(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2090: Nói người
"Bản quan Kim Hoa tri phủ Tiết Đào, tuần phủ đại nhân đặc sứ ở đâu, có gì khẩn yếu công vụ, nhanh mau cho mời?"
Rất nhanh, Kim Hoa tri phủ Tiết Đào liền vẩy quan bào, một đường đi nhanh tới phủ nha trước cổng chính, người còn chưa tới, thanh âm liền đã đến.
"Ti chức Lưu Mục / Nhược Phong bái kiến Tri phủ đại nhân." Lưu Mục cùng Nhược Phong hai người ôm quyền hành lễ.
"Tri phủ đại nhân, đây là tuần phủ đại nhân tự tay viết nói lệnh, còn mời Tri phủ đại nhân xem qua. Tuần phủ đại nhân giao phó, chuyện này can hệ trọng đại, hết sức khẩn cấp, còn mời Tri phủ đại nhân duyệt về sau, liền có thể tuân theo chấp hành." Lưu Mục từ trong lồng ng���c móc ra một phần công văn, hai tay giao cho Kim Hoa tri phủ Tiết Đào, cũng truyền đạt lời Chu Bình An giao phó.
Gấp gáp như vậy, Kim Hoa tri phủ Tiết Đào cũng không dám chậm trễ, trước tiên nhận lấy nói lệnh Lưu Mục đưa tới.
Mở ra đọc.
"Kim Hoa tri phủ Tiết Đào nghe lệnh, lập tức đem Kim Hoa đại lao chỗ nhốt Oa tặc Uông Trực chi mẫu, Uông Trực vợ, cùng với con trai của Uông Trực, ba người giao phó Chiết trại lính dài Lưu Mục, Nhược Phong áp giải, không được sai lầm!"
Kim Hoa tri phủ xem xong, lập tức nhận lệnh, "Hạ quan Kim Hoa tri phủ Tiết Đào tuân lệnh."
"Hình phòng chủ sự ở chỗ nào, người đâu, mau đem hình phòng chủ sự gọi tới." Kim Hoa tri phủ lập tức sai người gọi hình phòng chủ sự tới.
Rất nhanh, hình phòng chủ sự đã tới.
"Mau mang hai vị tướng quân đi đại lao nghiệm minh Uông Trực chi mẫu Uông thị, Uông Trực vợ Vương Trương thị, cùng với con trai của Uông Trực Vương Khung chân thân, đem từ trong đại lao áp giải, giao cho hai vị tướng quân áp giải, không được sai lầm!" Kim Hoa tri phủ Tiết Đào phân phó.
"Tuân lệnh." Hình phòng chủ sự nhận lệnh.
Rất nhanh, Lưu Mục, Nhược Phong cùng với sáu tên Chiết quân sĩ tốt theo hình phòng chủ sự đi tới Kim Hoa phủ đại lao.
"Hai vị tướng quân mời tới bên này, nơi này giam giữ ba phạm nhân, chính là Uông Trực chi mẫu Uông thị, Uông Trực vợ Vương Trương thị, cùng với con trai của Uông Trực Vương Khung." Hình phòng chủ sự dẫn Lưu Mục, Nhược Phong đám người đi tới một nhà giam trước, chỉ vào bên trong giam giữ một lão phụ nhân, một người đàn bà trung niên còn có một đứa trẻ chừng mười tuổi nói.
Trong nhà giam, lão phụ nhân, trung niên phụ nhân cùng đứa trẻ nghe phía bên ngoài chỉ mặt gọi tên, nhất thời khẩn trương sợ hãi, trung niên phụ nhân ôm đứa trẻ vào lòng, cảnh giác sợ hãi nhìn ra bên ngoài.
Các nàng rất sợ hãi, không ngừng run rẩy.
Kể từ khi Uông Trực làm giặc Oa, các nàng mỗi ngày đều sống trong lo lắng đề phòng, bạc Uông Trực phái người lén lút đưa tới cũng không dám tiêu, tơ lụa cũng không dám mặc, thịt cá cũng không dám ăn, chỉ sợ bị người hoài nghi, thế nhưng đời này làm gì có tường nào gió không lọt qua đư��c, cuối cùng Uông Trực làm giặc Oa sự việc phát sinh, các nàng quả nhiên bị liên lụy, bị quan phủ bắt vào đại lao, giam giữ đến nay đã hơn năm năm.
Từ khi bị giam vào đại lao, các nàng càng lo lắng đề phòng, sợ rằng ngày nào đó sẽ bị áp giải ra pháp trường.
Dù sao Uông Trực làm giặc Oa, đây chính là tội tru cửu tộc. Các nàng đều là người thân của Uông Trực, sao có thể thoát khỏi liên lụy.
Các nàng không sợ chết, nhưng thương cho đứa trẻ vô tội.
Trẻ con vô tội, đứa trẻ năm nào mới vừa trải qua sinh nhật mười tuổi trong lao, ngay cả một chén mì trường thọ cũng không được ăn.
Nó còn nhỏ như vậy, còn chưa được nhìn thế gian phồn hoa.
Bây giờ, lão phụ nhân và người đàn bà nhìn thấy quan coi ngục cùng với Chiết quân sĩ tốt võ trang đầy đủ ở bên ngoài, còn tưởng rằng ngày nghiệm minh chính thân để hành hình đã đến, không ngừng sợ hãi run rẩy, nước mắt tuôn rơi.
"Có văn kiện chứng minh thân phận không? Xin đại nhân chớ trách ti chức nhiều lời, quả thật tuần phủ đại nhân liên tục giao phó, sự việc liên quan trọng đại, không thể có chút sai sót."
Lưu Mục vừa nhìn ba người trong nhà giam, vừa ôm quyền nói với hình phòng chủ sự Kim Hoa phủ.
"Đương nhiên, văn kiện chứng minh thân phận đang ở trong phòng hồ sơ tù, chờ một chút, ta đi lấy tới." Hình phòng chủ sự khoát tay, nói xong liền đi lấy văn kiện chứng minh thân phận của ba người.
Rất nhanh, Lưu Mục liền lấy được văn kiện chứng minh thân phận của ba người, cẩn thận xem xét, Uông Trực chi mẫu Uông thị, Uông Trực vợ Vương Trương thị, con trai của Uông Trực Vương Khung...
Vân vân...
Không đúng, Uông Trực vợ Vương Trương thị, con trai của Uông Trực Vương Khung, sao thê tử của Uông Trực lại là Vương Trương thị, mà không phải Uông Trương thị? !
Sao con trai của Uông Trực lại là Vương Khung, mà không phải Uông Khung? !
Chữ "Uông" và "Vương", hai họ không giống nhau, có vấn đề, chẳng lẽ bắt nhầm người?
Lưu Mục xem văn kiện chứng minh thân phận của ba người, thấy được dòng họ của ba người, đã cảm thấy không đúng, hoài nghi Kim Hoa phủ bắt nhầm người.
"Đại nhân, sao vợ của Uông Trực lại gọi Vương Trương thị, con trai của Uông Trực lại gọi Vương Khung? Nàng / bọn họ không cùng Uông Trực một dòng họ?"
Lưu Mục nhận ra có điều không đúng, liền hỏi hình phòng chủ sự Kim Hoa phủ.
"À, tướng quân không biết, Uông Trực tên thật không phải là Uông Trực, Uông Trực tên thật 'Vương Thuyên', tước hiệu là 'Thẳng', hắn mang họ 'Vương' chứ không phải 'Uông', cho nên thê tử của hắn là Vương Trương thị, con của hắn họ 'Vương' chứ không phải 'Uông'. Hắn làm giặc Oa, vì không bị người phát hiện thân phận thật, mới mạo danh dùng họ 'Uông' của mẫu thân, lại dùng tước hiệu 'Thẳng' làm tên, tự xưng 'Uông Trực'."
Hình phòng chủ sự Kim Hoa phủ giải thích cho Lưu Mục.
Vương Thuyên dùng họ mẹ "Uông" làm họ, dùng tước hiệu "Thẳng" làm tên, đổi tên đổi họ, kỳ thực rất dễ hiểu.
《 Đại Minh luật 》 nghiêm cấm buôn bán ngoài biển, quy định phàm ai tự ý mang theo sắt, tiền đồng, gấm vóc, bông tơ... những vật cấm xuống biển, cùng giao dịch với người ngoại bang đều bị xử trảm, hơn nữa cấm tư nhân đóng thuyền hai cột buồm trở lên.
Đương nhiên, đối với hành vi cấu kết với Oa nô làm giặc Oa, loại mưu phản đại nghịch này, xử phạt càng nghiêm khắc, không chỉ thủ phạm và tòng phạm đều bị lăng trì xử tử, mà cửu tộc của thủ phạm và tòng phạm bao gồm tổ phụ, cha, con, cháu, bá thúc, huynh đệ, cháu, anh em họ, thân thích khác họ ở chung, ông ngoại, nhạc phụ, con rể, thậm chí cả tôi tớ trong nhà, phàm là trên mười sáu tuổi đều bị xử chém.
Vì không bị liên lụy đến cửu tộc, Uông Trực và những kẻ buôn lậu khác đều trăm phương ngàn kế che giấu thân phận thật của mình, dùng tên giả, quê quán giả là những thủ đoạn thường thấy, thậm chí dùng tước hiệu để giao tiếp cũng không hiếm, tự đặt cho mình một cái tên Oa nô cũng không phải là ít.
Từ xưa đến nay, kẻ làm việc phi pháp, mấy ai dùng tên thật, huống chi là tội làm giặc Oa bị tru cửu tộc.
Lưu Mục nghe xong, ôm quyền cảm tạ, "Đa tạ đại nhân giải thích nghi hoặc."
"Tướng quân khách khí." Hình phòng chủ sự Kim Hoa phủ chắp tay đáp lễ.
Lưu Mục tiếp tục xác minh thân phận của Uông Trực chi mẫu Uông thị, Uông Trực vợ Vương Trư��ng thị, Uông Trực chi tử Vương Khung.
Sau khi xác minh văn kiện không có sai sót, Lưu Mục lại thỉnh cầu hình phòng chủ sự Kim Hoa phủ, "Xin đại nhân cung cấp một gian phòng, ta muốn riêng hỏi các nàng mấy vấn đề."
"Vừa hay cách đó không xa có một phòng giam trống, đại nhân có thể thẩm vấn ở đó." Hình phòng chủ sự nói.
Vì vậy, Lưu Mục đem Uông Trực chi mẫu Uông thị, Uông Trực vợ Vương Trương thị, con trai của Uông Trực Vương Khung lần lượt đưa tới phòng giam trống, vẻ mặt ôn hòa hỏi tên, địa chỉ và tin tức cá nhân, cũng như tin tức về Uông Trực.
Sau khi xác minh, xác nhận không có sai sót, ba người này đúng là Uông Trực chi mẫu Uông thị, Uông Trực vợ Vương Trương thị, con trai của Uông Trực Vương Khung.
Vì vậy, Lưu Mục cùng Nhược Phong làm các thủ tục liên quan, áp giải ba người ra khỏi đại lao.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.