(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1605: Thái độ biến chuyển
Xem ra Chiết quân đích xác không giống với vệ sở quan binh, vô luận quân kỷ hay là sức chiến đấu, cũng không phải vệ sở quan binh có thể so sánh.
Trần Đại Thành không thể không nhìn thẳng vào vấn đề, thu hồi vẻ ứng phó trên mặt, nghiêm túc hướng Chu Bình An dò hỏi: "Không biết đại nhân mộ binh điều kiện là gì? Quý quân chính là đoàn luyện, nếu hưởng ứng chiêu mộ tham gia quân, ngày sau có tiền đồ gì?"
Nghe Trần Đại Thành hỏi thăm, Chu Bình An trong lòng không khỏi vui mừng. Trần Đại Thành hỏi thăm mộ binh điều kiện cùng tiền đồ sau khi tòng quân, hiển nhiên là đã nghiêng về việc đồng ý con em tông tộc cùng hương dân hưởng ứng chiêu mộ.
"Chỉ cần là thanh niên khỏe mạnh cường tráng, con cháu nông gia bản địa, thợ mỏ, có huynh đệ phụng dưỡng lão nhân, đều có thể tới trước ghi danh, từ trong chọn người ưu tú thu nhận. Chiết quân ta tuy là đoàn luyện, nhưng binh lương so với vệ sở quan binh cao hơn nhiều, mỗi tháng một lượng rưỡi bạc binh lương. Nếu hiệu quả công việc khảo hạch ưu tú, có thể nhận được bạc thưởng cùng cơ hội thăng quan. Trên chiến trường giết một giặc Oa được thưởng ba mươi lượng bạc, giết được càng nhiều, tưởng thưởng càng cao, còn có thể được thăng quan, vợ con hưởng đặc quyền. Ngoài ra, Chiết quân ta là đoàn luyện quân, không phải thế tập quân tịch, là dân tịch, đến lúc đó có thể giải ngũ, không ảnh hưởng đến việc làm công thương cũng như tham gia khoa cử."
Chu Bình An giới thiệu sơ lược về điều kiện mộ binh, nhấn mạnh đãi ngộ và cơ hội thăng tiến của Chiết quân, đặc biệt nhấn mạnh việc gia nhập Chiết quân không phải thế tập quân tịch, không có tai họa quân hộ, có thể giải ngũ.
"Đa tạ đại nhân giải thích, thảo dân còn một vấn đề, không biết đại nhân sau khi mộ binh, sẽ luyện binh như thế nào?" Trần Đại Thành lại hỏi.
Chu Bình An nghe câu hỏi của Trần Đại Thành, trong lòng càng thêm cao hứng. Trần Đại Thành hỏi càng cặn kẽ, hỏi càng sâu, muốn biết càng nhiều, càng cho thấy nội tâm ông ta nghiêng về việc đồng ý con em tông tộc cùng hương dân hưởng ứng chiêu mộ.
Đối với câu hỏi của Trần Đại Thành, Chu Bình An vẻ mặt thành thật trả lời: "Bình thường đổ mồ hôi nhiều, thời chiến mới bớt đổ máu. Sau khi mộ binh, ta đương nhiên phải nghiêm gia thao luyện, bất quá cách luyện binh của ta khác với những người khác, ta luyện binh một phần quân kỷ, hai phần tư tưởng, ba phần hỏa khí."
"Đại nhân coi trọng quân kỷ, thảo dân hiểu, nhưng tư tưởng là vật gì?" Trần Đại Thành nghi ngờ hỏi.
"Cái gọi là tư tưởng, là tư tưởng giáo dục. Đơn giản mà nói chính là đề cao giác ngộ tư tưởng của tướng sĩ, để họ hiểu vì ai mà chiến, vì sao mà chiến, ngưng tụ tín ngưỡng, một đội quân có tín ngưỡng, có kỷ luật, tuyệt sẽ không là một đám ô hợp, mà là ý chí sắt đá đúc thành quân đ��i thép."
Chu Bình An không ngạc nhiên chút nào trước sự nghi ngờ của Trần Đại Thành, ngay cả Trương Kinh cũng nghi ngờ không hiểu điều này. Tầm quan trọng của công tác giáo dục tư tưởng phải đến mấy trăm năm sau mới được coi trọng và khám phá, trở thành một lợi khí lớn trong xây dựng quân đội.
Ý chí sắt đá, đúc thành quân đội thép... Trần Đại Thành nghe vậy, không hiểu lắm nhưng cảm thấy rất lợi hại.
"Đại nhân, thảo dân cũng có chút hiểu biết về việc quân. Từ trước đến nay, hỏa khí trong quân ta đều ở vị trí phụ trợ. 《 Minh thực lục 》 ghi lại: 'Mỗi một bách hộ, súng tay mười người, đao bài thủ hai mươi người, lính cung ba mươi người, tay súng bốn mươi người', trong quân đội, súng tay chỉ chiếm một phần mười, thuộc về vị trí phụ trợ. Đại nhân coi trọng hỏa khí, có vẻ hơi chủ thứ điên đảo." Trần Đại Thành nêu lên nghi vấn.
"Trần tộc trưởng có biết Thần Cơ doanh?" Chu Bình An hỏi.
"Thảo dân biết." Trần Đại Thành trả lời.
"Lịch sử cuồn cuộn tiến về phía trước, hết thảy đều đang phát triển, hỏa khí cũng không ngoại lệ. 《 Minh thực lục 》 ra đời từ những năm Hồng Vũ, súng tay chiếm một phần mười. Đến thời Vĩnh Lạc, Vĩnh Lạc đại đế xây dựng Thần Cơ doanh, là đội quân hỏa khí đặc biệt, ngày càng coi trọng hỏa khí. Uy lực của hỏa khí gấp mười, gấp trăm lần so với vũ khí lạnh, ai có thể vận dụng hiệu quả hỏa khí, người đó có thể nắm giữ thắng bại của chiến tranh." Chu Bình An tự tin nói với Trần Đại Thành.
"Đại nhân, Vĩnh Lạc đại đế xây dựng Thần Cơ doanh, cũng chỉ là phụ trợ các doanh trại khác. Vĩnh Lạc đại đế từng nói 'Thần cơ súng trước, kỵ binh theo sau' làm phương pháp tác chiến, cho đến ngày nay vẫn vậy, hỏa khí chỉ dùng để tiếp địch trước, không phải vũ khí chủ yếu, sau lưng vẫn phải dùng đao thương giết địch. Hơn nữa, vào những ngày mưa dầm, hỏa khí khó sử dụng, súng tay cần trường thương thủ bảo vệ. Hỏa khí chỉ có thể ở vị trí phụ trợ, đại nhân coi trọng hỏa khí như vậy, chẳng phải là chủ thứ điên đảo sao?" Trần Đại Thành kiên trì nghi ngờ nói.
Chu Bình An nghe vậy, không hề bất ngờ.
Đây là h���n chế của niên đại này, cũng là hạn chế của lịch sử, không thể trách ông ta. Ngay cả Thích Kế Quang, người coi trọng hỏa khí sau này, cũng có luận điểm sử dụng hỏa khí có hạn, Thích Kế Quang cũng nhấn mạnh "Hỏa khí dùng để tiếp địch trước, không thể dựa vào làm vũ khí chủ yếu". Mặc dù tỷ lệ hỏa khí của Thích Gia Quân đạt một nửa, nhưng vũ khí tiêu chuẩn của Thích Gia Quân không phải hỏa khí, mà là khiên mây, lang nha bổng, Thích thị quân đao và các loại vũ khí lạnh khác. Phương thức tác chiến của Thích Gia Quân cũng lấy vũ khí lạnh, uyên ương trận làm chủ, hỏa khí chỉ dùng để tiếp địch trước.
Nhưng Chu Bình An khác, Chu Bình An có kinh nghiệm lịch sử vượt xa họ mấy trăm năm, biết hỏa khí thay thế vũ khí lạnh là tất yếu. Ai có thể vận dụng hiệu quả hỏa khí, người đó có thể nắm giữ thắng bại của chiến tranh. Nói không ngoa, ai có thể vận dụng hiệu quả hỏa khí, người đó chính là quân đội chi vương trên thế giới này, không có ai thứ hai!
Thật ra, ưu thế của Chu Bình An trong luyện binh nằm ở hỏa khí, ở kinh nghiệm phát triển và vận dụng hỏa khí mấy trăm năm. So với niên đại này, vô luận là Thích Kế Quang, Du Đại Du và các tướng sĩ kiệt xuất của quân Minh, hay là Frank, England và các quốc gia phương Tây đã bắt đầu coi trọng hỏa khí, cũng kém xa Chu Bình An, thêm vào cũng không bằng Chu Bình An.
Đương nhiên, đối với vũ khí lạnh, Chu Bình An dù đọc nhiều binh thư, có nhiều kinh nghiệm hơn nữa, cũng không sánh bằng Thích Kế Quang và những người khác.
Chu Bình An càng nghiên cứu các tác phẩm lớn của Thích Kế Quang sau này như 《 Kỷ Hiệu Tân Thư 》, 《 Luyện Binh Thực Kỷ 》, cũng như các binh thư cổ như 《 Tôn Tử binh pháp 》, 《 Úy Liễu Tử 》, càng cảm thấy cổ nhân lợi hại. Trong tác chiến bằng vũ khí lạnh, Chu Bình An tự cảm thấy kém xa.
Đây không chỉ là kinh nghiệm có thể bù đắp, mà là thiên phú. Trên con đường vũ khí lạnh, Chu Bình An tự nghĩ dù cố gắng nữa cũng không đuổi kịp họ, cũng không thể làm tốt hơn Thích Kế Quang và những người khác. Nhưng về hỏa khí, Chu Bình An có lòng tin.
Chỉ cần mình luyện được một đội quân hỏa khí hóa, Chu Bình An tự tin có thể đánh cho giặc Oa sống dở chết dở, quỳ xuống gọi cha!
Thậm chí, Chu Bình An còn đủ tự tin đạp bằng nước Oa Phù Tang, dùng dây thừng trói nghiến chó má Thiên Hoàng của chúng, tướng quân hỏi tội.
Một mặt, phát huy sở trường, tránh sở đoản; một mặt, dẫn dắt trào lưu quân sự.
Cho nên, Chu Bình An luyện binh, chính là muốn luyện một đội quân lấy trang bị hỏa khí làm chủ, lấy tác chiến hỏa khí làm chủ.
"Trần tộc trưởng, bánh xe lịch sử cuồn cuộn tiến về phía trước, thuận theo thì sống, chống lại thì mất. Hỏa khí tuy có nhiều tai hại, nhưng chỉ cần nhắm vào cải tiến và hoàn thiện, cũng không thành vấn đề. Ta dù bất tài, nhưng đối với chiến pháp hỏa khí và cải tiến hỏa khí các loại, có nghiên cứu độc đáo, tỷ như ta đề cao gấp ba hiệu suất nhồi thuốc nổ, cách tân chiến pháp sử dụng hỏa khí, vân vân, bất quá liên quan đến cơ mật quân sự, xin thứ cho ta không thể nói nhiều."
Chu Bình An khẽ lắc đầu, kiên định nói, đôi mắt sáng như mặt trời, tràn đầy lòng tin.
Đề cao gấp ba hiệu suất nhồi thuốc nổ...
Điều này có nghĩa là, ban đầu ch��� có thể bắn một lượt súng hỏa mai, bây giờ có thể bắn ba lượt, tăng gấp ba lực sát thương. Cải tiến chiến pháp sử dụng hỏa khí... Dù không biết cải tiến như thế nào, nhưng xem ra không kém việc nhồi thuốc nổ.
Như vậy, tác dụng của hỏa khí ít nhất tăng gấp năm sáu lần, Chu đại nhân coi trọng hỏa khí như vậy, cũng có thể hiểu được.
"Thảo dân hiểu, đa tạ đại nhân giải thích." Trần Đại Thành hai tay ôm quyền, hướng Chu Bình An khom người thật sâu.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả tại truyen.free.