Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1738: Ta luôn là quá mềm lòng

Ở dưới ánh mắt dò xét của Chu Bình An, đại bá Chu Thủ Nhân không thể không ngượng ngùng tiếp tục kể lại chân tướng sự việc.

"Chúng ta kỳ thực đã đến Ứng Thiên từ nửa tháng trước rồi." Đại bá Chu Thủ Nhân ngượng ngùng nói.

"Nửa tháng trước ta vẫn còn ở Ứng Thiên, còn chưa tới Tô Châu, đại bá đã đến tìm ta, vì sao lúc ấy không tới tìm ta?"

Chu Bình An hỏi.

Nghe được câu hỏi của Chu Bình An, Hồ Vĩ và Hạ Khương không kìm được oán hận liếc nhìn đại bá Chu Thủ Nhân một cái.

"Khụ khụ, chúng ta lúc ấy một đường gió bụi, nghĩ tắm gội thay quần áo, rồi mới đến bái kiến hiền chất, để tránh bị người khác coi thường, liên lụy hiền chất cũng mất mặt." Đại bá Chu Thủ Nhân ho khan một tiếng, mặt đỏ bừng giải thích.

Một đường gió bụi? So với bây giờ còn gió bụi hơn sao? Chu Bình An đảo mắt nhìn ba người bọn họ, sau đó dời ánh mắt về phía đại bá Chu Thủ Nhân, tiếp tục hỏi: "Bá phụ, tắm gội thay quần áo cũng không mất bao lâu, chỉ cần nghỉ ngơi một ngày là đủ, tính ra thì lúc ấy ta vẫn còn ở Ứng Thiên."

"Khụ khụ, cho nên mới nói đều tại ta quá mềm lòng, không đành lòng nhìn thấy nhân gian khổ sở, thấy người gặp khó khăn, luôn muốn giúp một tay giải quyết, kết quả hại chúng ta rơi vào nông nỗi này." Đại bá Chu Thủ Nhân sắc mặt càng đỏ hơn, không dám nhìn thẳng vào mắt Chu Bình An, quay đầu đi, ánh mắt lảng tránh nhìn sang một bên, giọng nói cũng ấp úng.

Hồ Vĩ và Hạ Khương đã sớm nghe không nổi nữa, cúi gằm mặt, tránh cho không khống chế được tâm tình.

"Đại bá đã lấy giúp người làm niềm vui, vì sao lại rơi xuống nông nỗi này? Đại bá tắm gội thay quần áo ở đâu, lại giúp người nào mà rơi xuống nông nỗi này?"

Chu Bình An im lặng nhếch mép, cái ng��ời trong miệng ngươi kia, có quan hệ gì với ngươi đâu.

"Khụ khụ..." Đại bá Chu Thủ Nhân ho khan mấy tiếng, mới ngượng ngùng mở miệng nói: "Chúng ta tắm gội thay quần áo nghỉ ngơi ở Lưu Hương Lâu."

"Lưu Hương Lâu? Cái tên này nghe giống như chốn phong nguyệt."

Chu Bình An im lặng nhếch mép, đại bá không hổ là đại bá, cái sở thích này thật đúng là không hề thay đổi.

"Khụ khụ, tuy là chốn phong nguyệt, nhưng tiểu nương tử trong lầu thông minh khéo léo, bản lĩnh chải đầu gội đầu chính là nhất tuyệt. Chúng ta đi Lưu Hương Lâu, chính là ngưỡng mộ bản lĩnh chải đầu gội đầu của tiểu nương tử."

Đại bá Chu Thủ Nhân càng nói giọng càng nhỏ đi, ước chừng đến chính hắn cũng không tin.

Ngươi ngưỡng mộ bản lĩnh chải đầu gội đầu của tiểu nương tử Lưu Hương Lâu, hay là bản lĩnh khác, ta không biết sao?!

Chu Bình An nhìn thấu đại bá Chu Thủ Nhân.

Đại bá Chu Thủ Nhân căn bản không dám nhìn thẳng vào mắt Chu Bình An, ngượng ngùng né tránh ánh mắt, chỉ đành tiếp tục nói: "Chúng ta ở Lưu Hương Lâu nghỉ ngơi một đêm, vốn muốn sau khi trời sáng đi bái phỏng hiền chất, nhưng lúc gần đi, ta thấy được nàng. Nàng thật nhu nhược, thật cô độc, thật đáng thương..."

"Hiền chất, ngươi biết không, nàng không phải cô nương trong lầu, nàng là tiểu tức phụ ở thôn bên cạnh, nam nhân của nàng đối xử với nàng không tốt, bức bách nàng mỗi ngày đến Lưu Hương Lâu nhận quần áo dơ của các cô nương trong lầu về giặt ủi, kiếm mấy đồng tiền công ít ỏi phụ cấp gia đình, khổ cực như vậy, nam nhân của nàng vẫn thường xuyên đánh chửi nàng, nàng mỗi ngày lấy nước mắt rửa mặt."

"Hiền chất, ngươi biết không, nàng sống không tốt chút nào, y phục trên người cũng không vừa vặn, không hở áo thì chật quần, ngồi xuống thì lộ cả mảng lớn da thịt, thậm chí còn bị lạnh đến run cầm cập... Hiền chất, ngươi cũng biết, ta quá mềm lòng, không đành lòng nhìn người chịu khổ, thấy nàng đáng thương như vậy, lạnh đến run cầm cập, muốn giúp nàng một tay, liền gọi nàng vào phòng, để nàng vào nhà sưởi ấm."

"Nàng vào nhà, kể khổ với ta, kể lể sự bất hạnh của nàng, nói nàng rất đáng thương, từ nhỏ đến lớn chưa từng được ai yêu thương. Ta quá mềm lòng, nghe xong không nhịn được ôm lấy nàng, cho nàng chút hơi ấm của người cha, lấy tay vuốt ve nỗi đau của nàng, nàng ở trong ngực ta ấm một hồi, liền đẩy ta ra, nói nàng còn phải về nhà nấu cơm, đi đưa cơm cho nam nhân của nàng đang làm công ở bến tàu, nếu lỡ giờ cơm, nam nhân của nàng sẽ đánh chết nàng, vì vậy nàng vội vàng ôm quần áo dơ trở về."

"Ta thấy một thiếu nữ yếu đuối, ôm nhiều quần áo như vậy, lòng ta mềm nhũn, liền giúp nàng mang quần áo về nhà."

"Một đường gió rét thổi..."

"Sau khi về đến nhà, ta thấy nàng lạnh đến xoa tay liên tục, liền bảo nàng lên giường sưởi ấm rồi làm cơm sau, dù sao thời gian còn sớm, nàng lên giường rồi, ta thấy nàng vẫn còn run rẩy, ta biết nàng là một thiếu nữ nhỏ bé, hỏa khí trong người yếu, sưởi mãi cũng không ấm chăn. Tục ngữ nói, giúp người giúp đến cùng, đưa Phật đưa đến Tây, thấy nàng run rẩy, ta liền mềm lòng, cởi quần áo, giúp nàng ủ ấm chăn."

Đại bá Chu Thủ Nhân chậm rãi kể, nói đến đây dường như nhớ lại cảnh tượng lúc đó, cả người đều có chút kích động.

Chu Bình An nghe xong, khóe miệng không nhịn được co giật.

Người phụ nữ này không phải rõ ràng có vấn đề sao, ở thời cổ đại đi thanh lâu giặt quần áo thuê, còn mặc áo hở hang, quần bó sát, ngồi xuống lộ cả mảng lớn da thịt... Dù người nghèo ở cổ đại đến đâu, cũng sẽ không mặc quần áo như vậy, áo hở hang, khe hở hai bên không phải bó sát sao, làm sao có thể để áo hở đến mức đó... Ngươi vừa gọi đã cùng ngươi vào nhà, để ngươi ôm, còn kể lể thân thế với ngươi...

Đại bá cũng không hổ là đại bá, thật đúng là "Lấy giúp người làm niềm vui", cho người ta hơi ấm của người cha, giúp người ta ủ ấm chăn, a, vừa thấy phụ nữ, cái đầu vốn đã không giàu có, nay lại càng không giàu có hơn.

"Khụ khụ, ngay lúc ta ôm nàng sưởi ấm, ai biết nam nhân của nàng thế nào lại đột nhiên trở về..."

Đại bá ho khan một tiếng, nhỏ giọng nói.

Nói nhảm!

Nam nhân của nàng không trở về mới là lạ!

Cá đã cắn câu, người ta đương nhiên phải thu lưới, chẳng lẽ còn để cho ngươi ăn mồi câu rồi phủi mồm bỏ đi sao?!

"Ai, hiền chất, ngươi biết không, một người nếu mềm lòng, thì dù không nói lời nào, cũng không giấu được."

Đại bá Chu Thủ Nhân quay ngoắt chủ đề, cảm xúc bột phát nói.

"Ngươi giấu cái gì?"

Chu Bình An hờ hững hỏi.

"Khụ khụ, ta giấu dưới giường, ta sợ nam nhân của nàng hiểu lầm, khiến nàng khó xử, nên mới giấu ở gầm giường, nhưng không ngờ, nam nhân của nàng mang theo mấy huynh đệ vừa vào nhà liền lôi ta từ gầm giường ra, không hỏi xanh đỏ đen trắng gì cả, cứ thế đánh cho một trận, không chỉ cướp hết bạc và quần áo trên người ta, còn uy hiếp ta, bắt ta gọi Hồ huynh và Hạ huynh đến, nếu ta không làm theo lời bọn họ, bọn họ sẽ báo quan, còn báo cho giáo dụ, còn lôi ta đi diễu phố... Bất đắc dĩ, ta không thể làm gì khác hơn là gọi Hồ huynh và Hạ huynh đến, muốn nhờ bọn họ khuyên giải." Đại bá Chu Thủ Nhân ngượng ngùng nói.

Chu Thủ Nhân nói đến đây, Hồ Vĩ và Hạ Khương oán hận tiếp lời: "Chúng ta nhận được thư của Chu huynh, Chu huynh trong thư nói hắn gặp một người bạn cũ, nhiệt tình mời chúng ta thưởng thức rượu đục nhà nông, kết quả chúng ta vừa vào cửa liền bị bọn họ đánh cho một trận, bạc và quần áo trên người cũng bị cướp đi. Bọn họ còn bức chúng ta ký một tờ tự nguyện quyên tặng thư, bắt chúng ta điểm chỉ, nói bạc và quần áo đều là chúng ta tự nguyện quyên tặng cho bọn họ; còn ký một tờ nhận tội cưỡng hiếp dân nữ, nói Chu huynh cưỡng hiếp dân nữ, chúng ta là tòng phạm, phụ trách canh giữ, cũng bức chúng ta điểm chỉ..."

Một bộ quy trình trôi chảy, đã thành thạo lại chuyên nghiệp, Chu Bình An cũng muốn vỗ tay khen ngợi bọn họ.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free