(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2027: Viện quân thủ thắng
Tưởng tri huyện vừa mới lui về giữ nội viện, giặc Oa đã chen chúc xông vào tiền viện, còn dùng sức phá hủy một đoạn tường viện, đẩy sập bốn cái đài địch, tiến thẳng đến trước nội viện. Giặc Oa nối đuôi nhau leo lên đài địch, cười gằn giương cung lắp tên, giơ súng hỏa mai nhắm thẳng vào Tưởng tri huyện và hơn bốn mươi người còn sống sót.
Sưu sưu sưu. Phanh phanh phanh.
Một trận mưa tên và đạn trút xuống, Tưởng tri huyện bị thương ở cánh tay, nha dịch và binh lính bên cạnh ngã xuống mất mười người.
Giặc Oa tiếp tục giương cung lắp tên, giơ súng hỏa mai.
Trong tình cảnh này, Tưởng tri huyện cảm thấy một dự cảm mãnh liệt – số mình đến đây là hết.
"Ta đường đường là tri huyện Đại Minh, sao có thể chết dưới tay giặc Oa!" Tưởng tri huyện thở dài, rút thanh trường kiếm bên hông, đặt ngang cổ, định dùng sức tự vẫn.
"Huyện tôn, không được! Chưa đến phút cuối cùng, không được lãng phí thân mình!" Tên tùy thân vội vàng nhào tới, liều mạng ngăn cản.
"Xong rồi, xong rồi."
Những nha dịch, binh lính còn lại cũng đều sụp đổ, mặt mày tuyệt vọng, bọn họ không thể chịu nổi một đợt bắn nữa của giặc Oa.
"Đầu hàng, chúng ta đầu hàng! Đừng bắn tên, đừng khai hỏa!" Có người không chịu nổi, cầu xin.
"Bây giờ đầu hàng, muộn rồi!"
"Đầu hàng? Ha ha, các ngươi xuống hỏi những huynh đệ đã chết của chúng ta xem họ có đồng ý không!"
Giặc Oa cười gằn, cự tuyệt lời đầu hàng, lại giương cung lắp tên, giơ súng hỏa mai.
Các ngươi không có chút át chủ bài nào, không có chút giá trị nào, sao có thể cho các ngươi cơ hội đầu hàng!
Thấy giặc Oa kéo căng cung, giơ súng hỏa mai, Tưởng tri huyện và những người khác nhắm mắt chờ đợi cái chết. Nhưng đúng lúc đó, họ nghe thấy bên ngoài một trận ồn ào, cùng với tiếng la hét giết chóc.
Sau đó, họ thấy giặc Oa trên đài địch như nhìn thấy chuyện kinh khủng gì, vội vàng đổi hướng, bắn tên khai hỏa, rồi hoảng hốt trốn xuống đài địch như chuột thấy mèo.
"Rút lui, rút lui? Giặc Oa rút lui?"
Tưởng tri huyện mặt mày khó tin, không thể tin được chỉ chậm một chút nữa thôi, giặc Oa đã có thể giết sạch bọn họ, vậy mà lại bỏ qua cho họ, rút lui. Rút lui ư? Có phải ta đang mơ không?
Những nha dịch và binh lính còn lại cũng đều khó tin, họ không thể tin được rằng mình đã nửa chân bước vào Quỷ Môn Quan, vậy mà lại thoát được một mạng!
Giặc Oa sao lại đột nhiên tha cho họ?
Chẳng lẽ giặc Oa cố ý đùa bỡn họ, như mèo vờn chuột, giả bộ thả cho họ một mạng, rồi để họ tưởng rằng mình đã thoát nạn, sau đó đột ngột xuất hiện, tàn nhẫn nghiền nát hy vọng của họ, dùng cung tên và súng hỏa mai bắn chết họ?
Tưởng tri huyện và đám nha dịch, binh lính run rẩy nhìn tường viện, sợ hãi giặc Oa đột nhiên ló đầu ra cười gằn, "Ha ha ha ha, bị lừa rồi, tư���ng thoát được rồi hả, lừa các ngươi đấy, bây giờ thì chết đi!"
Một giây, hai giây, ba giây, tường viện không có động tĩnh gì.
Bên ngoài truyền đến một trận thanh âm huyên náo, tiếng la giết, tiếng mắng chửi, còn có tiếng súng hỏa mai, hỗn độn truyền vào tai Tưởng tri huyện và những người khác.
"Bên ngoài xảy ra chuyện gì?"
Nha dịch và binh lính nhìn nhau ngơ ngác, rồi nhìn về phía Tưởng tri huyện.
Tưởng tri huyện cũng mặt mày mờ mịt.
Đúng lúc họ đang mờ mịt, chợt trên tường viện lộ ra một cái đầu, hỏi một câu "Có ai không?", khiến họ sợ hết hồn, thậm chí có mấy người bị giật mình ngã ngồi xuống đất, trong quần ướt đẫm.
"Còn có người sống, tốt quá rồi." Cái đầu kia ngạc nhiên nói.
Sau đó, một loạt tiếng bước chân truyền tới, tiếp theo một thanh âm hùng hậu từ bên ngoài tường vang lên, "Tưởng tri huyện có ở đó không? Bản tướng Lý Phùng Thời, phụng mệnh tuần phủ Đồ đại nhân, dẫn ba ngàn thương binh Sơn Đông đến chi viện Giang Âm, cứu viện chậm trễ, khiến Tưởng tri huyện kinh sợ. Tưởng tri huyện yên tâm, giặc Oa đã bị các huynh đệ đánh tan."
Thì ra là viện binh đến rồi, thảo nào giặc Oa không kịp giết chúng ta đã quay đầu bỏ chạy, viện binh đến rồi!
Mọi người vui mừng khôn xiết.
"Lý tướng quân, bản quan ở đây, đa tạ Lý tướng quân dẫn quân khẩn cấp chi viện, cứu lấy chúng ta một mạng, bản quan vô cùng cảm kích."
Tưởng tri huyện vội vàng nói lời cảm tạ qua tường viện.
"Mau mở cửa, mau mở cửa, ta phải đích thân bái tạ Lý tướng quân và chư vị tướng sĩ." Tưởng tri huyện nói lời cảm tạ xong, vội vàng phân phó người mở cửa.
"Huyện tôn không cần xác minh thân phận sao? Vạn nhất là giặc Oa..." Tên tùy thân nhắc nhở.
"Nếu thật muốn giết chúng ta, giặc Oa còn cần phí công như vậy? Vừa rồi một đợt bắn, bọn ta đã chết hết rồi. Mở cửa!"
Tưởng tri huyện không chút do dự hạ lệnh.
Cửa viện mở ra, Lý Phùng Thời mặc áo giáp, dẫn theo một đám thân binh hung hãn bước vào hậu viện huyện nha, ôm quyền hướng Tưởng tri huyện làm lễ ra mắt.
"Đa tạ Lý tướng quân cứu tất cả chúng ta một mạng, còn cứu cả nhà ta già trẻ một mạng." Tưởng tri huyện khom lưng nói lời cảm tạ.
"Tưởng tri huyện khách khí, đây là việc trong phận sự của mạt tướng." Lý Phùng Thời ôm quyền đáp lễ, nói tiếp, "Đồ tuần phủ liên tục giao phó mạt tướng, nhất định phải cứu Tưởng tri huyện chu toàn, thấy Tưởng tri huyện không việc gì, mạt tướng mới an tâm, cũng dễ dàng giao phó với Đồ tuần phủ. Lí tiểu nhị, ngươi dẫn ba trăm tinh binh bảo vệ Tưởng tri huyện an toàn, ta dẫn đại quân đuổi bắt giặc Oa."
Tuần phủ Nam Trực Đãi Đồ Đại Sơn quả thực liên tục dặn dò Lý Phùng Thời, nhất định phải dốc toàn lực cứu Tưởng tri huyện thoát hiểm.
Sở dĩ dặn dò như vậy, là bởi vì phụ thân của Tưởng tri huyện chính là bạn cũ của Đồ Đại Sơn, bạn cũ chi tử gặp nạn, sao có thể không cứu.
Lý Phùng Thời an bài xong, liền vội ôm quyền hướng Tưởng tri huyện cáo từ, "Tưởng tri huyện, giặc Oa đã bị đánh tan, cơ hội không thể bỏ lỡ, thời gian không thể quay lại, ta muốn đuổi bắt giặc Oa, mở rộng chiến quả, làm hết sức suy yếu thực lực của giặc Oa, để chúng không còn dám càn rỡ như vậy!"
"Giặc Oa quỷ kế đa đoan, Lý tướng quân nên cẩn thận, đừng trúng quỷ kế của chúng." Tưởng tri huyện quan tâm nói.
"Ha ha, Tưởng tri huyện yên tâm, giặc Oa công phá quý huyện xong, chia quân làm hai đường, một đường phân tán trong thành cướp bóc đốt giết, một đường vây công huyện nha nơi Tưởng tri huyện cố thủ, buông lỏng cảnh giác. Bản tướng dẫn đại quân, người ngậm tăm, ngựa bọc vó, xuất kỳ bất ý tấn công bất ngờ, từ phía sau giặc Oa đang vây công huyện nha đột nhiên xông ra, khiến giặc Oa không kịp ứng phó, đánh gục mười mấy tên. Dưới trướng ta là thương binh Sơn Đông, kiêu dũng thiện chiến, thương trận vừa ra, giặc Oa không thể địch, đánh bại giặc Oa ở trước nha môn, lại đánh bại giặc Oa ở quảng trường, chém giết mười mấy tên, giặc Oa bỏ chạy. Bên ngoài có gần trăm xác giặc Oa, không thể là giả được."
Lý Phùng Thời cười lớn nói, rồi chỉ ra bên ngoài, tự tin nói, mời Tưởng tri huyện ra ngoài xem xác giặc Oa.
Tưởng tri huyện đi theo Lý Phùng Thời ra ngoài, quả nhiên thấy gần trăm xác giặc Oa ở ngoài nha môn.
Đích xác đều là xác giặc Oa, những tên cướp biển này từng giao chiến với Tưởng tri huyện, dù có hóa thành tro, Tưởng tri huyện cũng nhận ra.
Phục sức, kiểu tóc, trong thời gian ngắn như vậy không thể ngụy tạo được.
Lại liên tưởng đến cảnh giặc Oa đuổi cùng giết tận bọn họ, rồi hoảng hốt rút lui trước một giây, Tưởng tri huyện không khỏi khen ngợi, "Lý tướng quân quả là một vị tướng tài."
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.