"Lý muội muội, hôm nay Tổng đốc đã hạ lệnh, ba ngày sau ta phải dẫn quân Chiết rút khỏi đây, tiến về đóng quân ở Tô Châu. Xung quanh nạn giặc Oa rất nghiêm trọng, Tô Châu cũng không được yên ổn. Bụng của nàng ngày càng lớn, hay là cứ ở lại Ứng Thiên dưỡng thai, chờ ngày sinh nở đi."

Chu Bình An ôm Lý Xu, ôn tồn dỗ dành một hồi, rồi báo tin sắp dời quân đến Tô Châu, khuyên nàng nên ở lại Ứng Thiên.

Vừa dứt lời, Chu Bình An đã cảm thấy bắp đùi như bị một con bò cạp tinh ngàn năm ngủ đông cắn phải, đau điếng cả người, suýt chút nữa thì kêu thành tiếng.

Khi kịp phản ứng, Lý Xu đã tránh khỏi vòng tay hắn, đứng đối diện giận dữ trừng mắt, như thể đang nhìn một kẻ bạc tình.

"Chu Bình An, ta bụng mang dạ chửa, không quản đường sá xa xôi từ kinh thành đến cái trấn nhỏ này, chẳng phải là vì mong được bình an sao?"

Lý Xu ưỡn cái bụng bầu, tủi thân đỏ hoe mắt, vừa giận vừa tức nhìn Chu Bình An, một lời mang hai ý chất vấn.

"Còn không phải là vì cái đồ vô lương tâm như ngươi." Lý Xu nói rồi, nước mắt liền tuôn rơi, khiến người ta thấy mà thương xót.

Phụ nữ mang thai vốn dĩ tâm tình dễ kích động.

"Ta biết, ta biết, đều là ta không tốt." Chu Bình An vội đứng dậy ôm Lý Xu vào lòng an ủi.

Lý Xu vùng vẫy trong ngực Chu Bình An, muốn thoát khỏi vòng tay hắn.

"Ta đau lòng nàng đi đường xa xá mệt mỏi, không muốn nàng phải chịu khổ theo ta." Chu Bình An ôm chặt Lý Xu, ghé vào tai nàng, dịu dàng nói.

Lúc này Lý Xu mới thôi giãy giụa, ngoan ngoãn để Chu Bình An ôm vào lòng, nhưng vẫn hừ một tiếng.

"Thiếp muốn được gần chàng, muốn khi sinh nở có chàng ở bên cạnh, muốn chàng là người đầu tiên nhìn thấy con của chúng ta, thiếp... thiếp sợ khi sinh nở vạn nhất có chuyện gì bất tr��c, còn có thể nhìn chàng lần cuối."

Lý Xu tựa đầu vào vai Chu Bình An, giọng nói mềm nhũn, đến cuối câu thì nghẹn ngào.

Từ xưa đến nay, việc sinh con của phụ nữ luôn là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Nhất là thời cổ đại y học không phát triển, nguy cơ càng lớn hơn. Phụ nữ sinh con có thể gặp phải rất nhiều nguy hiểm khó lường, như tắc mạch máu, băng huyết, khó sinh, thai nhi ngôi ngược, thai nhi quá lớn, sản đạo quá hẹp, sản phụ quá yếu, sản phụ không chịu được đau đớn kéo dài... Dù là đối với mẹ hay con, đều có thể nói là "Qua Quỷ Môn Quan". Lý Xu lo lắng cũng là điều dễ hiểu.

"Phi, phi, phi, nói bậy bạ gì đó, làm sao có thể có bất trắc, yên tâm đi, ta sẽ không để nàng gặp chuyện không may."

Chu Bình An ôm chặt Lý Xu, trong lòng có chút tự trách, Lý Xu tuổi còn nhỏ, đều là do hắn tham hoan.

"Chu ca ca nhẹ một chút, thiếp sắp không thở nổi rồi." Lý Xu vừa cảm động vừa tức giận trách móc.

Chu Bình An vội nới lỏng tay, ngượng ngùng gãi đầu, rồi vỗ trán một cái, lấy từ trong ngực ra một quyển sách nhỏ đưa cho Lý Xu, giải thích: "A, suýt chút nữa quên mất, đây là ta chuẩn bị cho nàng khi sinh nở."

"Chàng còn hiểu chuyện sinh nở?" Lý Xu thấy tên sách, kinh ngạc không thôi.

"Trước kia không hiểu, đọc sách, thỉnh giáo, tổng kết kinh nghiệm, tự nhiên cũng hiểu chút ít." Chu Bình An giải thích.

Ngoài việc đọc sách y thuật, thỉnh giáo đại phu, hắn còn tìm hiểu kinh nghiệm sinh nở hiện đại.

Lý Xu nhất thời cảm động, không nhận lấy sách, mà nắm lấy hai tay Chu Bình An, dịu dàng nói: "Chu ca ca không cần phí tâm nữa, chàng ngày thường đã dụng tâm công sự, lại còn thức khuya dậy sớm, không cần tốn công nghiên cứu những chuyện của nữ nhân này. Thiếp đã chuẩn bị sẵn sàng, dược liệu và đồ dùng đều đã đủ, còn mời được dì Vương tới, dì Vương là phụ sản thánh thủ nổi tiếng ở kinh thành, lại là bà đỡ lâu năm, qua tay dì Vương, đều bình an trôi chảy cả."

"Ta biết nàng đã chuẩn bị kỹ càng, nhưng chuẩn bị chu đáo hơn cũng không thừa." Chu Bình An nắm chặt tay Lý Xu, vẻ mặt thành thật nói.

"Được rồi, thiếp xem chàng chuẩn bị những gì." Lý Xu tựa vào ngực Chu Bình An, m��� quyển sách nhỏ ra, nũng nịu đọc: "Chương 1, chuẩn bị một gian phòng sinh ấm áp sạch sẽ."

"Ta nghiên cứu sách, tổng kết số liệu sinh nở bốn mùa, phát hiện mùa hè sinh nở dễ dàng hơn, mùa đông thì khó khăn hơn. Vì thời tiết, mùa hè ấm áp, dễ chịu, ở trong môi trường ấm áp sinh nở, sản phụ cảm thấy thoải mái, có lợi cho việc sinh; mùa đông trời băng giá, lạnh lẽo, sinh con sẽ phải chịu khổ; nếu là mùa đông, có thể chuẩn bị một gian phòng sinh ấm áp sạch sẽ, chắc chắn sẽ có lợi cho việc sinh nở. Nàng sinh vào mùa đông, cho nên phải chuẩn bị cho nàng một gian phòng sinh ấm áp sạch sẽ."

Chu Bình An giải thích.

Lý Xu nghe vậy, mắt sáng lên, có một căn phòng ấm áp, sinh con trong môi trường ấm áp, có thể thoải mái hơn, bớt chịu khổ, đương nhiên là tốt nhất, hơn nữa em bé sau khi sinh cũng không sợ lạnh.

Nghĩ đến đây, mắt Lý Xu cong cong như vầng trăng khuyết, "Chu ca ca thật là chu đáo, vậy đến Tô Châu, bảo người tạm thời sửa sang một gian phòng ở trong doanh trại, trong phòng ít nhiều cũng ấm áp hơn. Ừm, đến lúc đó đặt thêm mấy chậu than, nấu nhiều nước nóng, cửa sổ đóng kín lại, thêm cả rèm cửa nữa."

"Chậu than thì thôi đi, đừng đến lúc đó bị ngộ độc khí than, lại càng không tiện." Chu Bình An nghe vậy, vội xua tay.

"Ngộ độc khí than là gì?" Lý Xu kinh ngạc.

"Than đá khi đốt không hết, sẽ sinh ra một loại khí độc, nếu phòng không thông gió, sẽ khiến người ta bất tri bất giác trúng độc."

Chu Bình An giải thích đơn giản.

"A, hình như dì Vương từng nói, nhà giàu ở kinh thành có người bị trúng độc than đá." Lý Xu như có điều suy nghĩ, "Nhưng không có chậu than, chỉ dựa vào địa long, nhiệt độ trong phòng cũng không ấm được bao nhiêu."

"Yên tâm, ta sẽ bảo thợ rèn trong doanh trại, lúc rảnh rỗi làm một bộ thiết bị sưởi ấm bằng khí, lò sưởi có thêm thùng chứa nước, thùng chứa nước nối với ống dẫn nhiệt, đến lúc đó đặt trong phòng sinh. Lò đặt bên ngoài phòng, ống dẫn nhiệt bố trí trong phòng sinh, dùng hơi nóng từ nước nóng tuần hoàn làm ấm, có thể khiến nhiệt độ trong phòng như đầu hè, vừa an toàn, vừa ấm áp, lại sạch sẽ vệ sinh." Chu Bình An ôm Lý Xu nói.

"Thiết bị sưởi ấm bằng khí có thể làm căn phòng ấm áp như đầu hè sao? Thật hay giả?" Lý Xu kinh ngạc há hốc miệng.

Dù biết Chu Bình An xưa nay không nói khoác, nhưng nghe chuyện trái lẽ thường như vậy, vẫn cảm thấy khó tin.

"Ta khi nào lừa nàng? Chờ vừa đến Tô Châu, liền lắp đặt thiết bị sưởi ấm, đến lúc đó nàng sẽ biết ta không nói dối."

Chu Bình An tự tin nói.

"Khanh khách, chàng nói 'Vừa đến Tô Châu', vậy là đồng ý cho thiếp đi Tô Châu rồi."

Lý Xu chớp chớp đôi mắt to, mỉm cười rạng rỡ, khóe miệng hơi cong lên, một nụ cười khuynh quốc khuynh thành.

"Ta dám không đồng ý sao?" Chu Bình An mím môi cười.

"Khanh khách." Lý Xu vui vẻ cười duyên, quay đầu hôn Chu Bình An một cái, "Chu ca ca, chàng thật tốt."

"Là nàng thật tốt. Ta, Chu Bình An, thật có phúc ba đời." Chu Bình An hôn đáp lại Lý Xu.

"Chàng khi còn bé đâu có nghĩ như vậy." Đôi mắt to của Lý Xu ngấn nước, liếc xéo Chu Bình An một cái, bắt đầu khơi lại chuyện cũ.

"Khi còn bé không hiểu chuyện." Chu Bình An đỏ mặt.

"Nói dối, vậy chàng còn dạy chúng ta hát cái bài ca ba ba phiền phức kia, rõ ràng là chàng đã sớm có ý đồ với thiếp, đồ xấu xa." Lý Xu trừng Chu Bình An một cái, cả người như một trái đào mật chín mọng.

Chu Bình An càng thêm đỏ mặt.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.