(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1587: Kinh rơi 1 con mắt
Đất bằng phẳng nổ vang một tiếng sét, mênh mông nhấc lên thao yểu sóng lớn, cũng không bằng tin tức hôm nay nổ tung rung động!
Ba ngày trước bị cách chức Trương Kinh, lại vào hôm nay được thánh thượng bổ nhiệm làm Giang Nam tổng đốc đại thần!
Tổng đốc Sơn Đông, Nam Trực Lệ, Chiết Giang, Phúc Kiến, Hồ Quảng, Quảng Đông, Quảng Tây chư quân, điều binh trù lương, lâm cơ quyết đoán, tùy cơ ứng biến... Quyền lực này đơn giản lớn vô biên! Hoàn toàn xứng đáng là đệ nhất đại lão Giang Nam!
Nói là vua không ngai Giang Nam, tuyệt không quá đáng.
Toàn bộ Vương gia Đại Minh cộng lại, cũng không có quyền lực lớn như Trương Kinh. Bây giờ Phiên vương Đại Minh đ��u là những vương gia thái bình được nuôi nhốt, trừ có chút ruộng đất, áo cơm vô ưu ra, đừng nói một chút binh quyền, ngay cả tự do ra khỏi thành viếng mộ cũng không có, ra khỏi thành tế tổ tiên cũng phải xin phép triều đình, được chấp thuận mới có thể ra thành.
Trời mới biết bọn họ ao ước Trương Kinh đến nhường nào.
Cho nên nói, tin tức Trương Kinh được bổ nhiệm làm Giang Nam tổng đốc đại thần gây chấn động cho mọi người thật sự quá lớn, đến nỗi khi tiễn Trần Hồng và đám thái giám lên thuyền, đầu óc mọi người vẫn còn mịt mờ, chưa thể phục hồi tinh thần lại.
"Cung tiễn thiên sứ lên đường trở về kinh, lần đi ngàn dặm, thuận buồm xuôi gió, bọn ta nhất định không phụ sự tín nhiệm của thánh thượng, nhất định tiêu diệt sạch đám giặc Oa dám phạm Đại Minh ta, để báo đáp long ân của thánh thượng!" Trương Kinh chắp tay cung tiễn Trần Hồng và những người khác.
Thanh âm cung tiễn Trần Hồng của Trương Kinh kéo mọi người từ trong khiếp sợ trở về, vội vàng đi theo chắp tay cung tiễn Trần Hồng và những người khác.
Đợi đến khi Trần Hồng và những người khác giương buồm khởi hành, một đám quan viên liền không kịp chờ đợi, chen chúc nhào tới vây quanh chúc mừng Trương Kinh, hai tay chắp lại như mèo cầu tài vậy.
"Chúc mừng Trương đại nhân, không không không, phải là chúc mừng Trương tổng đốc mới đúng. Chúc mừng Trương tổng đốc được thánh thượng tin tưởng, tổng đốc quân vụ bảy tỉnh."
"Đúng đúng, là tổng đốc, chúc mừng Trương tổng đốc. Chuyện của Trương tổng đốc thật đúng là ứng với câu nói kia, 'Cho nên trời muốn giao cho người ta trọng trách lớn, ắt trước phải làm cho ý chí của họ khổ sở, gân cốt mệt mỏi, da thịt đói khát, thân thể khốn cùng, hành vi sai lệch, để làm động lòng người, nhẫn nại tính tình, tăng thêm những điều họ không thể.' Trương đại nhân bị cách chức rồi, vẫn còn lòng mang gia quốc, lúc này mới nghênh đón việc bổ nhiệm làm tổng đốc, thật là tấm gương cho chúng ta học tập."
"Chẳng phải sao, ba ngày trước Trương đại nhân bị bãi quan, nói thật, trong lòng chúng ta còn thương tiếc cho Trương đại nhân không thôi, bất bình thay cho đại nhân, Trương đại nhân thức khuya dậy sớm vì dân vì nước, chỉ vì một đám giặc Oa chạy loạn đến thành Ứng Thiên mà bị liên lụy cách chức... Bây giờ nhìn lại, chúng ta vẫn là kiến thức nông cạn, đứng không đủ cao, tầm nhìn không đủ xa, thánh thượng không hổ là thánh thượng, anh minh thần võ, nhìn xa trông rộng, sớm đã nhìn thấy sự khổ cực và năng lực của Trương tổng đốc, chẳng phải sao, lập tức giao cho người ta chức tổng đốc quân vụ bảy tỉnh, đây chính là phần đầu tiên của Đại Minh ta, trong lòng chúng ta khỏi phải nói là cao hứng vì đại nhân đến nhường nào."
"Trước kia Trương đại nhân trấn giữ Ứng Thiên, giặc Oa Thượng Ngu đã bị bẻ gãy gọng kìm ngoài thành Ứng Thiên; bây giờ Trương đại nhân trấn giữ Giang Nam, giặc Oa Giang Nam nhất định sẽ bị đại nhân một tay dọn sạch không còn một mống!"
"Trương tổng đốc dọn sạch giặc Oa Giang Nam, nhất định có thể tiến thêm một bước dài, chúng ta ở đây xin chúc mừng trước Trương tổng đốc."
"Chúc mừng Trương tổng đốc..."
...
Một đám quan viên không hổ là từ khoa cử cầu độc mộc mà xông tới, tiến lên ngươi một lời ta một lời, lời chúc mừng giống như mưa sa tưới về phía Trương Kinh, hơn nữa, lời tuy nhiều nhưng không có một câu lặp lại, luôn có thể bày ra những lời chúc mừng mới.
Ngụy Quốc Công tuy chen ở phía trước nhất, nhưng dù sao cũng là xuất thân huân quý, trong bụng không có bao nhiêu chữ nghĩa, chỉ kịp nói một câu chúc mừng Trương tổng đốc, sau đó liền phát hiện không có từ nào để nói, khó khăn lắm mới nghĩ ra được lời chúc mừng thì đều bị người khác nói hết. Cũng không thể giống như Trương Phi, đến một câu "Ta cũng vậy" chứ, chỉ có thể lộ vẻ tức giận trong lòng âm thầm nỗ lực: "Móa, sau này lão tử thế nào cũng phải học thêm mấy câu chúc mừng, Tứ thư Ngũ kinh ta không học được, lời chúc mừng mà cũng không bằng các ngươi, vậy thì không xong!"
"Lão Từ, Trương tổng đốc thăng chức, chúng ta có nên thu xếp ở gió mát lầu một chút, để ăn mừng thật tốt cho việc thăng chức của Trương tổng đốc không?" Lâm Hoài Hầu ưỡn bụng đi tới bên cạnh Ngụy Quốc Công, nhỏ giọng nhắc nhở.
"Đ��ng đúng, lão Lý ngươi nói đúng." Ngụy Quốc Công nghe vậy, sắc mặt không khỏi vui mừng, gật đầu liên tục.
Vừa rồi tất cả mọi người chỉ lo chúc mừng Trương Kinh, còn chưa có ai thu xếp ăn mừng.
Không thể để người khác cướp trước, vì vậy, Ngụy Quốc Công lại cùng Lâm Hoài Hầu chen lên phía trước, Ngụy Quốc Công hắng giọng một cái, nói với Trương Kinh, "Trương tổng đốc, thiên sứ đi rồi, gió mát lầu vẫn còn đó, cũng không thiếu nguyên liệu nấu ăn dư thừa, chúng ta mượn ánh sáng của thiên sứ, ở gió mát lầu làm vài bàn cho ngài, ăn mừng thật tốt."
Ngụy Quốc Công vừa dứt lời, một đám quan viên liền theo sát phía sau liên tiếp phụ họa.
"Đúng đúng, Ngụy Quốc Công nói có lý, chúng ta đi gió mát lầu ăn mừng thật tốt cho Trương tổng đốc."
"Tán thành."
...
Trong tiếng ăn mừng ở gió mát lầu của mọi người, Trương Kinh dùng sức lắc đầu, khoát tay một cái, "Đa tạ chư vị, ý tốt của chư vị, bản quan xin tâm lĩnh, bày yến ăn mừng thì không cần đâu, lần này nghênh đón thiên sứ đã tốn kém quá nhiều rồi."
"Trương tổng đốc, kh��ng tốn kém đâu, một chút cũng không tốn kém, chúng ta mượn ánh sáng của thiên sứ, gió mát lầu có sẵn, ngay cả nguyên liệu nấu ăn cũng là còn dư lại, chỉ cần đầu bếp gia công xào nấu là được rồi."
"Đúng đấy, chúng ta đây là mượn ánh sáng của thiên sứ, không hề tốn kém chút nào."
Một đám quan viên thấy Trương Kinh cự tuyệt, vội vàng khuyên, kiên trì muốn bày yến ăn mừng ở gió mát lầu.
"Bây giờ chính là lúc dùng tiền, những nguyên liệu nấu ăn dư thừa này cũng nên trả lại, vẫn có thể lấy lại không ít bạc, những bạc này giữ lại dùng cho việc diệt Oa đi." Trương Kinh một lần nữa kiên định khoát tay một cái, chậm rãi nói.
Ách...
Đám người sửng sốt một cái, rất nhanh liền có người nói, "Trương tổng đốc, cứ theo lời ngài nói, chúng ta trả lại nguyên liệu nấu ăn, lấy lại bạc dùng cho quân phí diệt Oa. Chúng ta tự bỏ tiền ra, để ăn mừng ngài nhậm chức tổng đốc, mong Trương tổng đốc vạn lần đừng từ chối."
"Đúng đúng, chúng ta bỏ tiền ra, mời Trương tổng đốc vạn lần đừng từ chối." Đám người rối rít phụ họa.
"Đa tạ chư vị, ý tốt của chư vị ta xin tâm lĩnh. Không cần yến tiệc ăn mừng gì cả, bây giờ bản quan chính thức nhậm chức Giang Nam tổng đốc, hi vọng sau này chư vị đại nhân phối hợp nhiều hơn, đồng tâm hiệp lực tiêu diệt loạn Oa dám phạm Đại Minh ta, trả lại thái bình cho trăm họ."
Trương Kinh chắp tay, mặt kiên định nói.
"Tổng đốc đại nhân yên tâm, chúng ta nhất định phối hợp, bất quá yến tiệc ăn mừng này mong tổng đốc đại nhân suy nghĩ thêm..."
"Tổng đốc đại nhân còn xin thưởng chút mặt mũi..."
Mặc dù Trương Kinh kiên định cự tuyệt đám người, nhưng đám người vẫn kiên nhẫn, không ngừng vây quanh Trương Kinh.
Trương Kinh bị vây kín bởi đám người, ngay cả một cây kim cũng không lọt vào, nhìn dáng vẻ tranh nhau sợ sau của đám người, Chu Bình An khẽ mỉm cười, xoay người rời đi.
Ngược chiều ánh sáng.
Để lại một bóng lưng.
"Đa tạ chư vị ý tốt, tiệc mừng công đừng vội nhắc lại, nếu chư vị nhiều bạc vậy, có thể quyên góp vào quân phí diệt Oa. Bản quan còn có việc, cáo từ, không tiễn..."
Trương Kinh có chút kh��ng kiên nhẫn khoát tay một cái, nói xong câu đó, rồi chen ra khỏi đám người.
Trương tổng đốc còn có việc? Chuyện gì? Đây là lấy cớ để từ chối chúng ta sao.
Đám người thầm nghĩ, bất quá chú ý đến sắc mặt có vẻ không vui của Trương Kinh, cũng không dám tiến lên liếm nữa.
Dù sao thì tất cả mọi người đều bị từ chối, hơn nữa sau này còn có cơ hội, nếu bây giờ chọc Trương Kinh không vui, sau này sẽ không có cơ hội để liếm nữa.
Nhưng một giây sau.
Đám người trợn tròn mắt.
Bọn họ trơ mắt nhìn Trương Kinh chen ra khỏi đám người, hướng về phía bóng lưng rời đi của Chu Bình An cất giọng nói: "Chu đại nhân xin dừng bước."
"Chúc mừng Trương tổng đốc." Chu Bình An nghe thấy tiếng của Trương Kinh, xoay người lại, chắp tay thi lễ với Trương Kinh.
"Ha ha, quả nhiên là cùng chung niềm vui, lão phu còn thiếu ngươi một chén rượu đấy, ngươi có thời gian không, lão phu không có thói quen thiếu ai cái gì."
Trương Kinh mỉm cười nói với Chu Bình An.
"Mong còn không được, chỉ là không dám mời mà thôi." Chu Bình An mỉm cười trả lời, sau đó lại cười nói, "Lần trước nghe lão đại nhân nói trong phủ có một vò ngự tứ cống rượu 'Trân châu đỏ', Bình An đã sớm thèm thuồng."
"Ha ha, đã sớm chuẩn bị rượu xong rồi, chỉ là không ngờ Chu đại nhân thật sự có cái miệng này hưởng phúc." Trương Kinh vừa cười vừa nói.
Một đám quan viên tại chỗ, thấy cảnh này, mắt rơi đầy đất...
Hóa ra vinh quang không phải ai cũng có thể chạm tới, cần phải có duyên phận mới được. Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.