(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2069: Phụ trách Triệu tri phủ
2024-10-30
Chu Bình An dẫn một ngàn quân Chiết, áp tải mười ngàn thạch lương thảo cùng năm trăm thạch muối ăn, thẳng tiến thành Gia Hưng.
Đường đi thuận lợi, dù lương thảo muối ăn hấp dẫn, nhưng không tiểu mao tặc nào dám trêu chọc một ngàn quan quân vũ trang đầy đủ.
Quân Chiết thiếu ngựa, nhưng la và lừa lại nhiều, mỗi người lính đều có một con, lương thảo và muối ăn dùng xe bò áp giải, nên hành quân rất nhanh, ngày thứ ba đã đến địa phận Gia Hưng.
Quân giữ thành Gia Hưng từ xa thấy một đội quân hơn ngàn người tiến thẳng đến cửa nam, đội ngũ quanh co như một hàng dài.
Sau thảm án giặc Oa đánh lén đoạt thành, quân giữ thành Gia Hưng cảnh giác hơn, thấy đại quân không rõ lai lịch liền xua tan dân chúng, đóng cửa thành.
"Chiết Giang tuần phủ Chu Bình An phụng mệnh tổng đốc đại nhân, áp giải lương thảo và muối ăn, mau mở cửa!"
Lưu Đại Đao cầm lệnh bài của Chu Bình An, thúc ngựa đến dưới thành, đưa lệnh bài cho quân giữ thành.
"Tướng quân thứ tội, xin bỏ lệnh bài vào rổ treo, để chúng tôi phân biệt." Tướng lãnh trên thành ôm quyền đáp, rồi cho người thả rổ xuống.
"Nhát như chuột." Lưu Đại Đao lầm bầm.
"Không phải, đây là cẩn trọng, đáng khen. Đại Đao, cứ làm theo họ, bỏ lệnh bài vào rổ, để họ xác minh thân phận." Chu Bình An khoát tay, bảo Lưu Đại Đao làm theo ý quân giữ thành.
"Vâng, công tử." Lưu Đại Đao tuân lệnh, bỏ lệnh bài vào rổ, lớn tiếng: "Nhìn kỹ, xác minh xong thì mở cửa nhanh lên."
Quân giữ thành kéo rổ lên, xem xét lệnh bài của Chu Bình An, gật đầu xác nhận không nghi ngờ gì, phất tay định mở cửa thì một tiếng quát vang lên.
"Khoan đã, giặc Oa xảo quyệt, quỷ kế đa đoan, các ngươi không kiểm soát được. Để bản quan hạch một lần, tổng đốc ��ại nhân bổ nhiệm bản quan trấn giữ cửa nam, mở cửa thành phải có lệnh của bản quan."
Một giọng nói nghiêm nghị vang lên từ lầu trên cửa thành, rồi Gia Hưng tri phủ Triệu Sùng bước ra.
"Bái kiến phủ tôn."
Các tướng lãnh vội hành lễ.
"Không cần đa lễ, ta đã nói nhiều lần, trong quân không cần tục lễ, chỉ cần các ngươi dụng tâm thủ thành là đủ. Về việc thủ thành, ta phải dặn dò thêm, phải cẩn thận, cẩn thận hơn nữa, phải rút kinh nghiệm từ việc Gia Hưng thất thủ, đừng để giặc Oa lừa. Khi trước là do người thủ hạ cả tin giặc Oa, bị chúng lừa mở cửa thành, bản quan bị người thủ hạ làm hại! Bản quan đã rút ra bài học, nên tự mình trấn giữ cửa thành, nghiêm gia khảo hạch, sau này mở cửa thành đều phải theo lệnh của ta." Triệu Sùng mặt mày đau khổ, nghiêm túc nói.
"Cẩn tuân phủ tôn lệnh." Các tướng lĩnh đồng thanh đáp.
Triệu Sùng là tổng đốc Trương Kinh bổ nhiệm làm tổng quản cửa thành, nên các tướng lĩnh đều nghe theo.
Hơn nữa, Triệu Sùng dù từng để mất thành Gia Hưng, nhưng sau đó đã dẫn quân thu phục.
Nhân vô thập toàn, ai chẳng có lỗi, biết sai biết sửa, dũng cảm nhận trách nhiệm, đó mới là đồng chí tốt.
Việc thu phục thành Gia Hưng đã giúp Triệu Sùng khôi phục hình ảnh trong lòng mọi người.
Triệu Sùng vẫn có uy tín nhất định trước mặt các tướng sĩ.
Để mất Gia Hưng thì uy tín chắc chắn mất hết, nhưng việc lập công chuộc tội, thu phục thành đã giúp ông ta gây dựng lại uy tín.
"Phủ tôn, đây là lệnh bài trình lên từ dưới thành, là của Chiết Giang tuần phủ Chu Bình An."
Một tướng lãnh đưa lệnh bài cho Triệu Sùng.
Triệu Sùng nhận lấy, xem xét kỹ lưỡng, gật đầu: "Không sai, các ngươi thẩm tra tốt, đây đúng là lệnh bài thật của Chu bộ đường, Chu tuần phủ."
"Đại nhân xác nhận không sai, vậy chúng ta mở cửa thành chứ? Dưới thành nói là Chu tuần phủ phụng mệnh tổng đốc đại nhân, áp tải lương thảo và muối ăn. Dưới thành có mấy trăm xe lớn chở lương thảo và muối ăn."
Tướng lãnh ôm quyền xin chỉ thị.
"Không vội, dù lệnh bài là thật, nhưng không thể loại trừ khả năng giặc Oa trộm lệnh bài của Chu tuần phủ."
"Hơn nữa, trên thành có thể thấy dưới thành có mấy trăm xe chở lương thảo và muối ăn, nhưng chỉ thấy xe chở nhiều bao, bên trong có phải lương thực không, ai có thể xác nhận?"
"Dù đều là lương thực và muối ăn, nhỡ đâu giặc Oa cố ý dùng làm mồi nhử, lừa mở cửa thành thì sao?!"
"Chúng ta phải có trách nhiệm với tổng đốc, với mấy trăm ngàn dân trong thành, không thể tùy tiện mở cửa thành."
Triệu Sùng vẻ mặt thành thật nói.
"Phủ tôn dạy phải, nhưng nếu dưới thành thật sự là tuần phủ đại nhân áp giải lương thảo và muối ăn thì sao?"
Tướng lãnh lo lắng hỏi.
"Bản quan đốc quản cửa thành, mọi việc do bản quan chịu trách nhiệm, bản quan cũng là vì tổng đốc, vì bách tính, tin rằng tuần phủ đại nhân sẽ hiểu. Vạn nhất tuần phủ đại nhân trách tội, bản quan sẽ gánh hết, các ngươi đều nghe theo lệnh của bản quan, tuần phủ đại nhân không trách tội các ngươi đâu."
Triệu Sùng rất có trách nhiệm nói.
Nghe Triệu Sùng nói sẽ gánh hết trách nhiệm, các tướng lãnh kính nể, không còn nghi vấn gì.
Dù sao có người gánh trách nhiệm thì kh��ng cần lo lắng.
"Bản quan từng gặp tuần phủ đại nhân, nhận ra diện mạo của ngài, để ta xác minh xem dưới thành có phải là tuần phủ đại nhân không, và lương thảo, muối ăn có thật không, xác minh xong sẽ mở cửa thành." Triệu Sùng vẻ mặt thành thật nói.
"Phủ tôn định xác minh thế nào, mời tuần phủ đại nhân xuống thành để phủ tôn phân biệt sao?" Các tướng lãnh hỏi.
"Sao dám thế, tuần phủ đại nhân là quan trên của chúng ta, sao dám để ngài khuất tôn xuống thành!"
Triệu Sùng lắc đầu.
"Vậy làm sao xác minh?" Các tướng lãnh hỏi.
"Các ngươi dùng giỏ thả ta xuống, ta đến thăm tuần phủ đại nhân, tự tay trả lệnh bài, xin lỗi ngài, rồi xác minh lương thảo và muối ăn có thật không, xác nhận không sai, ta sẽ ra dấu mở cửa thành. Thấy dấu hiệu của ta thì mở cửa."
Triệu Sùng dặn dò.
"Tuân lệnh." Các tướng lãnh nhận lệnh, rồi do dự hỏi nhỏ: "Nếu dưới thành có gì bất thường thì sao?"
"Nếu chẳng may dưới thành không phải Chu Bình An, mà là giặc Oa giả trang, thì dù bản quan bị bắt cóc, bị chúng uy hiếp mở cửa thành, các ngươi cũng tuyệt đối không được mở! Lấy tính mạng của bản quan đổi lấy sự an toàn của cả thành, đáng giá!" Triệu Sùng mặt không đổi sắc nói.
"Phủ tôn!"
Các tướng lãnh đều cảm động trước lời nói của Triệu Sùng.
Bản dịch được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.