Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 236: Cản đường

Sáng sớm ngày thứ hai, trời còn tờ mờ, Chu Bình An đã tỉnh giấc. Đêm qua mơ thấy mẫu thân nấu cho mình một bát canh gà nóng hổi, tỉnh lại mới ý thức được mình đang ở nơi hoang dã không bóng người này, khác biệt quá lớn, cô tịch vô cùng.

Đêm qua củi đã tàn, gió bắc gào thét, trong lều cũng vọng tiếng gió, khiến Chu Bình An không khỏi rùng mình, vội vàng mặc quần áo xuống giường, thu dọn chăn nệm.

Người bạn duy nhất là con ngựa ô HKT, cả đêm thải ra một đống phân và nước tiểu, còn dùng bộ mặt ngây thơ nhìn Chu Bình An. Thật là hết nói nổi, con ngựa HKT này còn làm nũng như siêu nhân Việt Nam HKT vậy.

Việc đầu tiên buổi sáng từ luyện chữ đổi thành xẻng phân ngựa thường ngày, sau đó mới nấu nước rửa mặt, rồi luyện chữ một lát.

Trời xám xịt một mảnh, không có mặt trời mọc, mãi đến khi ăn xong điểm tâm, tầm nhìn mới dần được cải thiện.

Chu Bình An mặc áo da dày cộm, đội mũ da, đi giày da, ngồi trên lưng ngựa ô HKT, tay cầm một quyển sách, vừa cưỡi ngựa vừa đọc. Vì chỉ có con đường núi này, không sợ lạc đường, nên cứ để ngựa ô HKT tự do đi, Chu Bình An thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn phương hướng, xác nhận không sai rồi lại tiếp tục đọc sách.

Chỗ này chắc là mạch núi phía nam của Đại Biệt Sơn, quần sơn nhấp nhô, đi mãi vẫn không thấy bóng người.

Đi thêm chừng một dặm đường núi, Chu Bình An đang đọc sách thì chợt thấy ngón tay lạnh buốt, ngẩng đầu lên thì thấy những bông tuyết nhỏ bay lả tả rơi xuống.

Chẳng mấy chốc, bông tuyết trở nên lớn hơn, dày hơn, rậm rạp hơn. Từng đoàn, từng bó tuyết bay xuống, như vô số cầu bông bị xé toạc từ trên trời trút xuống.

Trong khoảnh khắc, con đường nhỏ giữa núi đã phủ một màu trắng xóa, khi ngựa ô HKT đi trên đường núi, Chu Bình An nghe rõ tiếng "lạc chi, lạc chi".

Vì vậy, Chu Bình An cất quyển sách vào trong bọc, hai tay nắm chặt dây cương, để ngựa ô HKT đi chậm lại, thà chậm một chút còn hơn xảy ra chuyện.

Tuyết càng rơi càng lớn, bốn phía một mảnh thuần khiết.

Chu Bình An cưỡi ngựa ô HKT đi trên con đường nhỏ trong núi, nhìn gió bắc thổi bông tuyết tạo thành đủ loại hình thù, khi đi theo đường núi quẹo qua một khúc cua, Chu Bình An thấy một con chó lông dài xám xịt, bẩn thỉu đứng giữa đường.

Nơi này lại có chó? Tựa hồ còn là một con chó già.

Có chó thì có nghĩa là có người ở.

Chu Bình An nhìn thoáng qua, chợt có chút mừng rỡ, đi lâu trong hoang dã, cuối cùng cũng sắp gặp được người.

Bất quá chó ngoan không cản đường, con chó già này sao lại đứng giữa đường, còn nhìn chằm chằm ngựa ô HKT và mình? Ánh mắt con chó này còn rất sáng, màu hổ phách.

Ngựa ô HKT thấy con chó già cản đường phía trước, dừng bước, móng sắt gõ xuống nền tuyết, thở phì phì.

Làm gì vậy, sao không đi tiếp? Chu Bình An kéo dây cương, nhưng ngựa ô HKT vẫn còn tính khí, nh���t định không chịu đi về phía trước. Bộ mặt ngựa HKT còn hừ hừ nhìn chằm chằm con chó già phía trước.

Chu Bình An chuẩn bị xem xét xem tại sao ngựa ô HKT không đi, đang định xuống ngựa thì ánh mắt liếc thấy con chó già phía trước.

Ừm, con chó già này tuy nói hơi già, nhưng mắt chó còn rất sáng, xám xịt, lưng xanh bụng vàng, còn kéo cả cái đuôi, rối bù xù.

Khoan đã...

Kéo cái đuôi?

Chu Bình An dừng động tác. Cẩn thận nhìn lại con chó già phía trước, sau đó, trong tiết trời đông giá rét đầy tuyết, trán Chu Bình An lại đổ mồ hôi.

Con chó già kia rất ung dung đứng ở phía trước. Cái đuôi còn giật giật, đôi mắt màu hổ phách nhìn thẳng vào mình và ngựa ô HKT.

"Gào..."

Con chó già thong thả điều hòa khí tức, cất giọng kéo dài the thé, nghe khó chịu vô cùng, toát mồ hôi.

Thì ra đây không phải chó già, mà rõ ràng là một con sói già.

Gặp phải sói thì phải làm sao?

Trước kia Chu Bình An từng hỏi một người bạn Nội Mông về vấn đề này, sau đó người bạn kia nói như sau:

Khi bạn một mình gặp sói hoang, đừng quay đầu bỏ chạy, loài người vĩnh viễn không thể so tốc độ với sói. Cách làm đúng đắn là đứng im tại chỗ, giao tiếp bằng mắt với sói, nhìn chằm chằm vào nó, đừng rời mắt, có thể kiên trì bao lâu thì kiên trì bấy lâu.

Như vậy là được sao?

Người bạn kia nghe vậy, cười toe toét: Ừ, như vậy sẽ chết tương đối có tôn nghiêm một chút.

Tuy nói người bạn kia đùa giỡn là chủ yếu, nhưng vẫn có một chút điểm đáng học, đó chính là đừng quay người bỏ chạy, bản thân cưỡi ngựa cũng không được, cũng không chạy nổi tốc độ của sói.

Khi gặp sói, đừng vội vàng bỏ chạy còn có một nguyên nhân, đó là vì sói có thể cho rằng bạn là con mồi muốn trốn chạy, hoặc là muốn phát động tấn công, nó sẽ phản kích. Khi giằng co với sói, tốt nhất nên chậm rãi rút lui, nhất là rút lui về phía có nhiều người, bình thường sói đều sợ đám đông, không có mười phần nắm chắc, nó sẽ không tùy tiện tấn công người.

Đương nhiên lúc này thì không được, đây là hoang sơn dã lĩnh, chỉ có một mình, không có chỗ nào để lui.

Bất quá, mặc dù Chu Bình An đổ mồ hôi lạnh, nhưng lại không hề kinh hoảng. Một bên trấn định nhìn sói, một bên suy tư cách đối phó.

Sói sợ lửa, có thể dùng lửa xua đuổi.

Chu Bình An nghĩ tới phương pháp này, bản thân mang theo bật lửa, mồi lửa và đá lửa cũng có một bộ trong túi áo, tùy tiện lấy một bộ quần áo cũ dùng bật lửa đốt là có thể xua đuổi sói chạy, nếu như không có gì bất ngờ xảy ra.

Vì Chu Bình An trấn định nhìn nhau, cùng với tiếng chân gõ xuống đất của ngựa ô HKT dưới thân, khiến con sói già đối diện hơi do dự, vẫn chưa tấn công ngay.

Con sói già này vốn là đầu đàn sói trong núi sâu, vì tuổi già sức yếu, nửa năm trước bị một con sói trẻ đánh bại, từ đầu đàn biến thành con sói già bị đàn sói đuổi, đã lang thang nửa năm, vì khả năng săn mồi không còn được như trước, đói bữa no bữa, không biết thế nào lại lưu lạc đến vùng ngoại ô, đã đói bụng mấy ngày. Bây giờ lại còn có tuyết lớn, kinh nghiệm nói cho nó biết, thời gian tới việc săn bắt sẽ càng khó khăn hơn.

Cho nên, dù còn do dự, nhưng cơn đói khiến con sói già vẫn không từ bỏ, đôi mắt màu hổ phách đang tìm thời cơ tấn công thích hợp.

Chu Bình An vừa nhìn nhau với sói già, vừa từ từ đưa tay về phía yên ngựa, một tay mò mẫm lấy dây thừng, lấy con dao găm mà đại ca Chu Bình Xuyên đưa cho mình để phòng thân từ trong tay áo ra, tay cầm dao găm, Chu Bình An càng thêm tỉnh táo.

Có dao găm phòng thân, cũng có thể bắt đầu đốt lửa xua đuổi sói già.

Để tranh thủ thời gian, Chu Bình An đầu tiên lấy mấy miếng thịt khô mà mẫu thân Trần thị làm cho mình để ăn vặt, ném về phía sói già.

Khi Chu Bình An ném, sói già toàn thân phục thấp, dựng lông gáy, môi và tai kéo về hai bên, lộ ra răng nanh, cong lưng gầm gừ mấy tiếng.

Khi thịt khô ném qua, sói già cong lưng lùi về phía sau mấy bước, né tránh thịt khô, cái đuôi cũng thu lại.

Khi thấy Chu Bình An ném thịt khô, sói già cảnh giác khịt khịt mũi, đôi mắt sói màu hổ phách vừa nhìn chằm chằm Chu Bình An, vừa bò rạp tha một miếng thịt khô vào miệng, nhai một cái rồi nuốt chửng.

Sau đó, sói già vừa ăn xong một miếng thịt khô, vừa nhìn chằm chằm Chu Bình An.

Quả nhiên là đồ vô ơn, ăn đồ của mình mà vẫn nhìn chằm chằm, hoàn toàn không có ý định từ bỏ việc săn mồi, Chu Bình An thủ sẵn dao găm, cầm bật lửa, nhìn sói già lẩm bẩm một câu.

Bản dịch được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free