Nghe Triệu Văn Hoa hỏi, Chu Bình An có chút kinh ngạc. Vừa rồi, với vị nhân huynh trước đó, ngươi chỉ bảo hắn cõng một đoạn "Xuân Thu" mà thôi. Dù kinh ngạc, Chu Bình An vẫn điều chỉnh trạng thái, đại não nhanh chóng vận chuyển, thản nhiên ứng đối.

Triệu Văn Hoa hỏi câu này xuất từ "Mạnh Tử. Cách Lâu Hạ": "Vô lễ với chi lễ, phi nghĩa chi nghĩa, đại nhân phất vi."

"Vô lễ với chi lễ", đề mục này nhấn mạnh không phải lễ, mà là "vô lễ với chi lễ". Khi trả lời, phải phân biệt lễ chân chính và "vô lễ với chi lễ", mới thật sự hiểu thấu đề mục, hiểu thấu Mạnh Tử.

Chu Bình An nhanh chóng nắm bắt mấu chốt, gần như ngay sau khi Triệu Văn Hoa dứt lời vài giây, liền lạnh nhạt đáp:

"Cổ nhân dĩ vi lễ, nhi ngã kim tất từ chi, thị vị tất hợp vu cổ chi lễ dã; cổ nhân dĩ vi nghĩa, nhi ngã kim tất từ chi, thị vị tất hợp vu cổ chi nghĩa dã."

Chu Bình An chọn góc độ thời gian, từ sự khác biệt giữa lễ, nghĩa xưa và nay mà luận, chỉ ra việc cổ nhân cho là hợp lễ, nghĩa, người nay vẫn tuân theo rập khuôn, thì chưa chắc phù hợp lễ, nghĩa, có thể trở thành "vô lễ với chi lễ", "phi nghĩa chi nghĩa".

Theo phép phá đề của văn bát cổ, khi trả lời về "vô lễ với chi lễ", chỉ có thể nhằm vào những lời này mà đáp, không được mở rộng, kỵ nhất là đem câu "phi nghĩa chi nghĩa" phía sau cùng trả lời. Chu Bình An trả lời cả hai, vì lễ và nghĩa liên hệ mật thiết, không thể tách rời, nên gộp chung, điều này trong văn bát cổ cũng có tiền lệ.

Nói xong câu thứ nhất, Chu Bình An gần như không dừng lại, tiếp tục đáp:

"Mạnh Tử viết: 'Vô lễ với chi lễ, phi nghĩa chi nghĩa. Đại nhân phất vi.' Đắp cái sở vị tích đồng nhi thực dị giả dã. Vô lễ với chi lễ, nhược thú phụ nhi triêu mộ bái chi giả thị dã. Phi nghĩa chi nghĩa, nhược mượn dong dĩ báo thù giả thị dã. Phu thú phụ nhi triêu mộ bái chi, mượn dong dĩ báo thù, trung nhân sở bất vi giả. Khởi đãi đại nhân rồi sau đó khả dĩ bất vi hồ? Đắp diệc thất Mạnh Tử ý dã."

"Vãn sinh chuyết kiến, vọng đại nhân bất tiếc chỉ chính."

Chu Bình An lời ít ý nhiều trả lời xong về "vô lễ với chi lễ", chắp tay, cung kính nói.

"Đại thiện." Một huấn luyện viên bên cạnh không nhịn được, sắc mặt kích động nói.

Nói xong, vị huấn luyện viên này phát giác mình mạo muội, chắp tay hướng Triệu Văn Hoa cáo lỗi.

"Không sao, giai văn cộng thưởng thức chi." Triệu Văn Hoa lơ đễnh khoát tay, tỏ ra phong độ.

Triệu Văn Hoa an ủi thuộc hạ xong, vuốt râu nói với Chu Bình An: "Ngươi khả đứng lên nói chuyện."

"Đa tạ đại nhân." Chu Bình An đứng dậy, chắp tay tạ.

"Lễ dĩ nghĩa khởi, nghĩa nãi lễ sở dĩ nhiên, bất bình, tương kiến tức minh. Quyền biến chi thuyết, diệc hữu độc đáo kiến giải. Thần hoàn khí túc, thậm hợp ta tâm." Triệu Văn Hoa hài lòng với câu trả lời của Chu Bình An, vuốt râu bình luận.

"Đều là đại nhân đốc học hữu phương." Chu Bình An rất khéo léo đáp.

Tuy người này là gian thần, nhưng lúc này vẫn nắm giữ mạch sống khoa cử của mình. Chu Bình An không phải kẻ hủ nho, biết khi nào nên nói gì. Làm người, ngoài tròn trong vuông là tốt nhất. Chỉ cần trong lòng kiên trì ranh giới cuối cùng, kiên trì nguyên tắc, bên ngoài mềm mỏng chút dễ dàng tiến lên.

Cái gọi là: Cùng như gió xuân, túc như thu sương, lấy tượng vu tiền, ngoại viên nội phương.

Lời này của Chu Bình An rất hiệu quả, ít nhất sau khi nói xong, ánh mắt Triệu Văn Hoa nhìn Chu Bình An ôn hòa hơn nhiều.

"Sao lại là bản quan đốc học hữu phương, đều là thánh thượng công. Ngươi phải nhớ kỹ. Trở về dốc lòng chuẩn bị thi ân khoa, chớ phụ thánh thượng long ân."

Triệu Văn Hoa nghiêm trang sửa lời sai của Chu Bình An. Nhưng trong mắt mang theo ý cười, sửa xong lỗi của Chu Bình An, liền đổi giọng, khuyên Chu Bình An nghiêm túc chuẩn bị thi ân khoa, như một bậc trưởng bối.

Bị thi ân khoa ai, ngửi huyền ca tri nhã ý.

Chu Bình An vui mừng, chắp tay nói: "Cẩn tuân đại nhân giáo huấn."

Triệu Văn Hoa gật đầu, lấy bút lông phê vào bài thi của Chu Bình An:

"Tinh lý vi văn, tú khí thành hái;

Thanh hoa lang nhuận, khác lạ phù ồn ào;

Lưỡng văn vừa lòng nhi ngôn, từ ý kiêm mỹ. Tiền đài đối đáp ngoại thôi nội cứu, thể đại tư tinh. Vi làm nhất đẳng gia thượng."

Nhất đẳng thượng là chắc chắn thông qua khoa thi, có thể tham gia ân khoa thi Hương, nhất đẳng thượng thượng tự nhiên khỏi bàn.

Chu Bình An chắp tay cảm tạ Triệu Văn Hoa, rồi theo tiểu lại xuống đài, thấy Tiết Trì mập mạp đang đợi. Gã này đứng đó đùi còn run, mặt béo nghiêm túc, thấy Chu Bình An xuống, mặt béo cười như mếu.

Chu Bình An dùng ánh mắt khích lệ gã, rồi theo tiểu lại ra cổng.

Ở cổng đã có tám người, thêm mình là chín, đợi mập mạp nộp bài là được về.

Chu Bình An đợi ở cổng chưa đến mười phút, mập mạp theo tiểu lại, cun cút đi tới, mặt béo vui như chó Bull. Dáng điệu kia, cả người như muốn bay.

Vì quy chế thi, dù được về cũng không thể nói chuyện, nhưng mập mạp đứng cạnh Chu Bình An, nhăn mặt béo, nháy mắt ra hiệu.

Không cần nhìn cũng bi��t gã đã thông qua.

Quả nhiên, Triệu Văn Hoa vẫn là Triệu Văn Hoa trong lịch sử, dù che đậy thế nào, cũng không giấu được bản chất gian thần.

Mập mạp đến, số sinh viên đợi ở cổng đã đủ mười người. Huấn luyện viên đếm xong, bẩm báo lên chí cao đài, rồi hô lớn một tiếng, cổng từ từ mở ra, huấn luyện viên căn cứ danh sách nộp bài, đối chiếu thân phận rồi cho về.

Ra khỏi cổng, mập mạp thần bí kéo Chu Bình An đến chỗ vắng vẻ, bàn tay như hùng chưởng vỗ vai Chu Bình An, cười toe toét cảm khái:

"Chu huynh đúng là chân thần, nhất đẳng thượng a, ha ha ha, lần này xem cha ta còn gì để nói, ha ha ha..."

"Em gái ngươi, nhẹ chút!" Chu Bình An hít một hơi lạnh, xoa vai.

"Nga nga, xin lỗi xin lỗi, vừa nghĩ đến cái mặt thối của cha ta, ta không nhịn được." Mập mạp hậu tri hậu giác xin lỗi.

"Chu huynh, ngươi được mấy đẳng, chắc cũng nhất đẳng chứ?" Mập mạp mới nhớ hỏi Chu Bình An thi thế nào.

Chu Bình An lắc đầu.

Mập mạp kinh hãi, liên tục lắc mặt béo, "Không thể nào, ngươi chắc chắn đang đùa có đúng không."

Chu Bình An nghiêm trang lắc đầu, "Không lừa ngươi."

Mập mạp như bị sét đánh, lẩm bẩm, "Sao có thể như vậy, với tài hoa của Chu huynh, sao có thể không phải nhất đẳng thượng?"

"Ta so với ngươi nhiều chữ 'thượng'." Chu Bình An thản nhiên nói.

Nghe vậy, mặt béo của mập mạp trở nên khổ đại cừu thâm, "Mập gia ta còn không bằng ngươi!"

"Biết đủ đi ngươi."

Chu Bình An khinh bỉ hành vi của mập mạp.

"Cũng phải." Mập mạp nghĩ một chút rồi lại vui vẻ như chó Bull, "Tuy bảng văn chưa công bố, nhưng huynh đệ ta ngươi cũng ổn rồi, đi, ca ca mời khách, chúng ta đi tửu lâu bên kia, không say không về."

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.