(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1921: Có hay không thủy phân
Thánh thượng cao hứng như vậy cũng phải, thì ra tiểu Chu đại nhân ở Tô Châu lại lập được chiến công hiển hách đến thế.
Hoàn toàn tiêu diệt gần bốn vạn giặc Oa!
Thảo nào thánh thượng quét sạch u ám, ăn ngon miệng hẳn ra, đại thắng lợi huy hoàng như vậy, thánh thượng ít nhất một tháng sẽ có khẩu vị tốt.
Ta chờ lát nữa sẽ thông báo Ngự Thiện Phòng, phải nắm chắc cơ hội này, cho thánh thượng bồi bổ long thể thật nhiều, cái gì trên trời bay, dưới nước bơi, trên đất chạy, đều dâng lên cho thánh thượng biến hóa đa dạng.
Tiểu Chu đại nhân lập được đại thắng huy hoàng như vậy, cũng chặn họng những kẻ chỉ trích thánh thượng lập đàn cầu khấn.
Ngươi nghĩ xem, tế biển ngay ngày đó liền được đại thắng tế biển, đó chẳng phải là công lao của tế biển lập đàn cầu khấn sao?
Nếu ngươi cứ khăng khăng nói đó là trùng hợp, là chứng cứ duy nhất, vậy bây giờ thì sao?
Tế biển mới qua hơn nửa tháng, tiểu Chu đại nhân đã ở thành Tô Châu lập được đại thắng huy hoàng như vậy, tiêu diệt trọn vẹn bốn vạn giặc Oa, đánh chết Oa tù Hōjō Dosan, bắt sống hải tặc Trần Đông, chỉ có Oa tù Từ Hải và Ma Diệp mang theo mấy trăm tàn binh bại tướng, chật vật chạy trốn, may mắn thoát chết.
Đây chẳng phải là công lao của tế biển lập đàn cầu khấn sao! Nếu không có thượng thiên phù hộ, làm sao có thể có được đại thắng huy hoàng như vậy.
Ta xem còn có gian thần không có mắt nào dám chỉ trích thánh thượng lập đàn cầu khấn nữa không!
Nếu không có thánh thượng lập đàn cầu khấn, nếu không có thánh thượng khẩn cầu, thì trời cao có thể che chở Đại Minh ta như vậy sao? Có thể giành được nhiều thắng lợi như vậy sao!
Tiểu Chu đại nhân thật đúng là trút giận giúp thánh thượng, công lao vô hình này, thậm chí còn được lòng đế vương hơn cả công lao diệt Oa bốn vạn người của tiểu Chu đại nhân, tiền đồ của tiểu Chu đại nhân thật không thể lường được.
Thảo nào thánh thượng cao hứng như vậy.
Hoàng Cẩm liếc mắt thấy Gia Tĩnh đế đã dùng hết một tô ngự thiện cơm đầy, mỗi một đĩa thức ăn đều động đũa, rượu cũng uống gần hai lượng, hôm nay riêng lượng cơm này đã bằng hai ngày thường.
Rồi, ánh mắt chạm phải ánh mắt mỉm cười của Gia Tĩnh đế.
Hoàng Cẩm suýt chút nữa quỳ xuống đất.
"Ha ha, ngươi lão già này, nói thử xem, Tô Châu phủ và Chu Bình An lập được đại thắng lần này, có bao nhiêu phần thật?"
Gia Tĩnh đế cười ha ha, ngửa đầu uống một chén rượu, đặt chén xuống, mỉm cười hỏi Hoàng Cẩm.
Bây giờ Hoàng Cẩm hoàn toàn không có ý nghĩ thái giám không được tham dự chính trị.
"Bẩm chân quân, lão nô không hiểu nhiều về tri phủ Tô Châu Thượng Duy Trì, chỉ nghe nói là người thấu đáo lý lẽ, chính trực dám nói; nhưng lão nô hiểu rõ về tiểu Chu đại nhân, lão nô đã qua lại với tiểu Chu đại nhân nhiều lần, tiểu Chu đại nhân thành thật trung thực, là người nói thật, làm việc thật, chưa từng che mắt ai, chưa từng nói dối."
"Cho nên, lão nô cho rằng, có lão thần Thượng Duy Trì chính trực nổi tiếng, cùng tiểu Chu đại nhân thành thật trung thực ký tên, cái tấu chương này hẳn không có bao nhiêu phần giả dối. Dù chiến thắng huy hoàng này có chút khó tin, nhưng lão nô cho rằng, đại thắng trong tấu chương này nên là đại thắng thật sự."
"Tô Châu phủ nhất định là dưới sự lãnh đạo của tiểu Chu đại nhân và Thượng Duy Trì, đã giành được một trận đại thắng thỏa thích lâm ly, rung động tâm can."
Hoàng Cẩm quỳ một chân trên đất, giơ tấu chương, suy nghĩ một lát rồi trả lời, hoàn toàn khẳng định tin thắng trận của Tô Châu phủ.
"Ừm, Thượng Duy Trì là một lão thần lão luyện thành thục, làm quan mấy đời, đều vững vàng; Chu Bình An, tiểu tử này là do trẫm nhìn trúng, làm người thành thật, làm việc lại không câu nệ, là mầm mống tốt."
Gia Tĩnh đế ừ một tiếng, phê bình đơn giản về Thượng Duy Trì và Chu Bình An, cuối cùng lại phân phó Hoàng Cẩm.
"Nhưng, chuyện này hệ trọng, không thể chỉ nghe lời nói một phía của bọn họ, ngươi mau sai người đi xác minh một phen, mau hồi báo."
"Nếu là đại thắng thật sự, trẫm nhất định không keo kiệt hậu thưởng, để khích lệ mọi người tranh nhau noi theo, vì dân vì nước lập công."
"Nếu đại thắng là giả, hoặc là có quá nhiều gian dối, trẫm cũng phải răn đe bọn họ thật tốt, nhất là Chu Bình An, tuổi còn trẻ, đang là tuổi tốt báo hiệu triều đình, cũng không nên học thói xấu của người khác, đi sai đường."
Gia Tĩnh đế vừa ăn, vừa phân phó Hoàng Cẩm, lệnh hắn phái Hán vệ xuống phía nam xác minh đại thắng ở Tô Châu.
Hiển nhiên, Gia Tĩnh đế rất muốn tin tưởng Chu Bình An, bây giờ Đại Minh quá cần lần đại thắng này, nhưng dù sao lần đại thắng này thật sự là quá lớn, lớn đến mức khiến người ta khó tin, hắn không thể không thận trọng.
Xác minh một phen, rồi tính tiếp.
Nhưng, từ việc Gia Tĩnh đế ăn ngon miệng vui vẻ có thể thấy, trong lòng hắn nhất định cho rằng trận đại thắng ở Tô Châu là thật tám chín phần mười.
Nhi���u nhất chỉ là có chút gian dối.
Dù chỉ có một nửa là thật, cũng là một công lao Giang Nam hiếm có trăm năm có một.
"No rồi, lui xuống đi, trẫm phải tiếp tục xem tấu chương." Gia Tĩnh đế ăn bữa cơm này ước chừng hơn nửa canh giờ, ăn no nê, lúc này mới khoát tay, ý bảo tiểu thái giám dọn dẹp sạch sẽ bàn nhỏ.
Gia Tĩnh đế lại đem tin thắng trận của Tô Châu phủ duyệt đọc một lần, mới lưu luyến không rời đặt tấu chương lên bàn nhỏ, dùng trấn ngọc Kỳ Lân chặn lại, chuẩn bị tùy thời xem lại.
Rồi, Gia Tĩnh đế lại lật xem mấy quyển tấu chương phía sau.
"Triều Châu phủ báo, tháng chạp mưa lớn liên tục, đêm đó, chợt có lũ quét, nhà dân trong thành bị cuốn trôi mất tám chín phần mười, lương thực tích trữ đều bị sóng cuốn đi, mấy chục năm tích góp bị hủy trong chốc lát, trăm họ cần được cứu tế khẩn cấp..."
Quyển tấu chương này là Triều Châu phủ báo về nạn lụt.
Gia Tĩnh đế đọc một lần, lệnh Hoàng Cẩm phê duyệt, "Lệnh Bố chính sứ ty Quảng Đông điều lương lân cận giúp đỡ nạn thiên tai, miễn thuế Triều Châu phủ một năm, để nuôi dưỡng dân sinh."
Rồi, mấy quyển tấu chương phía dưới, trừ một quyển tấu chương báo lên việc động đất xuất hiện Cam Tuyền, đều không phải là tin tức tốt, nhất là, còn có một quyển tấu chương lại tâu lên việc đạo quan ở đâu đó chế tạo phù thư, gây họa cho dân chúng.
Việc này có chút ám chỉ việc thánh thượng tu đạo.
Hoàng Cẩm nghe được quyển tấu chương này, tay cũng run lên, dĩ nhiên hắn lo lắng ảnh hưởng đến niềm vui và khẩu vị tốt của Gia Tĩnh đế.
Cũng may Gia Tĩnh đế lúc này đang rất cao hứng, quyển tấu chương ám chỉ này cũng không khiến Gia Tĩnh đế tức giận, Gia Tĩnh đế chỉ nhàn nhạt phân phó Hoàng Cẩm, "Lệnh Hán vệ bí mật điều tra đạo quan liên quan, đem sự tình cặn kẽ báo lên, nếu đạo quan có ý đồ xấu phạm pháp, tuyệt đối không thể nhân nhượng, nếu không có ý đồ xấu phạm pháp, thì truy cứu quan lại tâu lên."
Sau khi xem xong tất cả mấy quyển tấu chương, Gia Tĩnh đế lại đem tin thắng trận của Tô Châu phủ nhìn kỹ một lần, tâm tình vui vẻ.
Cuối cùng, Gia Tĩnh đế buông tấu chương xuống, phân phó Hoàng Cẩm.
"Trẫm bình thường bận rộn công vụ, không khỏi lạnh nhạt các cung phi, hôm nay khó được có hứng, lệnh tiến bảng hiệu lật chọn."
Hoàng Cẩm nghe xong, càng mừng rỡ quá đỗi, lão thiên gia của ta, thánh thượng muốn sủng hạnh hậu phi, thật là hiếm có.
Thực ra, Gia Tĩnh đế vốn ham tu đạo tu tiên, năm xưa cũng ham mê nữ sắc, nhưng sau khi trải qua Nhâm Dần cung biến, Gia Tĩnh đế đối với nữ sắc liền giảm bớt, số lần sủng hạnh hậu cung giảm hơn một nửa.
Tháng này lại càng ít, vì tâm tình không tốt, tháng này Gia Tĩnh đế chỉ sủng hạnh hậu phi hai lần.
Khó được Gia Tĩnh đế có tâm tình, Hoàng Cẩm mừng rỡ quá đỗi, vội vàng an bài người thông báo Phùng Bảo, mau dâng lục đầu bài lên.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.