(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1486: Chiến hoặc thủ
Trương Kinh liếc nhìn đám người, biết họ chỉ lo lắng bị truy cứu trách nhiệm, không khỏi khinh bỉ cười lạnh, chậm rãi mở miệng nói: "Chư vị, Ứng Thiên là bồi đô của Đại Minh ta, giặc Oa lần này ngang nhiên tiến công tập kích Ứng Thiên, không cần ta nói, chư vị cũng biết ảnh hưởng lớn đến mức nào. Chúng ta đã hưởng lộc nước, tự phải lo việc nước, vô luận là ai, không có ngoại lệ! Hôm nay, triệu tập chư vị đến để bàn bạc, chư vị cứ nói thoải mái, không cần lo sợ bị trách tội, chúng ta tiếp thu ý kiến của mọi người, cùng nhau suy nghĩ, cùng nhau bàn đối sách, cuối cùng quyết định là do chúng ta liên hiệp đưa ra, hết thảy kết quả đều do chúng ta cùng nhau gánh vác, dĩ nhiên, bản quan cùng Hà trấn thủ và Ngụy Quốc Công sẽ gánh trách nhiệm chính."
Nghe Trương Kinh nói sẽ không trách tội, đám quan viên không khỏi thở phào nhẹ nhõm, rối rít đứng lên phát biểu.
"Cái gọi là binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn, giặc Oa đến rồi, vậy thì phái binh ra khỏi thành diệt Oa là được. Chúng ta có đại giáo trận doanh, tiểu giáo trận doanh, Thần Cơ doanh, tuần tra du tuần doanh, tân cửa sông doanh và các doanh khác, binh sĩ không dưới một trăm ngàn, cái gọi là nuôi binh nghìn ngày dùng binh một giờ, lần này từ các doanh chọn lựa tinh binh cường tướng, ra khỏi thành diệt Oa là xong."
"Đúng vậy, trên chiến trường chỉ sợ người ngoài nghề chỉ huy người trong nghề. Ta thấy việc diệt Oa này nên do Binh Bộ và các ngươi ở Kinh doanh làm chủ, chúng ta những người ngoài nghề này cứ gõ trống cổ vũ, ở trong thành Ứng Thiên toàn lực phối hợp các ngươi, cho các ngươi phất cờ hò reo, chờ các ngươi khải hoàn trở về."
"Ý gì? Chính là nói giặc Oa đánh tới là chuyện của các ngươi, không liên quan gì đến chúng ta sao?!"
"Không phải, chúng ta trong ứng ngoài hợp mà, các ngươi ra thành diệt Oa, chúng ta ngoài nghề ở trong thành cổ vũ phất cờ hò reo."
"Ra khỏi thành diệt Oa? Ha ha, các ngươi nói mình là ngoài nghề, thật đúng là ngoài nghề. Việc ra khỏi thành diệt Oa này hết sức không ổn, đám giặc Oa này hãn dũng phi thường, ta thấy hay là toàn lực thủ thành mới là sách lược vẹn toàn..."
"Toàn lực thủ thành?! Đáng xấu hổ, đáng xấu hổ! Giặc Oa ở Thượng Ngu bất quá năm mươi, sáu mươi người mà thôi, Ứng Thiên ta có một trăm ngàn quân coi giữ, ngày thường các huân quý, học viện quân sự cưỡi ngựa đi lại nghênh ngang, quân tốt mỗi tháng lĩnh lương từ Hộ bộ không dưới tám mươi ngàn, cái gọi là nuôi binh nghìn ngày dùng binh một giờ, triều đình bổng lộc lương thảo nuôi các ngươi, không phải là vì hôm nay ư?! Chỉ có năm sáu mươi cường đạo gõ cửa, các ngươi một trăm ngàn quân coi giữ, vậy mà chỉ dám thủ thành ư?!"
"Ngươi biết cái gì? Lấy đâu ra một trăm ngàn quân coi giữ! Nay đại giáo trận doanh còn sáu ngàn binh, tiểu giáo trường doanh còn chín ngàn mốt trăm, Thần Cơ doanh còn hai ngàn năm trăm, tuần tra du tuần doanh còn ba ngàn sáu trăm, tân cửa sông doanh còn năm ngàn tám trăm... Ứng Thiên chúng ta tổng cộng lính có thể chiến đấu, tổng cộng cũng chỉ hơn ba mươi ngàn, chưa tới bốn mươi ngàn."
"Hơn ba mươi ngàn còn ít sao?! Giặc Oa cũng chỉ hơn năm mươi người!"
"Đám Oa này tuy ít, nhưng phi thường Oa đấy! Ba ngày trước, Giang Chiết Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự Chu Bình An Chu đại nhân đã từng nói đám Oa này hãn dũng dị thường, sức chiến đấu không tầm thường..."
"Ha ha,
Ngươi còn có mặt mũi nhắc đến Chu đại nhân, ban đầu nếu các ngươi coi trọng quân tình khẩn cấp của Chu đại nhân, thì đâu đến hôm nay! Ba ngày trước, Chu đại nhân đã nhắc nhở giặc Oa ở Thượng Ngu sẽ tập kích nhiễu Ứng Thiên, đề nghị điều binh khiển tướng, nửa đường mai phục, kết quả đâu, các ngươi đem Chu đại nhân và quân tình khẩn cấp của Chu đại nhân trở thành chuyện tiếu lâm, ha ha, hiện tại thế nào, bây giờ nhìn lại ai mới là chuyện tiếu lâm! Nếu lúc trước tiếp thu đề nghị của Chu đại nhân, đám giặc Oa này sớm đã bị di���t, sao có chuyện Giang Ninh bị phá, Ứng Thiên bị tập?!"
"Lại nữa, ngươi nói xong chưa. Bây giờ nói gì cũng đã muộn, đúng, không sai, chúng ta hối hận, biết vậy đã làm, hối hận lúc ấy không nghe lời Chu đại nhân, nhưng biết làm sao được! Bây giờ giặc Oa đã đánh tới, đến tột cùng là ra khỏi thành diệt Oa, hay là đóng cửa thủ thành, mau chóng đưa ra một phương án đi."
...
Hiện trường bàn bạc lại bắt đầu ồn ào lên.
Điểm tranh cãi chủ yếu của đám người là "Chiến" hay "Thủ", cùng với trách nhiệm ngự Oa do ai gánh vác.
Binh Bộ Hữu Thị Lang Sử Bằng Phi đỏ mặt tía tai, sắc mặt rất khó coi.
Lần này bàn bạc, hắn đã không chỉ một lần nghe có người nhắc đến chuyện quân tình khẩn cấp của Chu Bình An ba ngày trước.
Ba ngày trước, Chu Bình An báo lên quân tình khẩn cấp, chủ yếu là bị hắn phủ định, cười nhạo Chu Bình An lo bò trắng răng, dẫn đầu cười nhạo Chu Bình An, đem Chu Bình An và quân tình khẩn cấp của hắn coi là chuyện tiếu lâm.
Còn nữa, lúc nghỉ ngơi giữa buổi bàn bạc, Trương Kinh Trương đại nhân gọi hắn lại, bảo hắn nên coi trọng, nghiên cứu một chút quân tình khẩn cấp của Chu Bình An... Bản thân sau khi kết thúc bàn bạc, cùng mấy vị chủ soái Kinh doanh ăn cơm, trên bàn cơm chỉ coi đó là chuyện tiếu lâm mà thôi.
Chính vì liên quân của Vu Hồ Đô Ngự Sử và Kiến Dương Vệ diệt Oa ngược lại bị giặc Oa đánh bại, bản thân cũng đã bày tỏ với Trương thượng thư, giặc Oa ở Thượng Ngu lần này tuy thắng, nhưng cũng là thắng thảm, tổn thất hai ba mươi người, đã không còn khả năng công thành, gây họa, đám giặc Oa này chỉ còn đường chạy trốn...
Ai có thể ngờ, đánh mặt tới nhanh như vậy, năm mươi bảy tên giặc Oa còn sót lại ở Thượng Ngu vậy mà thật sự giết đến Ứng Thiên!
Đánh mặt rồi!
Vốn dĩ mình đã rất khó chịu, kết quả những người này còn hết lần này đến lần khác nhắc đến Chu Bình An, thật là nói đi nói lại một chuyện!
Tại hiện trường bàn bạc, Du Đại Du đứng ở một góc, thờ ơ lạnh nhạt, thoái thác dây dưa, luận chiến luận thủ, một đám quan viên, khinh bỉ không dứt, có gì đáng để thảo luận, chỉ có hơn năm mươi tên cướp biển xông tới, n���m giữ hơn ba vạn binh mã, vậy mà không dám ra thành diệt Oa, thật là buồn cười, tâm tư cũng trở lại buổi bàn bạc ba ngày trước, thời khắc Chu Bình An Chu đại nhân báo lên quân tình khẩn cấp, lúc trước chính mình còn kết luận quân tình khẩn cấp mà Chu Bình An báo lên là quá mức không thể tưởng tượng nổi, trong lòng không khỏi có chút coi thường Chu đại nhân, bây giờ nhìn lại, thật là xấu hổ, bản thân thật là uổng công làm binh nghiệp hơn ba mươi năm! Chu đại nhân không hổ là quan trạng nguyên, thật là lợi hại, vậy mà nói trước ba ngày dự đoán được giặc Oa ở Thượng Ngu sẽ đột kích nhiễu Ứng Thiên! Vận trù trong trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm, chính là nói loại người như Chu đại nhân, thật là hậu sinh khả úy!
Trương Kinh cũng thờ ơ lạnh nhạt nghe đám người nghị luận, nghe đám người có xu hướng toàn lực thủ thành, không nhịn được gõ bàn một cái, mặt nghiêm túc nhìn đám người, lắc đầu nói: "Chư vị, toàn lực thủ thành, không được!"
"Vì sao?" Các quan viên chủ trương toàn lực thủ thành không khỏi hỏi.
"Vì sao? Ha ha, năm trước, B���c đô Thuận Thiên bị Thát Đát vây công, lúc ấy kinh thành đã làm gì?! Sau đó lại ra sao?" Trương Kinh cười lạnh một tiếng, nhìn mọi người nói: "Cấm quân ở kinh thành năm mươi ngàn, quân Cần vương từ các nơi tám mươi ngàn, đối mặt với binh mã Thát Đát, các tướng sĩ không dám ra chiến, người nào đó còn phải cầu chư tướng đừng đánh, kết quả hơn trăm ngàn đại quân, ngồi nhìn binh mã Thát Đát cướp bóc ngoài thành... Sau đó, mặc dù Thát Đát lui binh, kinh thành không việc gì, nhưng đối với Đại Minh ta mà nói, đối với thánh thượng mà nói, đó là vô cùng nhục nhã, Binh bộ Thượng thư Đinh Nhữ Quỳ đền tội, nhiều người bị phạt! Bây giờ, giặc Oa ở Thượng Ngu xông tới Ứng Thiên, các ngươi còn muốn toàn lực thủ thành, ngồi nhìn giặc Oa cướp bóc đốt giết ngoài thành?! Vết xe đổ của Đinh Nhữ Quỳ còn đó, các ngươi còn muốn dẫm vào vết xe đổ?! Chẳng lẽ khinh thánh thượng hồ đồ hay sao?!"
"A?!"
Đám quan viên chủ trương toàn lực thủ thành nghe vậy, nhất thời toát mồ hôi lạnh.
Đúng vậy, năm trước Thát Đát xâm phạm kinh thành, kinh thành chính là toàn lực phòng thủ, ngồi nhìn binh mã Thát Đát cướp bóc ngoài thành... Thánh thượng coi đó là vô cùng nhục nhã, hạ lệnh chém đầu Binh bộ Thượng thư Đinh Nhữ Quỳ lúc ấy chủ trì phòng ngự, rất nhiều quan viên bị liên lụy, bị thánh thượng trách phạt nặng nề! Ứng Thiên là bồi đô, bây giờ giặc Oa xâm phạm Ứng Thiên, tính chất nghiêm trọng không khác gì việc Yêm Đáp xâm phạm kinh thành!
Có bài học của Đinh Nhữ Quỳ ở phía trước!
Lần này tái phạm, vậy coi như là lần thứ hai! Cơn thịnh nộ của thánh thượng nhất định sẽ sâu hơn năm trước!
Xác thực, toàn lực thủ thành không được!
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả của truyen.free.