Giờ đây dù đã vào đông, nhưng Tĩnh Nam dù sao cũng thuộc Giang Nam, ngoài thành cây cối vẫn xanh um tùm. Nếu không có những vệt lá phong đỏ rực điểm xuyết, người ta dễ lầm tưởng đang giữa mùa hè.

Chu Bình An theo yêu nữ Nhược Nam tiến vào rừng cây, chẳng hề lo lắng sợ hãi, ngược lại dương dương tự đắc ngắm cảnh rừng đầu đông, ánh mắt đảo quanh, thỉnh thoảng còn đưa ra vài lời bình phẩm.

"Nấm rừng... còn có măng... ừm, không tệ, lúc về có thể hái ít mang theo. Nấm rừng nấu canh, măng xào thịt khô, thật nhớ cái hương vị đó..."

Chu Bình An ngạc nhiên phát hiện không ít nấm và măng trong rừng, liền quay sang nói với yêu nữ Nhược Nam.

"Đồ tham ăn..." Yêu nữ Nhược Nam liếc xéo, khinh bỉ mắng một tiếng.

"Công tử yên tâm, việc hái nấm đào măng cứ giao cho chúng ta." Lưu Đại Đao vỗ ngực bộp bộp, bọn họ vốn là thợ săn, quá quen thuộc với việc này.

Đi sâu vào rừng chừng vài trăm mét, đến điểm hẹn, hơn tám mươi tên sơn tặc bịt mặt đang chờ sẵn.

Tất cả đều cởi trần tay, cầm đủ loại vũ khí thô sơ như dao giết lợn, trường thương, búa... Có lẽ để thể hiện sự hung hãn, thậm chí có vài tên còn liếm dao găm...

Chu Bình An từ đó kết luận, vũ khí của chúng không tẩm độc, nếu không chúng đã chẳng dám liếm.

"Chào các vị hảo hán." Chu Bình An chắp tay cười, chủ động chào hỏi.

"Hừ, thằng nhãi tri huyện, ngươi muốn gặp chúng ta làm gì?!" Hồ lão tam phủi mông, ngạo mạn chỉ tay vào Chu Bình An, miệng đầy lời lẽ thô tục.

"Càn rỡ! Huyện tôn cũng là thứ ngươi dám chỉ trỏ?! Thấy huyện tôn, còn không quỳ xuống?!" Lưu Mục quát lớn.

Lưu Mục theo Chu Bình An rèn luyện đã lâu, từng giết giặc Oa trên tường thành, làm bộ đầu ở huyện nha, dưới trướng có mấy chục nha dịch, nay l��i là tiểu kỳ quan, từng đến kinh thành đưa mật báo... Tiếng quát này tự nhiên có khí thế, khiến Hồ lão tam nhất thời ngơ ngác.

"Không sao, không cần đa lễ." Chu Bình An mỉm cười khoát tay.

"Ai bảo ngươi hành lễ..." Hồ lão tam lầm bầm, cố gắng vớt vát lại vẻ mặt vừa bị Lưu Mục quát choáng váng.

"Hồ lão tam, ngươi ngứa da phải không?!" Yêu nữ Nhược Nam trừng mắt nhìn Hồ lão tam.

"Thật là gái lớn không dùng được, thiếu đông gia mới đi theo tên cẩu quan kia bao lâu mà đã bênh vực người ngoài..." Hồ lão tam bị yêu nữ Nhược Nam mắng cho một trận, rụt cổ lầm bầm, dù nhỏ giọng nhưng ai nấy đều nghe thấy.

"Hồ lão tam ngươi nói bậy bạ gì?! Còn nói bậy, bà đây cắt lưỡi cho chó ăn!"

Yêu nữ Nhược Nam đỏ mặt tía tai, giận dữ, dao găm loé lên trong tay, mũi dao chĩa thẳng vào Hồ lão tam.

"Ta câm miệng, câm miệng..." Hồ lão tam sợ hãi, mặt mày tái mét.

"Thiếu đông gia?!"

Chu Bình An bắt được thông tin này từ lời Hồ lão tam, nhìn về phía yêu nữ Nhược Nam, không ngờ nàng lại là thiếu chủ sơn trại, thật bất ngờ. Thảo nào hiệu suất truyền tin lại cao như vậy, thảo nào trên đường đi nàng dám lấy tính mạng ra đảm bảo chuyến này của ta không gặp nguy hiểm.

"Sao, không được à?" Yêu nữ Nhược Nam ngẩng đầu, không phủ nhận chuyện mình là thiếu đông gia.

"Đâu dám, thiếu đông gia, thất kính thất kính..." Chu Bình An mỉm cười chắp tay.

Yêu nữ Nhược Nam hừ một tiếng, lắc eo đi đến trước mặt một gã to con, chỉ vào Chu Bình An giới thiệu, "Cha, đây là Chu Bình An, tri huyện Tĩnh Nam mà con đã nói. À, sắp nhậm chức Chính Ngũ Phẩm Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự."

"Trẻ vậy mà đã là Chính Ngũ Phẩm?!" Nghe yêu nữ Nhược Nam giới thiệu, bọn sơn tặc kinh ngạc không thôi. Chúng vốn tưởng Chu Bình An chỉ là một tri huyện thất phẩm, không ngờ lại là quan ngũ phẩm gì đó. Ngũ phẩm, quan lớn cỡ nào, mà còn trẻ như vậy!

Đương nhiên, Chu Bình An cũng kinh ngạc không kém. Nhìn gã to con trước mặt yêu nữ Nhược Nam, hắn không khỏi giật giật khóe miệng. Một kẻ thô kệch, lưng hùm vai gấu, râu ria xồm xoàm, tướng mạo tầm thường như vậy, mà lại sinh ra một cô con gái xinh đẹp tuyệt trần như yêu nữ Nhược Nam?!

Sự tương phản này có hơi lớn, yêu nữ Nhược Nam thật biết cách lớn, hoàn mỹ tránh được di truyền từ cha. Mẹ của yêu nữ Nhược Nam chắc hẳn rất đẹp, mới có thể sinh ra một cô con gái xinh đẹp đến vậy với một kẻ thô kệch như thế.

"Mọt sách, đây là cha ta, cũng là đại đương gia của sơn trại chúng ta." Yêu nữ Nhược Nam kéo tay gã to con, giới thiệu với Chu Bình An.

"Ra mắt đại đương gia." Chu Bình An mỉm cười chắp tay.

"Ừm. Ta nghe Nhược Nam nói ngươi muốn gặp ta, muốn chiêu an sơn trại chúng ta?! Hôm nay ta gặp ngươi, hoàn toàn là nể mặt Nhược Nam nhà ta; còn chiêu an, ta khuyên ngươi đừng phí công vô ích."

Gã to con hờ hững đáp lại Chu Bình An, giọng điệu lạnh nhạt, thái độ xa cách.

"Đại đương gia thẳng thắn như vậy, ta cũng không giấu giếm. Đúng vậy, chuyến này ta đến là để chiêu an quý trại. Đã đến đây rồi, phí chút sức cũng chẳng sao, cứ thử một lần, vạn nhất thành công thì sao." Chu Bình An nghe vậy, khẽ mỉm cười, không hề tức giận.

"Vạn nhất thành công?! Ha, không có vạn nhất! Chúng ta quen gào thét nơi sơn dã, không quen bị ước thúc; chúng ta đứng lâu rồi, eo không cúi xuống được nữa. Chúng ta thà đứng ăn rau cỏ, còn hơn quỳ ăn thịt uống rượu! Ta khuyên ngươi, đừng lãng phí thời gian của đại gia nữa, về đi thôi."

Gã to con hừ một tiếng, ngẩng đầu nhìn Chu Bình An, tỏ vẻ khó chịu.

"Đúng đấy, mau cút đi! Chúng ta nể mặt thiếu đông gia, tha cho ngươi một mạng! Nếu còn lằng nhằng, dù chúng ta nể mặt thiếu đông gia, vũ khí trong tay chúng ta e là không nể đâu."

"Cút về đi! Lão đông gia nói đúng, làm sơn tặc sướng biết bao, gào thét sơn dã, tự do tự tại, ăn miếng thịt lớn, uống ngụm rượu to, chia vàng bạc, thiên vương lão tử cũng không bằng chúng ta, sao chúng ta phải nhận chiêu an của ngươi, đi làm tay sai cho triều đình? Chẳng phải là vô tội tìm tội sao?!"

"Đi ngay còn kịp, không đi nữa thì đừng hòng đi được..."

Sau lời của gã to con, đám sơn tặc vung vũ khí trong tay, nhao nhao hùa theo.

Bản dịch được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.