Thương nhân Tĩnh Nam mừng như điên khi thấy cơ hội, dốc hết số lương thực tồn kho mang đến các cửa hàng, bán với giá hai ngàn năm trăm văn một thạch, mở rộng phạm vi tiêu thụ ra toàn huyện.

Chưa đầy nửa ngày, thương nhân đã thu tiền đến tay run rẩy, đếm tiền đến chuột rút cả tay.

Để kiếm thêm bạc, các thương nhân dốc hết vốn liếng tích góp, thậm chí vay mượn từ bạn bè, người thân, tất cả đều dùng làm vốn. Họ còn huy động mọi nhân lực có thể để đi Ba Thục, Sơn Đông, thậm chí những nơi xa hơn mua lương thực, vận chuyển về Tĩnh Nam tiêu thụ.

Một số thương nhân táo bạo, gan lớn, như chưởng quỹ họ Thái, thậm chí còn vay nặng lãi mấy ngàn lượng bạc, tất cả dồn vào làm vốn. Lãi mẹ đẻ lãi con, một tháng cũng chỉ năm phần, dùng tiền vay nặng lãi mua lương thực rồi bán lại, lợi nhuận gấp mấy lần, tội gì không vay.

Thương nhân Tĩnh Nam chìm trong cơn cuồng hoan, còn trăm họ Tĩnh Nam thì oán than dậy đất, chửi rủa không ngớt!

Trời ơi là trời!

Thiên tai lũ lụt chưa qua, lại đến nhân họa! Tĩnh Nam ta thật lắm tai ương!

Tưởng đâu cái gã họ Chu kia là người tốt, ai ngờ đến cuối lại lộ nguyên hình khi sắp thăng quan! Quả nhiên quạ đen trên đời đều đen như nhau, không đúng, tên cẩu quan này đen nhất thiên hạ! So với mấy đời chó tri huyện trước, hắn chẳng khác nào tiểu vu gặp đại vu!

Chỉ khổ cho trăm họ Tĩnh Nam ta!

Từ khi công văn tăng giá lương thực được ban bố, không ai ở Tĩnh Nam không chửi mắng Chu Bình An, nước miếng mắng đến bay cả đi!

Vì giá lương thực quá đắt, so với các quận huyện khác cao hơn gấp đôi. Một thạch lương thực hai ngàn năm trăm văn, một cân cũng mười bảy văn. Trăm họ Tĩnh Nam đành nhịn ăn cơm, cả nhà húp cháo qua ngày.

Khi dùng tiền tích góp mua lương, ai nấy đều nghiến răng nghiến lợi chửi rủa Chu Bình An.

Có người muốn tiết kiệm tiền, định sang các huyện lân cận như Thái Bình để mua lương, nhưng giá lương thực ở đó còn cao hơn Tĩnh Nam. Hơn nữa, có tiền cũng không mua được, các cửa hàng hoặc là hết lương, hoặc là hạn chế số lượng. Khi họ đến nơi, số lương thực hạn chế đã bán hết từ lâu. Họ khổ sở chạy đôn chạy đáo mấy quận huyện, cuối cùng vẫn không mua được, đành quay về Tĩnh Nam mua lương, chịu cảnh thương nhân bóc lột, mua với giá cao hơn nhiều so với các quận huyện khác.

Dân oán Tĩnh Nam sôi trào, như đổ thêm dầu vào lửa!

Các tư lại sau khi nghe chuyện, cũng phẫn nộ không kìm được! Nhất là hộ phòng điển lại Lưu phu tử, lại phòng điển lại Trương Đồng Sinh, hình phòng điển lại Hàn Thành, lễ phòng điển lại Lưu lão đầu.

Không lâu sau khi Chu Bình An dán công văn tăng giá lương thực, ba người đã cùng nhau đến xin từ quan.

"Khụ khụ khụ, huyện tôn đại nhân, lão hủ tuổi cao sức yếu, mấy ngày nay mệt mỏi quá sức, không thể tiếp tục giúp huyện tôn được nữa, xin phép cáo lão hồi hương."

Lễ phòng điển lại Lưu lão đầu chắp tay, mặt không cảm xúc nói, xin cáo lão về quê.

Chu Bình An nghe vậy, không khỏi cười khổ. Lưu lão đầu tuy lớn tuổi, nhưng cũng chỉ mới năm mươi tám, chưa đến tuổi cáo lão. Hơn nữa, mắt ông ta không mờ, tai không điếc, sức khỏe còn tốt hơn cả đám thanh niên trai tráng, nổi tiếng là "càng già càng dẻo dai" ở huyện nha.

Sau khi Lưu lão đầu xin từ quan, hộ phòng điển lại Lưu phu tử cũng lập tức xin từ quan, "Huyện tôn, ta cũng xin từ quan. Người nhà báo tin, vợ ta mắc bệnh, con cái còn nhỏ dại, ta phải về chăm sóc vợ, mong huyện tôn chấp thuận."

Chu Bình An nghe vậy, im lặng không nói.

Lưu lão đầu lấy cớ tuổi già, Lưu phu tử lấy cớ vợ bệnh.

Vậy còn các ngươi?

Chu Bình An chuyển ánh mắt sang hình phòng điển lại Hàn Thành và lại phòng điển lại Trương Đồng Sinh.

"Bẩm huyện tôn, thuộc hạ cũng xin từ quan. Những ngày qua ở huyện nha, đa tạ huyện tôn chiếu cố. Chỉ là bất hiếu có ba, vô hậu là lớn nhất. Thuộc hạ đã hơn bốn mươi tuổi, vẫn chưa có con trai, cha mẹ già ở nhà th��c giục mấy phen, nhất là hôm qua cha già còn dọa chết, thuộc hạ bất đắc dĩ, mong huyện tôn chấp thuận, để thuộc hạ về nhà cùng vợ cố gắng."

Hình phòng điển lại Hàn Thành ôm quyền nói với Chu Bình An.

Chu Bình An hoàn toàn cạn lời. Hai người trước còn đưa ra lý do nghe được, lý do của ngươi thì quá... Nhà ngươi cách huyện thành có mấy dặm, ngươi làm việc ở huyện nha, mỗi ngày cưỡi ngựa về nhà chỉ mất một chén trà, đâu ảnh hưởng gì đến việc ngươi "cố gắng" với vợ...

Chu Bình An nhìn vị cuối cùng là lại phòng điển lại Trương Đồng Sinh. Quả nhiên, Trương Đồng Sinh dứt khoát chắp tay, giọng điệu châm chọc nói, "Huyện tôn, ta cũng xin từ quan. Không giấu gì ngài, Trương mỗ xưa nay là kẻ tham ăn, thích nhất rau dại trên núi sau thôn, một ngày không ăn là cả người khó chịu, không còn chút sức lực. Gần đây lũ lụt hoành hành, giá lương thực lại cao, người trong thôn không đủ ăn, đành đào rau dại lót dạ. Nghe nói người trong thôn sắp đào hết rau dại sau núi rồi. Trương mỗ không thể rời xa rau dại sau núi, cần rau dại cứu mạng, xin phép huy��n tôn cho từ quan, về nhà sau núi tranh rau dại."

Khụ khụ... Lý do của ngươi thật là... cứng rắn.

Không thể rời xa rau dại sau núi, từ chức về nhà đào rau dại...

Ngươi học Trương Quý Ưng à!

Gió thu thổi lá rụng, nước Ngô Giang lớn mạnh. Ba ngàn dặm không về nhà, hận sầu lên trời than.

Chu Bình An im lặng nhìn Trương Đồng Sinh, Trương Đồng Sinh không hề nao núng, nhìn thẳng vào mắt Chu Bình An.

"Được rồi, chư vị, không cần vắt óc tìm lý do nữa, ta biết các ngươi vì sao từ chức. Chẳng phải vì ta ban bố công văn quy định giá lương thực ở Tĩnh Nam mỗi thạch hai ngàn năm trăm văn sao?"

Chu Bình An nghe xong lý do từ chức của Lưu lão đầu, dở khóc dở cười nói với họ.

"Hừ, nếu huyện tôn đã rõ, chúng ta cũng không giấu giếm. Ngoài ra, còn có các thương nhân lớn nhỏ trong huyện liên tục đến bái kiến huyện tôn, kính dâng tạ lễ, huyện tôn không hề từ chối, không ai không nhận! Huyện tôn vì tư lợi, không màng sống chết của trăm họ! Thật khiến người thất vọng!"

Lưu lão đầu, Trương Đồng Sinh hừ một tiếng, oán giận nói với Chu Bình An.

"Ban đầu huyện tôn mời ta đến nha môn giúp đỡ, chúng ta cũng vì huyện tôn làm quan thanh liêm, một lòng vì dân, nổi tiếng hiền đức, được trăm họ kính yêu, nên mới nhận lời mời của huyện tôn, đến nha môn giúp huyện tôn xử lý công vụ. Từ trước đến nay, việc huyện tôn làm chưa từng khiến chúng ta thất vọng, chúng ta còn thầm mừng vì đã nhận lời mời của huyện tôn, cảm thấy quyết định ban đầu của chúng ta vô cùng chính xác! Nhưng không ngờ, huyện tôn đã thay đổi, không, hoặc đây mới thật sự là huyện tôn, là chúng ta mắt mù, không nhìn ra bộ mặt thật của huyện tôn! Đạo bất đồng bất tương vi mưu! Chúng ta bất tài, nhưng không muốn giúp Trụ làm ác, hại hương thân Tĩnh Nam!"

Lưu lão đầu, Trương Đồng Sinh vô cùng oán giận nói, kiên quyết xin từ quan.

Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.