(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1269: Điều tra tổ đến
Vô Dật điện làm việc vô cùng hiệu quả, Gia Tĩnh đế vừa mới lên tiếng không lâu, Vô Dật điện đã xây dựng xong Tĩnh Nam điều tra tổ. Điều tra tổ vừa thành lập, không một khắc trì hoãn liền lên đường xuôi nam.
Tĩnh Nam điều tra tổ có tổng cộng sáu thành viên, tổ trưởng là Lại Bộ khảo công Thanh Lại Ti lang trung Từ Hải, tổ viên gồm Hộ Bộ chủ sự Vương Mãnh, Hình Bộ chủ sự Trương Văn Bác, Chiết Giang đạo giám sát Ngự Sử Bành Thành, Đông Xưởng lý hình bách hộ Trương Cốc Nhất và Đông Xưởng ngăn đầu Hộ Tam Các.
Đừng xem Tĩnh Nam điều tra tổ chỉ có sáu thành viên, nhưng thành phần lại rất phức tạp. Tổ trưởng Từ Hải là người của Lại bộ Th��ợng thư Lý Mặc, mà Lý Mặc và Nghiêm đảng vốn không hợp nhau; Hộ bộ chủ sự Vương Mãnh, Hình Bộ chủ sự Trương Văn Bác, Chiết Giang đạo giám sát Ngự Sử Bành Thành đều là phần tử trung kiên của Nghiêm đảng; Trương Cốc Nhất và Hộ Tam Các lại là người của Đông Xưởng.
Dĩ nhiên, Tĩnh Nam điều tra tổ không chỉ có sáu người bọn họ, ngoài ra còn có mấy tiểu lại theo hầu để ghi chép văn thư, cùng một đội phiên tử Đông Xưởng phụ trách bảo vệ an toàn cho họ.
"Từ Giai lần này thật biết điều, không hề an bài một người nào..." Hộ bộ chủ sự Vương Mãnh và những người khác rất hài lòng với việc phối trí nhân viên của điều tra tổ.
Tĩnh Nam điều tra tổ có tổng cộng sáu người, Nghiêm đảng đã chiếm một nửa, còn gì mà không hài lòng.
Lần này nhất định phải bắt cho bằng được tên tiểu tử Chu Bình An khiến Nghiêm các lão bực tức!
Vương Mãnh và những người khác tràn đầy lòng tin. Từ việc Lưu Vạn Niên vạch tội trong tấu chương và công văn định giá lương thực ở Tĩnh Nam, việc Chu Bình An cấu kết với thương nhân lương thực để tham nhũng đã là sự thật không thể chối cãi. Lần này bọn họ tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội! Bọn họ đến đây, một là để củng cố thêm chứng cứ, hai là để đào sâu tội chứng của Chu Bình An, ngay trước mặt Đông Xưởng, biến vụ án thành bàn sắt! Đánh Chu Bình An xuống vạn kiếp bất phục! Như vậy, bọn họ mới có thể lộ mặt trước Nghiêm các lão và Nghiêm công tử, đạt được cơ hội thăng tiến.
Tĩnh Nam điều tra tổ mang theo hai sứ mạng, một là hạch tra việc Chu Bình An tham nhũng giá lương thực, đây cũng là mục đích ban đầu của việc thành lập điều tra tổ. Sứ mạng còn lại là thuận đường khảo sát tình hình lũ lụt ở Giang Nam. Giang Nam gặp phải trận lũ lụt trăm năm có một, triều đình dù nhất thời không có khả năng cứu viện, nhưng động tác vẫn phải có.
Tĩnh Nam điều tra tổ rời kinh thành, một đường xuôi nam.
Rời kinh thành, ở Bắc Trực còn chưa cảm nhận được gì, nhưng khi tiến vào địa phận Sơn Đông thì đã có cảm giác rõ rệt.
Giá lương thực ở Sơn Đông tăng lên không ít, từ 400 văn mỗi thạch đã tăng lên khoảng 500 văn. Ngoài lương thực ra, dầu, thịt, trứng, rau, trái cây, phàm là những thứ có thể ăn được, đều tăng giá theo, trung bình tăng khoảng hai thành so với trước. Hơn nữa, ở Tề Nam phủ, họ còn phát hiện một số nạn dân từ Giang Nam chạy nạn đến, xanh xao vàng vọt, dắt già đỡ trẻ, vô cùng thê thảm.
Rời khỏi địa phận Sơn Đông, càng đi về phía nam, điều tra tổ càng cảm nhận rõ hơn về trận lũ lụt ở Giang Nam.
Dân đói khát vô số, người chạy nạn đầy đồng, tiếng khóc than không ngớt bên tai, mỗi ngày đều có thể bắt gặp dân bị tai nạn chết đói bên đường...
Giang Nam ngày xưa phong cảnh như tranh vẽ, giờ đã là tiếng than khóc dậy trời đất, thê thê thảm thảm, giống như địa ngục trần gian.
"Người người nói hết Giang Nam tốt, du khách chỉ hợp Giang Nam già. Xuân thủy biếc hơn cả ngày, thuyền vẽ nghe mưa ngủ... Đây là Giang Nam mà người người ca tụng sao?! Ai, không ngờ lũ lụt ở Giang Nam lại nghiêm trọng đến vậy. Giang Nam ngày xưa phong cảnh như tranh vẽ, giờ đã là cảnh hoang tàn khắp nơi, thật khó coi..."
Dọc đường đi, thấy cảnh tượng bi thảm của lũ l��t ở Giang Nam, Từ Hải đã không ít lần thở ngắn than dài.
Vương Mãnh, Bành Thành và những người khác cũng tràn đầy cảm xúc.
Từ Hải muốn hiến chút lòng thành, chia sẻ thức ăn thừa của họ cho dân bị nạn, nhưng bị bách hộ Đông Xưởng Trương Cốc Nhất nhắc nhở phản đối. Không thành công, họ còn bị Từ Hải âm thầm châm chọc một trận, vẫn kiên trì phân phát cho dân bị nạn.
Không ngờ việc chia sẻ lại dẫn đến tai họa, những người dân bị nạn đói khát đỏ mắt sau khi thấy, giống như bầy sói đói từ bốn phương tám hướng ùa tới, suýt chút nữa từ tranh giành biến thành dân biến. Nếu không phải Trương Cốc Nhất quả quyết chỉ huy phiên tử Đông Xưởng dùng thủ đoạn sấm sét, dùng gậy gộc cưỡng ép xua tan dân bị nạn, Từ Hải sợ rằng bị cướp đến cả quần đùi cũng không còn. Đến lúc này, Từ Hải mới hiểu được tấm lòng của Trương Cốc Nhất.
Sau tai nạn này, Từ Hải, Bành Thành càng cảm nhận sâu sắc hơn về mức độ nghiêm trọng của lũ lụt ở Giang Nam.
"Mọi người đói khổ lạnh lẽo đã đến mức bi thảm như vậy, Chu Bình An lại còn nâng giá lương thực lên đến hai ngàn năm trăm văn mỗi thạch! Ai, những nơi không nâng giá lương thực còn bi thảm như vậy, Tĩnh Nam há chẳng phải là địa ngục trần gian?!"
Sau khi đến Giang Chiết, nhìn thấy một vùng đói khổ lạnh lẽo, tiếng than khóc dậy trời đất, Từ Hải không kìm được mà nghĩa phẫn điền ưng nói.
"Lũ lụt chưa qua, lại thêm họa Chu Bình An, Tĩnh Nam đoán chừng thập tử cửu sinh, trăm họ sợ là sắp chết hết đi..." Vương Mãnh tiếp lời, không bỏ lỡ cơ hội trắng trợn chê bai Chu Bình An.
"Ai, một tướng vô năng mệt chết ba quân, một tri huyện vô năng mệt chết toàn huyện trăm họ, nhất là gặp phải loại tri huyện vừa tham nhũng vừa vô năng như Chu Bình An, tai họa này càng lớn hơn, trăm họ Tĩnh Nam thảm nhất a."
Trương Văn Bác gật đầu đồng tình, chửi mắng một trận Chu Bình An, thương xót cho trăm họ Tĩnh Nam.
"Theo tạp gia thấy, chưa chắc đâu..."
Bách hộ lý hình Đông Xưởng Trương Cốc Nhất đang cưỡi ngựa nghe bọn họ chỉ trích, khẽ nhếch mép.
Đối với Chu Bình An, hắn không hề xa lạ. Ban đầu Chu Bình An tra xét Thái Thương, hắn phụng chỉ mang người xuống hỗ trợ, tận mắt chứng kiến Chu Bình An một mình mở ra vụ án thâm hụt ngân khố Thái Thương, vô luận là mưu tính không để lại dấu vết của mọi người ở Thái Thương, hay là tính toán sổ sách siêu phàm nhập hóa, hay là bí mật tra xét Thái Thương, Trương Cốc Nhất đều là người chứng kiến.
Sự cơ trí, mưu lược và dũng khí của Chu Bình An đã để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc.
Chu Bình An có phải là tham quan hay không, hắn không biết.
Nhưng hắn biết, Chu Bình An là một người thông minh, một kẻ rất thông minh.
Loại người thông minh như Chu Bình An, tại sao lại dùng những thủ đoạn tham nhũng nông cạn, không có kỹ thuật như nâng cao giá lương thực, đòi hối lộ thương nhân lương thực vào thời điểm nhạy cảm như lũ lụt? Còn dán cáo thị khắp thành? Sợ thiên hạ không biết sao?!
Nếu Chu Bình An tham nhũng, bây giờ mọi người nên ca tụng hắn thanh liêm như nước, yêu dân như con, như vậy mới hợp lẽ thường.
Nên, Trương Cốc Nhất cảm thấy trong đó phải có kỳ quặc, hoặc giả khi đến Tĩnh Nam, Chu Bình An sẽ khiến mọi người kinh ngạc.
Cứu người như cứu hỏa!
Tĩnh Nam điều tra tổ tiến vào Giang Chiết, ôm tâm thái cứu trăm họ Tĩnh Nam khỏi nước lửa, hiểu rõ nỗi khổ của trăm họ Tĩnh Nam, một đường ngựa không ngừng vó chạy thẳng tới Đài Châu phủ, tiến thẳng vào nha môn Đài Châu tri phủ, báo cho Đài Châu tri phủ Đàm Luân, lệnh Đàm Luân đi theo, cùng nhau đến Tĩnh Nam, điều tra Chu Bình An.
Dù sao Tĩnh Nam là quận huyện thuộc Đài Châu phủ, Đàm Luân là tri phủ, về tình về lý và theo quy củ đều phải đi cùng.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.