(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1616: Thu mua lòng người
Lý Xu vừa dứt lời, liền nghe phía ngoài truyền tới một trận "tùng tùng tùng" nặng nề, tiếng bước chân dồn dập, còn có thanh âm của Vương Tiểu Nhị: "Âu đại sư, chậm một chút, chậm một chút, chờ ta một chút!", cùng với mấy lão mụ tử ngoài kiệu lớn tiếng mắng: "Lớn mật cái đồ đen đủi kia, dừng bước, dừng bước, chớ có đụng phải tiểu thư!".
Nghe động tĩnh bên ngoài, Lý Xu không khỏi tiếc nuối nói một câu: "Xem ra là được rồi..."
Nếu được rồi, tiểu thư sao còn có chút đáng tiếc, là đáng tiếc không thể đánh ngất xỉu trói đi sao?
Cầm Nhi nghĩ tới đây, không khỏi le lưỡi một cái.
Một giây kế tiếp, liền nghe Âu Chỉ Qua bên ngoài kiệu truyền tới thanh âm như sấm rền, vội vàng hỏi: "Quý nhân, nếu như ta không nhìn lầm, hai trang giấy ngài đưa cho ta chính là tàn thiên 《 Hỏa Long Kinh 》 của Tiêu Ngọc đại sư. Trang thứ hai đoạn cuối đang nói đến một vật được đặt tên là 'Nổ pháo', ta nghiên cứu 'Rung trời lôi' chính là tham khảo 'Nổ pháo' của Tiêu Ngọc đại sư. Người của ngài nói ngài có toàn bộ quyển sách này, đây là sự thật sao? Dù sao 《 Hỏa Long Kinh 》 của Tiêu Ngọc đại sư đã thất truyền trên trăm năm, ta thu thập mấy năm cũng chỉ được năm ba câu, bị nó dẫn dắt nghiên cứu 'Rung trời lôi' các thứ này, nếu có thể nhìn trộm toàn bộ, nhất định đối với nghiên cứu của ta rất có ích, đáng tiếc hai trang giấy quý nhân cho ta đang nói đến chỗ mấu chốt, lại không nói tiếp... Quý nhân, ngài thật sự có toàn bộ 《 Hỏa Long Kinh 》 của Tiêu Ngọc đại sư, không phải gạt ta chứ?".
"Nổ bào chế lấy gang đúc, bụng rỗng, phóng chày giã thuốc thực, nhập ống trúc nhỏ, xuyên hỏa tuyến vào trong, ngoại dụng dây dài xuyên lửa cái rãnh, chọn khấu con đường duy nhất, liên tiếp mấy chục vùi sâu vào trong hầm, thuốc cái rãnh thông tiếp vòng thép, đất che, khiến tặc không biết, đạp động phát cơ, chấn lên, cục sắt như bay, ngọn lửa ngất trời..." Thanh âm trầm bổng du dương của Lý Xu vang lên trong kiệu.
"Trong này, trong này..." Âu Chỉ Qua lập tức trợn to hai mắt, kích động hô hấp cũng dồn dập.
Đoạn này chính là nội dung tiếp theo của trang thứ hai, Âu Chỉ Qua vừa nghe liền nhận ra, nhất thời khuôn mặt kích động đỏ bừng, như ngửi tiên nhạc, như si như say, bất quá ngay lúc hắn nghe mê mẩn, thanh âm trong kiệu ngừng lại.
"Phía dưới đâu..." Âu Chỉ Qua nhất thời không nhịn được vò đầu bứt tai hỏi.
"Thế nào, bây giờ còn hoài nghi ta có toàn bộ hay không?" Thanh âm của Lý Xu từ trong kiệu truyền ra.
"Không dám, không dám. Nếu quý nhân nguyện ý cho ta mượn xem toàn bộ 《 Hỏa Long Kinh 》 của Tiêu Ngọc đại sư, ta nguyện ý không lấy một đồng tiền, cung cấp quý nhân sai khiến năm năm, không, mười năm, chỉ cần quý nhân mỗi ngày cho ta ba canh giờ tự do nghiên cứu là được."
Âu Chỉ Qua không kịp chờ đợi nói, vì quan sát 《 Hỏa Long Kinh 》 tiếng tăm lừng lẫy cũng nguyện ý bán mình mười năm, hay là so đừng lấy lại cái loại đó.
"Không được." Thanh âm của Lý Xu từ trong kiệu truyền tới.
"A?!"
Thanh âm của Cầm Nhi còn có Âu Chỉ Qua đồng thời vang lên, đối với cự tuyệt của Lý Xu, Cầm Nhi còn có Âu Chỉ Qua đều thật bất ngờ.
Cầm Nhi ngoài ý muốn nhìn về phía tiểu thư nhà mình, dùng ánh mắt hỏi thăm, tiểu thư, chúng ta không phải chiêu mộ Âu Chỉ Qua sao, hắn đều đồng ý bán mình mười năm, vì sao cự tuyệt, Cầm Nhi trăm mối không hiểu.
Âu Chỉ Qua cũng thật bất ngờ, suy nghĩ một chút, gãi đầu một cái, lần nữa mở miệng nói: "Cũng đúng, 《 Hỏa Long Kinh 》 chính là tâm huyết cả đời của Tiêu Ngọc đại sư, mười năm cũng xác thực quá ít, vậy thì hai mươi năm đi, chỉ cần quý nhân nguyện ý cho ta mượn xem toàn bộ 《 Hỏa Long Kinh 》, ta nguyện ý không lấy một đồng tiền, cung cấp quý nhân sai khiến hai mươi năm."
Hai mươi năm, tiểu thư mau đáp ứng đi... Cầm Nhi kích động nhìn tiểu thư nhà mình.
"Không được."
Thanh âm của Lý Xu một lần nữa vang lên.
"A?"
Thanh âm ngoài ý muốn của Cầm Nhi cùng Âu Chỉ Qua lần nữa đồng thời vang lên.
Tiểu thư, hắn là muốn bán mình hai mươi năm, vì sao còn cự tuyệt? Cầm Nhi vạn lần không hiểu được.
Âu Chỉ Qua ngoài ý muốn đi qua, nhắm mắt lại, hạ quyết tâm, kiên định nói: "Chỉ cần quý nhân nguyện ý cho ta quan sát toàn bộ 《 Hỏa Long Kinh 》, ta nguyện ý trọn đời cung cấp quý nhân điều khiển, chỉ cần, chỉ cần quý nhân mỗi ngày cho ta ba canh giờ, không, hai canh giờ tự do nghiên cứu là tốt rồi, ít nhất một canh giờ, không thể ít hơn."
"Không được..." Thanh âm của Lý Xu một lần nữa vang lên.
Cầm Nhi... vẫn không hiểu được.
Âu Chỉ Qua khó có thể tin há to miệng, mặt khổ đau như mất cha mẹ, chính mình cũng đã bán mình cả đời, không lấy một đồng tiền, chỉ cần mỗi ngày có thể nghiên cứu một canh giờ là được, vì sao vẫn bị cự tuyệt.
"Ai, xem ra ta đời này vô duyên với Tiêu Ngọc đại sư, không có vinh hạnh được đọc 《 Hỏa Long Kinh 》 của đại sư, thành môn hạ tay sai của đại sư..." Âu Chỉ Qua thở dài một tiếng, đau lòng rỉ máu, tiếc nuối như hố đen vậy, hoàn to��n cắn nuốt hắn, xem ra đời này khó có thể thoát khỏi tiếc nuối bỏ lỡ 《 Hỏa Long Kinh 》.
"Ta nói là không lấy một đồng tiền không được, ta là người hẹp hòi như vậy sao?" Lý Xu từ tốn nói một câu, "Ta đã nói rồi, hàng năm cho ngươi hai ngàn lượng bạc, ngươi thiếu một văn cũng không được."
"A?"
Tình thế đổi chiều, Âu Chỉ Qua ngoài ý muốn há to miệng.
"Chỉ cần ngươi đồng ý đến Chiết quân hiệu lực, không chỉ có thể tùy ý quan sát 《 Hỏa Long Kinh 》, hàng năm còn trả cho ngươi hai ngàn lượng bạc."
Lý Xu khoan thai nói.
"Đa tạ quý nhân, đa tạ quý nhân, chẳng qua là thật không cần bạc, chỉ cần cho ta nhìn 《 Hỏa Long Kinh 》 là được."
Âu Chỉ Qua kích động nói.
"Vậy ngươi cự tuyệt rồi?" Lý Xu lo lắng nói.
"Không không không, không cự tuyệt, không cự tuyệt." Âu Chỉ Qua đầu lắc lư như trống bỏi, liên tục nói, "Chẳng qua là quý nhân, thật không cần nhiều bạc như vậy, hàng năm cho ta mười lượng bạc nuôi gia đình là được."
"Không cự tuyệt là tốt rồi. Ta nói hàng năm cho ngươi hai ngàn lượng bạc, vậy thì một văn cũng không được thiếu. Về phần ngươi muốn xài như thế nào, đó là chuyện của ngươi, nuôi gia đình cũng tốt, làm nghiên cứu cũng tốt, tùy ngươi. Vương Tiểu Nhị giao cho ngươi, soạn một phần khế ước cho hắn, đợi hắn ký tên xong, cho người đưa tới cho hắn hai ngàn lượng ngân phiếu còn có 《 Hỏa Long Kinh 》." Lý Xu nhàn nhạt phân phó, không chịu nổi mùi vị nơi đây, khoát tay một cái tỏ ý lên kiệu đi.
"Đa tạ quý nhân, đa tạ quý nhân." Âu Chỉ Qua kích động liên tiếp hướng cỗ kiệu nói cám ơn.
Vị quý nhân này thật là coi trọng chữ tín, thành thật làm đầu, ra tay hào phóng. Không chỉ đem 《 Hỏa Long Kinh 》 đưa cho mình quan sát, còn kiên trì nói là làm, cho mình hàng năm hai ngàn lượng bạc. Quý nhân đối đãi ta bằng thành ý, ta tất báo đáp bằng toàn bộ tâm huyết, thề sống chết báo đáp quý nhân, thề sống chết vì Chiết quân ra sức trâu ngựa, đến chết mới thôi.
Hai ngàn lượng bạc này, mình có thể thăng cấp lò rèn, mua vào đại lượng thỏi sắt, thỏi đồng, diêm tiêu, lưu huỳnh để làm nghiên cứu...
Âu Chỉ Qua hạ quyết tâm.
"Tiểu thư, thợ rèn kia nguyện ý không lấy một đồng tiền, vì sao còn phải cho hắn hai ngàn lượng bạc?"
Đi được nửa đường, Cầm Nhi không nhịn được hỏi.
"Năm đó, trước Trường Bản Pha, Lưu Bị ném A Đẩu, giận mắng 'Vì ngươi cái đứa trẻ này, mà tổn hại của ta một viên đại tướng!', đổi lấy Triệu Vân đầu rơi máu chảy đi theo. Ta chỉ dùng hai ngàn lượng bạc, là có thể thu phục một người, so với Lưu Bị, không biết tiện nghi hơn mấy trăm lần. Huống chi, tên thợ rèn kia là một kẻ si mê sắt, cho hắn hai ngàn lượng bạc, đoán chừng hắn có thể toàn bộ dùng để mua thỏi sắt, thỏi đồng, diêm tiêu để nghiên cứu, ngược lại có thể giúp ta tiết kiệm hai ngàn lượng bạc để sắm thêm cho hắn..." Lý Xu híp mắt mỉm cười nói.
Cầm Nhi nghe vậy, không khỏi mở to miệng nhỏ, sau đó vén màn cửa lên, quay lại nhìn, khi thấy Âu Chỉ Qua kích động liên tiếp hướng cỗ kiệu bái tạ.
Xem ra, hắn chính là cái loại người mà cô gia đã nói, bị người bán còn giúp người đếm tiền, thật là sắt ngây ngô...
Bản dịch này, nguyện dâng tặng độc giả tại truyen.free.