(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 29: Tĩnh nữ kỳ xu
"Á đù, chúng ta bị người lừa!"
Ba tên tiểu mập giấy cười đến gập cả người, đến lúc này mới ý thức được. Vì vậy, chúng giãy giụa đứng lên, khuôn mặt múp míp đỏ bừng vì giận, xắn tay áo chuẩn bị làm một trận.
"Đúng, phải thế chứ."
Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối rốt cuộc trở nên hưng phấn, vung vẩy nắm đấm kêu la: "Đánh hắn, đánh hắn đi! Để hắn lừa các ngươi, để hắn khi dễ ta, đánh cho hắn đến mẹ cũng không nhận ra!"
"Đánh cho mẹ ta cũng không nhận ra ư? Ta với ngươi có thù oán gì lớn vậy?" Chu Bình An thầm nghĩ.
Ba tên tiểu mập giấy xắn tay áo, dưới sự khích lệ của tiểu la lỵ bụng dạ đen tối, điên cuồng lao về phía Chu Bình An.
Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối hưng phấn đến mức đôi mắt to cong thành hình lưỡi liềm, dường như sắp được chứng kiến tên tiểu vương bát đản đáng ghét kia bị đánh cho một trận, thật là cao hứng.
Ngay khi ba tên tiểu mập giấy sắp đụng phải Chu Bình An, hắn đưa hai tay khoanh trước ngực, hô lớn: "Dừng lại! Dừng lại đã!"
Ba tên tiểu mập giấy phanh gấp, dừng lại.
"Ngu ngốc, Tráng, Mạnh, Ngưu, Nhị Cẩu Tử, đừng nghe hắn nói, đánh hắn đi!" Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối thấy Chu Bình An lại muốn giở trò, vội vàng nhắc nhở ba tên tiểu mập giấy ra tay.
"Dừng lại đã! Các ngươi quên vừa rồi các ngươi gọi ta là gì sao?"
Chu Bình An không muốn ở cái niên đại lạc hậu này bị ba tên tiểu quỷ đánh cho một trận, như vậy quá mất mặt, vội vàng nói.
"Chúng ta gọi ngươi là gì?" Ba tên tiểu mập giấy nheo mắt hỏi.
"Các ngươi gọi ta là đại ca." Chu Bình An nhắc nhở.
"Đó là ngươi lừa chúng ta!" Ba tên tiểu mập giấy vội vàng nói, khuôn mặt mập mạp nóng nảy.
"Vậy thì sao? Các ngươi là nam tử hán đại trượng phu, há có thể n��i không giữ lời? Các ngươi đã gọi ta là đại ca, vậy ta chính là đại ca của các ngươi, các ngươi sao có thể vung nắm đấm về phía đại ca?" Chu Bình An hai tay khoanh trước ngực, không hề sợ hãi nói.
"Các ngươi..." Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối thấy Chu Bình An lại muốn động quỷ chủ ý, không khỏi sốt ruột, vội vàng muốn thúc giục ba tên tiểu mập giấy.
"Ngươi cái gì mà ngươi? Nha đầu xấu xí, sao ngươi lại hư hỏng như vậy? Ba người bọn họ sau khi lớn lên phải làm anh hùng hảo hán, nếu bị người biết đem nắm đấm vung về phía đại ca của mình, chẳng phải sẽ bị khắp thiên hạ anh hùng hảo hán chê cười sao?"
Chu Bình An lập tức lên tiếng cắt ngang lời của tiểu la lỵ bụng dạ đen tối, đùa gì thế, còn không trị được một mình ngươi sao?
Đầu năm nay có không ít người kể chuyện, cổ đại không có truyền hình mạng, hoạt động giải trí của họ phần lớn đều dựa vào những người kể chuyện này. Ở cổ đại những ngày này, Chu Bình An chỉ thấy một hai lần người kể chuyện xâu hương đi qua thôn kể chuyện, mỗi lần kể chuyện đều có một đám người vây quanh, nhiều nhất chính là những đứa trẻ nghịch ngợm này, bọn họ thích nhất là nghe câu chuyện về anh hùng hảo hán đại hiệp.
Quả nhiên, một câu "ba người bọn họ sau khi lớn lên phải làm anh hùng" của Chu Bình An khiến ba tên tiểu mập giấy vui mừng khôn xiết, sau khi Chu Bình An nói xong, từng người ngẩng đầu ưỡn ngực, phảng phất bọn họ đã là anh hùng hảo hán trong miệng người kể chuyện.
Thừa thắng xông lên, Chu Bình An lại hai tay ôm quyền, bồi thêm một câu.
"Dũng cảm, trừng trị kẻ ác, bảo vệ dân lành, gặp chuyện bất bình, trọng trách này sau này chính là của các ngươi, ta coi trọng các ngươi. Các ngươi đi đánh bại người xấu, giải cứu công chúa đi, ta không làm phiền các ngươi nữa."
Nếu không phải thể trọng của ba tên tiểu mập giấy có hạn, thì với câu nói này của Chu Bình An, chúng đã muốn bay lên trời rồi.
Ba tên tiểu mập giấy đơn giản coi Chu Bình An là tri kỷ, nếu không phải lịch duyệt của chúng còn hạn chế, thì chắc chắn đã sớm lôi kéo Chu Bình An uống máu ăn thề kết nghĩa anh em. Cái gì mà đánh cho tiểu la lỵ bụng dạ đen tối hả giận, sớm đã không biết vứt xuống xó nào rồi.
"Đại ca, ta không làm phiền ngươi nữa, sau này còn gặp lại."
Ba tên tiểu mập giấy nhanh chóng nhập vai vào nhân vật trong câu chuyện mà người kể chuyện đã kể, vỗ mông, trong miệng phát ra tiếng "tư", thúc ngựa đi, trong nháy mắt biến mất ở phương xa, đến cả sợi lông cũng không nhìn thấy.
Không sợ đối thủ mạnh như thần, chỉ sợ đồng đội ngu như heo! Thế là đi luôn rồi à? Bị người ta lừa cho một trận mà còn vui vẻ như uống mật vậy, các ngươi đến đây để mua vui à?
Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối ngơ ngác nhìn ba tên tiểu mập giấy vỗ mông bôm bốp, vang xách "mã" rời đi, trong lòng một đám ngốc mao điểu "dát dát" bay qua.
"Này, nha đầu xấu xí, ngươi còn đứng ở đây làm gì?" Chu Bình An dắt trâu đi ngang qua bên cạnh tiểu la lỵ bụng dạ đen tối, hỏi một câu.
Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối lúc này mới từ trạng thái ngơ ngác phục hồi tinh thần lại, lập tức ngẩng đầu, hừ một tiếng ngạo kiều lạnh lùng nói một câu: "Ngươi đừng đắc ý!"
"Ừ, được thôi." Chu B��nh An gật đầu, dắt trâu đi về phía bờ sông.
Không phải, không phải là loại trả lời này, sao lại nói một câu "được thôi"? Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối bị cách làm không theo lẽ thường này của Chu Bình An làm cho lúng túng.
"Này, tiểu nghèo hèn, ngươi đứng lại!" Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối lấy lại tinh thần, Chu Bình An đã đi được mấy thước, vẫn ngạo kiều vô lễ gọi Chu Bình An là "tiểu nghèo hèn", còn ra lệnh cho Chu Bình An dừng lại.
"Làm gì?"
"Ngươi, ngươi sau này không được gọi ta là nha đầu xấu xí." Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối hất hàm sai khiến, lại xoay một vòng khoe bộ quần áo mới của mình.
"Được, nha đầu xấu xí."
Chu Bình An nhìn một cái, nghiêm túc gật đầu.
"Ngươi còn nói!" Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối tức giận giậm chân, "Không được, không được, đã nói không cho ngươi gọi ta là nha đầu xấu xí rồi mà!"
Một con chim công nhỏ kiêu ngạo, không có sức lực.
Chu Bình An lười để ý tới, xoay người dắt trâu đi về phía bờ sông.
"Ngươi, ngươi đứng lại, Chu Bình An, ngươi đứng lại!" Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối lớn tiếng kêu, "Ta sau này không gọi ngươi là tiểu nghèo hèn nữa, ngươi, ngươi cũng đừng gọi ta là nha đầu xấu xí, được không?"
Chu Bình An dừng chân, suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được."
Không gọi nữa nàng là nha đầu xấu xí, Chu Bình An cũng không phải là loại người không tha cho người khác, bản thân chẳng qua là không ưa cái kiểu ngạo kiều, tùy hứng vô lễ của tiểu la lỵ bụng dạ đen tối này, bất quá nếu nha đầu này có thể nhượng bộ, bản thân cũng không muốn so đo với một tiểu nha đầu.
Đáp ứng xong, Chu Bình An dắt trâu tiếp tục đi.
Sau lưng, tiểu la lỵ bụng dạ đen tối vẫn không cam tâm, ở phía sau mím môi lại gọi Chu Bình An: "Này, Chu Bình An, ngươi đứng lại, ngươi không có thành ý."
Thế nào vẫn chưa xong?
Chu Bình An xoay người, im lặng hỏi: "Ta thế nào không có thành ý?"
"Ngươi, ngươi còn chưa hỏi tên ta, ngươi không biết tên ta thì sao gọi ta?" Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối lấy tay nghịch vạt áo, mím môi nói.
Ách, không phải ngươi hôm qua nói tên con gái không thể tùy tiện nói cho người khác biết sao?
"Ta tên là Lý Xu." Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối một bộ đại phát từ bi, ban ơn cho ngươi biết tên ta, còn không mau mau cảm kích rơi nước mắt tạ ơn, vẫn là bộ dáng ngạo kiều như trước.
"Tĩnh nữ kỳ xu." --《 Thi · Bội phong · Tĩnh nữ 》. Lý Xu, tĩnh nữ kỳ xu, cái tên thật hay.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.