Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1916: Ấn tượng thay đổi

Ước chừng qua hơn nửa canh giờ, nha hoàn thiếp thân của Nghiêm nhị tiểu thư mặt mày hớn hở từ tiền viện nhún nhảy trở về.

"Tiểu thư, tiểu thư, nô tỳ nghe được rồi." Nha hoàn vừa vào sân đã líu ríu báo tin như chim khách.

"Vào rồi nói." Nghiêm Lan vén rèm, trừng mắt nhìn nàng một cái, con bé này cứ loách choách như sợ người khác không biết vậy.

Nha hoàn le lưỡi, xách vạt váy, bước nhanh về phía trước, đuổi theo tiểu thư nhà mình, đi vào phòng trong.

"Tiểu thư, đây là nô tỳ lấy được từ tiền viện bản sao báo tiệp của phủ Tô Châu, nói là cái tên họ Chu kia lập công lớn, giết hơn mấy chục ngàn giặc Oa. Không ngờ cái tên thư sinh thật thà kia lại là một sát tinh, mấy ngày trước mới nghe nói hắn ở đại điển tế biển gây chuyện, dẫn quân giết mấy trăm giặc Oa, không ngờ mới qua bao nhiêu ngày, lại dẫn quân giết hơn mấy chục ngàn giặc Oa, hắn không phải Văn Khúc hạ phàm, hắn là sát tinh hạ phàm đi."

Nha hoàn lấy ra từ trong ngực một tờ bản sao báo tiệp của phủ Tô Châu đã nhàu nát, đưa cho Nghiêm nhị tiểu thư, miệng nhỏ không ngừng luyên thuyên.

"Ách, hắn sẽ không thù dai chứ, ta còn giúp tiểu thư lừa hắn đến sân, định giáo huấn hắn một trận, không thể nào, hắn đâu phải người chịu thiệt."

Nha hoàn đột nhiên nhớ tới chuyện trước kia, có chút sợ hãi vỗ ngực.

"Phi, tên tặc tử kia vừa vào cửa đã cởi quần, không phải người tốt!" Biệt Kiếm thị nữ cũng ở trong phòng, nghe nha hoàn nhắc tới chuyện này, lập tức nhớ lại cảnh tượng lúc trước, không khỏi khẽ nhổ một cái.

Nếu không phải hắn vừa vào cửa đã cởi quần, nàng làm sao đến tay cũng không kịp ra!

Hai tay che mắt, đâu còn tay thứ ba nữa chứ!

Bằng không, chỉ bằng thân thủ của nàng, cho dù Chu Bình An dùng một tay, nàng cũng có thể đánh cho hắn rụng răng đầy đất!

Nhớ tới chuyện cũ, nàng hận đến nghiến răng nghiến lợi.

"Mạc Ly, ngươi điên rồi à, còn dám mắng hắn là tặc tử, hắn bây giờ là sát tinh đấy, lần này giết hơn mấy chục ngàn giặc Oa đó, ngươi phải nghe cho kỹ đấy, là hơn mấy chục ngàn, không phải mấy chục tên đâu, ngươi biết không?"

Nha hoàn khẩn trương vô cùng, suýt chút nữa đưa tay bịt miệng Biệt Kiếm thị nữ, sợ lời nói lọt vào tai tên sát tinh kia.

"Hơn mấy chục ngàn, hắn khoác lác đấy, với cái thân thể kia của hắn, một tên cướp biển hắn còn đánh không lại, nói gì đến hơn mấy chục ngàn."

Biệt Kiếm thị nữ bĩu môi.

"Ngươi đúng là tứ chi phát triển, đầu óc ngu si, ngươi không nghe kỹ à, người ta là dẫn quân đánh trận giết hơn mấy chục ngàn giặc Oa, người ta là tướng soái dẫn quân, không phải mãnh tướng xông pha chiến trận, cái gì mà có một câu nói thế nào ấy nhỉ, gọi là ở trong trướng muỗi chỉ huy, quyết thắng ngoài ngàn dặm ấy."

Nha hoàn dạy dỗ nàng.

"Ngươi còn dám nói Mạc Ly, chính ngươi cũng vậy thôi, bảo ngươi đọc sách nhiều mà ngươi không nghe. Cái gì mà ở trong trướng muỗi chỉ huy, quyết thắng ngoài ngàn dặm, đó là 'vận trù duy ác trong, quyết thắng ngoài ngàn dặm'. Nếu để người khác nghe được, sợ là cười rụng răng mất, đến ta là chủ tử cũng bị chê cười theo."

Nghiêm nhị tiểu thư liếc mắt, dạy dỗ nha hoàn một trận.

"Khụ khụ, tiểu thư, nô tỳ cứ nhìn sách là mệt rã rời." Nha hoàn khổ mặt nói.

Nghiêm nhị tiểu thư tức giận liếc nàng một cái.

"Tiểu thư, văn thư thảo luận cái gì vậy, Thuận Tử ở tiền viện nói trong này viết kỹ hơn." Nha hoàn le lưỡi hỏi.

"Nói cũng gần giống vậy, Chu Bình An quả nhiên lại lập công lớn, ở Giang Nam, bốn đại Oa tù dẫn hơn bốn mươi ngàn giặc Oa thừa dịp đêm tối đánh úp thành Tô Châu, kết quả bị Chu Bình An bố trí trinh sát phát hiện trước, đốt lửa báo động, vạch trần hành tung, giặc Oa chỉ đành đổi đánh lén thành cường công; Chu Bình An lại dẫn hai ngàn Chiết quân ở Phong Kiều nghênh chiến giặc Oa, đánh một trận diệt hơn mười ngàn giặc Oa, còn nổ chết một Oa tù, tiếp đó thừa dịp giặc Oa rút lui, mai phục binh ở sông và rừng, đại bại giặc Oa, còn bắt sống một Oa tù, cuối cùng chỉ có hai Oa tù mang theo mấy trăm tàn binh chật vật chạy trốn."

Nghiêm nhị tiểu thư nói đơn giản một lần.

"Lợi hại như vậy?" Biệt Kiếm thị nữ cũng không khỏi biến sắc, "Không ngờ tên tặc tử kia lại lợi hại như vậy?!"

"Tiểu thư, nô tỳ nghe Thuận Tử ở tiền viện nói, mấy vị đại nhân đến từ tiền viện đều nói tin chiến thắng này là hư báo, nói giặc Oa hung ác gian trá, một tên có thể đánh hai ba người Minh ta, Chu Bình An chỉ có hai ngàn người, vô luận thế nào cũng không thể có được đại thắng như vậy, nói Chu Bình An hư báo để lừa thưởng."

Nha hoàn thuật lại tin tức nghe được từ tiền viện cho Nghiêm nhị tiểu thư.

"Hư báo?"

Biệt Kiếm thị nữ nghe xong, bừng tỉnh ngộ, "Ta đã nói rồi, tên tặc tử kia nhìn đã không giống người lợi hại gì."

Nghiêm nhị tiểu thư nghe xong lắc đầu, thản nhiên nói, "Nếu là hư báo, sẽ không báo cao như vậy, diệt Oa bốn mươi ngàn, công lao như vậy quá chói mắt, sớm muộn gì cũng bị vạch trần. Nếu l�� hư báo, tốt nhất là báo ba năm trăm công lao, không chói mắt, không dễ bị vạch trần."

Đây là lẽ thường, hư báo công lao không chịu nổi tra, cho nên hư báo cũng không dám báo quá cao, để tránh gây chú ý.

Hư báo mà còn để lộ sơ hở lớn như vậy?! Ngươi sợ không ai đến tra ngươi chắc? Ngươi chê quan nhỏ, sống quá lâu sao?!

Chu Bình An không phải kẻ ngốc, đạo lý này hắn không thể không hiểu.

Từ những việc Chu Bình An đã làm trước đây, hắn không phải người ba hoa, làm việc luôn chu toàn cẩn thận.

Hắn dám báo công lao lớn như vậy, chắc chắn là có chỗ dựa vững chắc, nghĩ vậy, tin chiến thắng của phủ Tô Châu hẳn là thật.

"Tiểu thư nói có lý, khi còn bé nô tỳ trộm tiền tiết kiệm của cha, cũng không dám lấy nhiều, chỉ dám cầm một hai đồng; anh trai nô tỳ trộm nửa lượng bạc, ngay trong ngày đã bị cha phát hiện, suýt chút nữa bị đánh chết."

Nha hoàn nghe xong, không khỏi gật đầu, nhớ lại chuyện khi còn bé cùng anh trai trộm tiền tiết kiệm của cha.

"Vậy hắn thật sự rất lợi hại rồi?! Giết nhiều giặc Oa Ác Quán Mãn Doanh như vậy, ấn t��ợng của ta về hắn có chút thay đổi rồi đấy."

Ấn tượng của Biệt Kiếm thị nữ về Chu Bình An đã thay đổi, không còn dùng từ "tặc tử" để gọi Chu Bình An nữa.

"Mạc Ly, ngươi đừng quên, hắn vừa vào sân đã cởi quần." Nha hoàn vội vàng nhắc nhở.

"Ôi, đừng nhắc nữa, tại ngươi cả đấy, ai bảo ngươi dẫn hắn đến đó khi hắn muốn đi vệ sinh?! Hắn hỏi ngươi nhà vệ sinh ở đâu, ngươi dẫn hắn đến sân, hắn đương nhiên sẽ hiểu lầm là nhà vệ sinh."

Biệt Kiếm thị nữ mặt đỏ bừng, liên tục khoát tay, oán giận nói.

"A, Mạc Ly, ấn tượng của ngươi về hắn thay đổi nhiều quá rồi đấy, bây giờ ngươi còn bắt đầu nói giúp hắn rồi?" Nha hoàn ngẩn người hai giây, chợt ý thức được điều gì, nhất thời kinh ngạc kêu lên.

"Được rồi, chuyện đó ai cũng đừng nhắc lại nữa! Còn chưa đủ mất mặt sao?!"

Nghiêm nhị tiểu thư trừng mắt nhìn các nàng, ra lệnh cấm khẩu lần nữa.

"Không nhắc nữa, không nhắc nữa." Nha hoàn và Biệt Kiếm thị nữ đồng thời gật đầu, các nàng cũng không muốn nhớ lại chuyện xấu hổ này.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free