(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1496: Giặc Oa gian trá
Trên tường thành, tên tiểu lại vừa bị dọa ngất, còn chưa kịp hoàn hồn đã được người đỡ dậy. Hắn còn chưa kịp thở thì đã thấy quân Oa dưới thành lại có động tĩnh. Đám giặc Oa này chia quân làm hai, từ dưới chân thành lao nhanh tới, hệt như ác ma từ địa ngục vươn vuốt lên thành!
"A... Oa... Giặc Oa công thành..."
Tiểu lại sợ hãi tột độ, thét chói tai, rồi trợn mắt ngất đi lần nữa. Giữa đũng quần hắn ướt sũng, thứ nước vàng từ ống quần chảy ra, kèm theo mùi khai nồng nặc.
Không chỉ ngất, hắn còn tè ra quần vì sợ hãi. Nhưng chẳng ai rảnh mà cười nhạo hắn, bởi trên thành tiếng thét kinh hoàng vang lên không ngớt.
Nabeshima Sunao và Matsuura Sabanro dẫn một nửa quân Oa, lao về phía thành. Nhưng chúng cũng rất cẩn trọng, dù lao về phía thành, nhưng vẫn giữ khoảng cách an toàn ngoài tầm bắn của cung tên và hỏa mai. Chúng di chuyển sang hai bên, một trái một phải, chạy vòng quanh thành, dương oai diễu võ, như thể đang quan sát điểm yếu trong phòng thủ của thành.
Trên tường thành, quân sĩ hoảng loạn, thất kinh, vội vã giương cung bắn xuống đám giặc Oa đang diễu võ.
Do giặc Oa ở ngoài tầm bắn, mà quân sĩ trên thành lại thiếu kinh nghiệm, nên tên bắn ra như mưa, nhưng chẳng gây được bao nhiêu uy hiếp.
Nhiều mũi tên rơi giữa đường, đa số trượt mục tiêu. Số ít tên đi đúng hướng, nhưng vì giặc Oa ở ngoài tầm bắn, nên khi trúng đích đã hết lực. Bọn giặc Oa nhân cơ hội biểu diễn màn tay không bắt tên, khiến quân sĩ trên thành càng thêm kinh hãi.
"Giặc Oa lợi hại quá, tay không bắt tên kìa, thế này thì đánh kiểu gì?"
"Trời ơi, hóa ra truyền thuyết giặc Oa tay không bắt tên là thật! Vậy lời đồn giặc Oa đao thương bất nhập cũng là thật sao? Thế thì đánh đấm gì nữa, biết làm sao bây giờ?"
Quân dân trên thành nhìn đám giặc Oa diễu võ dưới thành, nỗi sợ hãi tăng lên gấp bội.
"Không thể nhịn được nữa! Lấy cung tên của ta!" Du Đại Du thấy giặc Oa ngông cuồng như vậy, không khỏi nổi giận.
Lính hầu mang cung tên chuyên dụng của Du Đại Du đến.
Du Đại Du lắp tên, giương cung như trăng tròn, lặng lẽ nhắm vào Nabeshima Sunao đang diễu võ ngoài thành, rồi buông tay bắn!
Nabeshima Sunao mặc áo giáp đẹp nhất, lại cưỡi ngựa hồng, che dù vàng, chỉ cần nhìn là biết đó là tù trưởng giặc Oa! Muốn bắt giặc phải bắt vua trước! Nếu bắn chết được tù trưởng, đám giặc Oa kia chắc chắn sẽ mất hết sĩ khí!
Vèo!
Mũi tên bắn thẳng về phía Nabeshima Sunao!
Chính xác!
Mạnh mẽ!
Mũi tên nhắm thẳng vào mặt Nabeshima Sunao, nơi không được che chắn bởi mặt nạ!
Giữa vô vàn mũi tên yếu ớt, đột nhiên có một mũi tên chính xác và mạnh mẽ như vậy, Nabeshima Sunao không kịp phòng bị. Nhưng nhờ kinh nghiệm chinh chiến nhiều năm, hắn đã phản xạ có điều kiện, kịp thời nắm lấy mũi tên khi nó bay đến trước mặt!
Trên tường thành, khi Du Đại Du ra tay, Trương Kinh và các quan viên khác cũng nín thở theo dõi.
Du Đại Du chinh chiến khắp nơi, nổi tiếng dũng mãnh. Chuyện năm xưa ông đơn đấu với Thiếu Lâm Tự, đánh bại hơn mười vị võ tăng đã lan truyền khắp Giang Nam. Giờ thấy Du Đại Du giương cung bắn tù trưởng giặc Oa, ai nấy đều mở to mắt, không chớp nhìn theo.
Trong lòng tràn đầy hy vọng!
Thấy mũi tên của Du Đại Du bay thẳng đến mặt tù trưởng giặc Oa, Trương Kinh và các quan viên không kìm được mà kêu lên một tiếng "tốt"!
Tù trưởng giặc Oa xong đời rồi! Khóe miệng Trương Kinh và đám quan viên đã bắt đầu cong lên...
Nhưng ngay giây tiếp theo, họ lại thấy tù trưởng giặc Oa kịp thời nắm lấy mũi tên.
A... A...
Tiếng "A" đầu tiên là hưng phấn hoan hô, tiếng "A" thứ hai là kinh ngạc than thở, đó là phản ứng chân thật của đám người Trương Kinh trên thành.
Du Đại Du có thể nói là người có võ lực cao nhất trong quân sĩ trên thành, vậy mà tên của ông lại bị giặc Oa bắt được!
Sĩ khí của quân sĩ trên thành lại giảm sút!
Vì khoảng cách xa, họ chỉ thấy Nabeshima Sunao bắt được mũi tên, chứ không thấy đầu mũi tên đã đâm rách da mặt hắn, để lại một vết máu đáng sợ! Đồng thời, tay phải của Nabeshima Sunao cũng bị mũi tên cọ xát đến rướm máu.
"Tướng quân!" Giặc Oa thấy Nabeshima Sunao bị thương, kinh hãi kêu lên!
"Baka! Chỉ là một mũi tên bắn lén, chỉ xước da thôi, có gì mà ngạc nhiên! Đừng làm ầm ĩ, đừng để người Minh biết ta bị bắn lén! Tiếp tục uy hiếp, gây áp lực cho người Minh! Đánh vào sĩ khí của chúng, khiến chúng phải trưng tập dân lên thành phòng thủ."
Nabeshima Sunao tức giận mắng đám thủ hạ, rồi kín đáo vẫy tay, xua tan cơn đau ở tay phải. Hắn quay người tháo cây cung dài sau lưng, lắp mũi tên vừa bắt được lên cung, kéo căng như trăng tròn.
"Nhận mà không trả không phải là lễ! Đây là đạo lý của các ngươi! Trả lại các ngươi đây!" Nabeshima Sunao quát lớn về phía đám người trên thành, rồi nhắm cung vào vị trí của Du Đại Du, buông tay bắn!
Vèo!
Mũi tên bay về phía thành!
Nhưng Nabeshima Sunao cũng có đầu óc, hắn biết Du Đại Du lợi hại, lại biết mình đang ở dưới thành, tay lại bị thương, không chiếm được ưu thế. Mũi tên này chắc chắn không làm gì được Du Đại Du, nên mục tiêu của hắn không phải là Du Đại Du, mà là một tên lính quèn bên cạnh ông.
Du Đại Du tưởng rằng giặc Oa muốn bắn mình, nên dốc toàn lực phòng bị, không ngờ giặc Oa lại giở trò, bắn vào tên lính quèn.
Tên lính quèn không hề phòng bị, phản ứng cũng chậm chạp. Đến khi hắn nhận ra thì mũi tên đã cắm vào mặt hắn.
Một tiếng thét thảm.
Tên lính quèn ngã xuống đất, máu thịt lẫn lộn, tắt thở.
"A!"
Quân sĩ trên thành tái mặt, kinh hoàng tột độ, ai nấy đều theo bản năng lùi về phía sau, tránh xa tường thành.
Mũi tên của Nabeshima Sunao gây ra mối đe dọa cực lớn cho quân sĩ trên thành!
Họ không ngờ giặc Oa lại đáng sợ đến vậy, bắn tên từ dưới thành lên, nhanh, chuẩn, ác độc, một mũi tên đoạt mạng!
Người trên thành không biết nội tình, họ chỉ thấy Du Đại Du bắn giặc Oa, giặc Oa một tay bắt tên; giặc Oa bắn quân sĩ, quân sĩ kêu lên rồi ngã gục! Sự khác biệt rõ ràng như vậy, chẳng phải chứng tỏ giặc Oa lợi hại hơn Du Đại Du sao?
Nhất thời, nỗi kinh hoàng trên thành càng thêm sâu sắc!
"Trương đại nhân, Hà trấn thủ, Ngụy Quốc Công, không thể để giặc Oa tiếp tục diễu võ dương oai như vậy được, sĩ khí quân ta đang xuống dốc nghiêm trọng. Hạ quan đề nghị phái binh tinh nhuệ ra khỏi thành, đánh vào khí thế của giặc Oa..." Hồ Tông Hiến mang thương tiến lên, hướng Trương Kinh, Hà công công và Ngụy Quốc Công kiến nghị.
"Ra khỏi thành?! Vạn vạn không được! Hồ đại nhân, vết sẹo của ngươi còn chưa lành mà đã quên đau rồi sao?! Ngươi dẫn hơn một ngàn tinh binh ra vườn anh đào nghênh địch, kết quả bị giặc Oa giết cho hao binh tổn tướng, vứt cả mũ giáp! Bây giờ lại phái binh ra khỏi thành, chẳng phải là muốn dẫm lên vết xe đổ! Trương đại nhân, Hà trấn thủ, Ngụy Quốc Công, tuyệt đối không thể phái binh ra khỏi thành! Trên thành có bao nhiêu người, hàng trăm cặp mắt đang đổ dồn vào đây. Một khi ra khỏi thành mà thất bại, thì không thể che giấu được, nỗi kinh hoàng sẽ lan khắp thành trong nháy mắt. Đến lúc đó lòng người hoang mang, dù có Ứng Thiên cũng không giữ được!"
"Tướng bại trận cũng d��m lên tiếng?! Ngươi muốn kéo mọi người cùng làm bại tướng dưới tay giặc Oa sao?!"
"Đều nói lấy sở trường tránh sở đoản, không có lý gì lại bỏ thành mà không thủ, xuống dưới cùng giặc Oa dã chiến! Thủ vững thành mới là thượng sách!"
Hồ Tông Hiến vừa dứt lời, xung quanh đã vang lên tiếng phản đối.
"Ta bại trận, là do phi chiến chi tội, quả thật..." Hồ Tông Hiến nghiến răng, giải thích với mọi người.
"Kéo xuống đi, thua là thua, còn tìm lý do gì..." Các quan viên khinh bỉ.
Bản dịch được chăm chút tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.