xin nghỉ một ngày. Vốn định để Chu thiếu gia dạy dỗ đệ đệ Ngôn Cung. Nhưng hôm qua nghe nói Chu thiếu gia bị cảm lạnh, lão phu nhân nghĩ Chu công tử tuổi còn trẻ đã thi đậu cử nhân, nên muốn Chu công tử hôm nay tạm thời đốc thúc Ngôn Cung thiếu gia dụng công. Không cần công tử tốn nhiều tâm sức, chỉ cần đốc thúc Ngôn Cung thiếu gia đọc sách là được. Mong rằng công tử chớ từ chối."

Nói đến nước này, sao có thể từ chối, huống chi ăn cơm nhà người ta thì phải nghe lời, bản thân cũng đã ăn của người ta hai bữa cơm, sao có thể cự tuyệt.

Hơn nữa, chỉ đốc thúc đọc sách thôi, cũng không ảnh hưởng đến việc tự xem sách.

Vì vậy, Chu Bình An thu thập mấy quyển sách, đi theo gã sai vặt đến thư phòng của Lý Ngôn Cung Hầu phủ. Trên đường đi, Chu Bình An còn đang suy nghĩ Lý Ngôn Cung thiếu gia mà gã sai vặt này nhắc đến là ai, chẳng lẽ là cái thằng nhóc nghịch ngợm đó?

Đến nơi, nhìn khuôn mặt béo phệ đang nghênh ngang trong thư phòng, Chu Bình An không nhịn được cười, cái tên Lý Ngôn Cung này đúng là thằng nhóc nghịch ngợm đó.

"Ngươi cái thằng nhà quê sao giờ mới đến, tiểu gia đã tự đọc hết một trang sách rồi."

Thằng nhóc nghịch ngợm này dường như đã biết trước Chu Bình An sẽ đến, thấy Chu Bình An không hề kinh ngạc, vừa mở miệng đã khiêu khích, mở miệng nhà quê, ngậm miệng chê Chu Bình An đến muộn.

Thằng nhóc nghịch ngợm này chắc là Hỗn Thế Ma Vương của Hầu phủ, nhìn bóng dáng gã sai vặt dẫn Chu Bình An đến thư phòng rồi vội vã rời đi là có thể thấy được, chạy trốn nhanh như vậy, chắc chắn đã bị thằng nhóc này chơi xỏ không ít lần.

Trong thư phòng, lúc này chỉ còn lại Chu Bình An và thằng nhóc nghịch ngợm này.

Đối với sự khiêu khích của thằng nhóc, Chu Bình An làm như không thấy, mỉm cười đi vào thư phòng. Trong thư phòng chỉ có hai chỗ ngồi đối diện nhau, một là chỗ của thằng nhóc nghịch ngợm, một cái đối diện hơi cao hơn một chút, đó là vị trí của tiên sinh.

Chu Bình An đi đến trước chỗ ngồi đối diện, làm ra vẻ muốn ngồi xuống.

Thằng nhóc nghịch ngợm đối diện thấy Chu Bình An muốn ngồi xuống, khuôn mặt béo phệ không nhịn được nhếch miệng cười. Nhưng ngay giây tiếp theo, lại thấy Chu Bình An khẽ mỉm cười dừng động tác ngồi xuống, sau đó xoay người tháo hai cái đinh trên ghế ra.

Thấy vậy, thằng nhóc nghịch ngợm phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

Sau đó, những tiếng kêu thảm thiết của thằng nhóc nghịch ngợm liên tục vang lên, từ con trùng trong sách, nước trong nghiên mực, keo dính trên cán bút đều bị Chu Bình An hóa giải một cách nhẹ nhàng.

Thằng nhóc nghịch ngợm nhìn Chu Bình An đang ngồi đối diện đọc sách một cách nghiêm túc, nghiến răng nghiến lợi, khuôn mặt béo phệ như chó Bull, dường như luôn muốn tìm cơ hội báo thù.

Không lâu sau, một gã sai vặt đến báo rằng đại lão gia Hầu phủ giữa trưa sẽ trở về, sẽ kiểm tra bài tập mười ngày trước giao cho thằng nhóc nghịch ngợm.

Lời này của gã sai vặt khiến thằng nhóc nghịch ngợm sợ hãi, cha hắn rất nghiêm khắc, mấy ngày qua hắn chỉ lo chơi, chuyện bài tập đã sớm quên sạch. Tiên sinh kia lại không quản được hắn, nên bài tập mười ngày trước giao, thằng nhóc này còn chưa làm được gì.

"Thần Quy Tuy Thọ"

Cho nên, đợi gã sai vặt đi rồi, thằng nhóc nghịch ngợm cũng không rảnh tìm Chu Bình An gây phiền phức, cầm quyển sách lên, lắc đầu nguây nguẩy, khuôn mặt béo phệ khổ sở bắt đầu học thuộc lòng.

À, Tào Tháo 《 Quy Tuy Thọ 》.

Nhìn bộ dạng khổ sở, lắc đầu nguây nguẩy của thằng nhóc, Chu Bình An đột nhiên nhếch mép, đợi thằng nhóc vừa đọc đến "Thần Quy Tuy Thọ", Chu Bình An tiếp lời bằng giọng của thằng nhóc, thanh âm rõ ràng, phát âm chuẩn xác, rất có tiết tấu.

"Thần quy tuy gầy, cũng có chút thịt, tới trước nấu canh, trở lại gặm thịt!"

Sau đó, thằng nhóc vừa mới bắt đầu học thuộc lòng liền ngơ ngác, thế nào cũng không nhớ nổi nguyên văn là gì, khuôn mặt béo phệ như muốn sụp đổ.

Vì vậy, thằng nhóc nghịch ngợm lại bắt đầu, "Thần Quy Tuy Thọ"

"Thần quy tuy gầy, cũng có chút thịt, tới trước nấu canh, trở lại gặm thịt!" Chu Bình An nhếch môi tiếp lời.

Lặp lại ba lần như vậy.

Khi thằng nhóc nghịch ngợm đọc lại, mở miệng liền là "Thần quy tuy gầy, cũng có chút thịt, tới trước nấu canh, trở lại gặm thịt"!

Nghe vậy, Chu Bình An hài lòng gật đầu, nhìn thằng nhóc nghịch ngợm với ánh mắt đầy khích lệ.

Sau đó, thằng nhóc nghịch ngợm cứ thế đi theo con đường "thần quy tuy gầy" một đi không trở lại, nấu canh gặm thịt, kéo cũng không được.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.