(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1177: Sinh mãnh Chu Bình An
Thánh thượng lại cười!
Hoàng Cẩm không khỏi kích động. Hắn nhớ rất rõ, lần trước thánh thượng lộ ra nụ cười, đến nay đã tầm một tháng lẻ tám ngày. Thánh thượng rốt cuộc lại cười! Lão thiên gia của ta ơi, ngài rốt cuộc hiển linh, lão nô dập đầu hơn một ngàn cái đầu, hứa nguyện vọng rốt cuộc đã thành hiện thực, thánh thượng hắn rốt cuộc lại nở nụ cười.
Đoạn thời gian này, thiên tai nhân họa, bắc Hồ nam Oa, thánh thượng vì đế quốc này mà hao tâm tổn trí. Sáng sớm hôm nay, lão nô chải tóc cho thánh thượng, phát hiện tóc trắng của ngài lại tăng thêm tám sợi, khiến lão nô đau lòng vô cùng.
Hôm nay, thánh thượng dùng "Bát công toa dược" để luyện chế tiên đan, không ngờ cũng luyện hỏng.
Thánh thượng thật khó...
Thánh thượng vì đế quốc này gánh vác sức nặng mà người thường khó có thể tưởng tượng, lại liên tiếp gặp đả kích, lão nô nhìn thấy mà đau lòng, chỉ hận mình vô năng, không thể thay thánh thượng phân ưu giải nạn.
Cảm tạ trời cao hiển linh, lão nô dập đầu hơn một ngàn cái, không uổng công, thánh thượng rốt cuộc đã cười.
Một nụ cười trẻ ra mười năm! Nụ cười này của thánh thượng còn hiệu quả hơn cả tiên đan.
Cảm tạ trời cao, lão nô trở về nhất định sẽ dập đầu một ngàn cái để tạ thần.
A, đúng, còn phải cảm tạ Chu đại nhân, Chu đại nhân thật là một phúc tinh, mang đến cho thánh thượng bao nhiêu nụ cười. Còn nhớ lần trước Chu đại nhân làm món cá sốt chua ngọt cùng cánh gà tê cay, bài từ kia cũng khiến thánh thượng bật cười. A, đúng, còn có chuyện Chu đại nhân trần truồng mông tra Thái Thương ngân khố, mỗi khi thánh thượng nghĩ đến lại không nhịn được cười. Còn có hôm nay, dù không biết Chu đại nhân đã làm gì khiến thánh thượng hài lòng, nhưng thánh thượng cười, vậy là đủ rồi. Sau này, nếu Chu đại nhân gặp phải khó khăn gì, chỉ cần tạp gia có thể giúp đỡ, nhất định sẽ ra tay.
Trong lúc Hoàng Cẩm vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, tiểu thái giám ngoài cửa Vĩnh Thọ cung cũng mơ hồ nghe thấy tiếng cười của Gia Tĩnh đế. Hắn vẫn cho rằng thánh thượng bị chọc giận quá mà cười! Phải tức giận đến mức nào mới thành ra như vậy! Không khỏi thầm may mắn, trong lòng liên tục cảm tạ thần tiên, Phật tổ, Bồ Tát.
"Không ngờ, Chu Bình An lại mang đến cho trẫm một niềm vui ngoài ý muốn." Sau khi xem tấu chương, tâm tình Gia Tĩnh đế đã tốt hơn nhiều, thấy cả điện cung nữ thái giám quỳ xuống, liền khoát tay, bảo mọi người đứng dậy.
"Tạ chủ long ân." Hoàng Cẩm dẫn đám thái giám cung nữ tạ ơn rồi mới đứng lên.
"Hoàng bạn, ngươi xem đi, tháng sau ngươi đi tuần biên, mang theo phần chiến báo này, cho trẫm vả mặt đám võ tướng kia, đến một quan văn nhỏ cũng không bằng." Gia Tĩnh đế sau khi Hoàng Cẩm đứng dậy, tiện tay ném tấu chương cho hắn.
Hoàng Cẩm hai tay cung kính nhận lấy tấu ch��ơng, thận trọng mở ra, đặt tầm mắt lên đó.
Đây là tấu chương báo cáo về việc dẹp loạn Oa Khấu ở Đài Châu do tri phủ Đài Châu trình lên. Lần này loạn Oa ở Đài Châu thật sự là khí thế hung hăng, hơn vạn giặc Oa lái hơn bảy trăm thuyền, ồ ạt cướp bóc Đài Châu phủ, chia làm ba đường tấn công bảy huyện thuộc hạ của Đài Châu phủ... Thảo nào thánh thượng nổi giận như vậy, loạn Oa ở Đài Châu lần này là nghiêm trọng nhất trong năm, đám giặc Oa đáng băm thây vạn đoạn dám cả gan tấn công bảy huyện và cả phủ thành. Trước đây, giặc Oa nhiều nhất chỉ công một hai huyện, đâu có lớn lối như vậy.
Xem tiếp xuống dưới, Hoàng Cẩm cũng biết điều Gia Tĩnh đế nói Chu Bình An mang đến ngạc nhiên là gì.
Giặc Oa tấn công bảy huyện một phủ của Đài Châu, không một nơi nào may mắn thoát khỏi, Tĩnh Nam huyện do Chu Bình An nhậm chức tri huyện cũng không ngoại lệ.
Hơn ba ngàn giặc Oa tấn công Tĩnh Nam huyện thành, Chu Bình An dùng chưa đến một trăm nha dịch và binh đinh, đối kháng hơn ba ngàn giặc Oa, không chỉ thành công giữ được Tĩnh Nam huyện thành, còn thu hoạch tám trăm hai mươi bốn thủ cấp giặc Oa.
Điều Chu Bình An mang đến ngạc nhiên không chỉ có vậy, hắn còn khôi phục huyện lân cận bị giặc Oa đánh hạ là Thái Bình huyện thành.
Kịch tình này đơn giản còn khó tin hơn cả tiểu thuyết diễn nghĩa!
Xem xong tấu chương, Hoàng Cẩm cảm giác như không nhớ rõ nội dung cụ thể trong tấu chương là gì, chỉ nhớ rõ chiến tích phi thường của Chu Bình An. Ách, nghĩ một chút, Hoàng Cẩm lại xem lại tấu chương, sau đó liền nhìn ra đầu mối.
Phần tấu chương này dùng bút pháp Xuân Thu một cách khéo léo, lược qua việc giặc Oa đánh hạ năm huyện, nhấn mạnh miêu tả việc Chu Bình An bảo vệ Tĩnh Nam, chi viện Thái Bình, khôi phục Thái Bình... Ừm, xem ra, tri phủ Đài Châu Đàm Luân là một người có "tâm", những thủ đoạn nhỏ này của Đàm Luân, Hoàng Cẩm liếc mắt là nhìn ra, nhưng cũng không có ý định vạch trần. Thứ nhất, những điều Đàm Luân tấu trình đều là sự thật, chỉ là dùng bút pháp Xuân Thu, tự thuật có chút chú trọng; thứ hai, thánh thượng đã cười, điều này quan trọng hơn bất cứ điều gì.
"Hoàng bạn, sau khi xem xong, cảm thụ thế nào?" Gia Tĩnh đế thấy Hoàng Cẩm đã xem xong tấu chương, nhàn nhạt hỏi.
"Bẩm thánh thượng, lão nô kinh hãi a. Thật là người không thể xem bề ngoài, Chu đại nhân nhìn hòa nhã dễ gần, thành thật như thư sinh, không ngờ lại sinh mãnh như vậy. Lấy một trăm đối kháng ba ngàn giặc Oa công thành, không chỉ giữ được huyện thành còn chém đầu tám trăm hai mươi bốn tên cướp biển, còn khôi phục huyện lân cận, lão nô có bịa chuyện cũng không bịa ra được kịch tình như vậy. Lão nô vạn vạn không ngờ, Chu đại nhân không chỉ có văn chương viết tốt, lại còn giỏi cầm binh như vậy." Hoàng Cẩm khép tấu chương lại, trên mặt lập tức lộ ra vẻ không thể tin nổi, sau đó lại khâm phục nhìn Gia Tĩnh đế, "Ban đầu thánh thượng chọn Chu đại nhân làm trạng nguyên, lão nô còn có chút không hiểu, bây giờ nghĩ lại, thánh thượng thật là anh minh thần võ, tuệ nhãn cao siêu, đã sớm nhìn ra Chu đại nhân bất phàm rồi."
"Ha ha, ngươi lão già này công phu nịnh hót nhưng là không ai theo kịp." Gia Tĩnh đế nghe vậy, cười mắng một câu.
"Hắc hắc, nếu bàn về nịnh hót, lão nô đương nhiên không theo kịp người trẻ tuổi, lão nô từ trước đến giờ đều nói thật, cũng sẽ không nịnh hót." Hoàng Cẩm khom người trước Gia Tĩnh đế, giống như một con tôm tép, ngượng ngùng cười đáp.
"Ngươi lão già này, nói ngươi béo ngươi còn thở." Gia Tĩnh đế lại tiếp tục cười mắng một câu.
Hoàng Cẩm ở một bên cười theo.
"Chu Bình An, chỉ là một thư sinh, khốn thủ Tĩnh Nam huyện nhỏ, binh không quá trăm, đối mặt ba ngàn giặc Oa công thành, không chỉ thủ thành thành công, còn lập được chiến tích như vậy... Nếu chư tướng ai cũng được như Chu Bình An, trẫm còn lo gì biên quan không yên." Gia Tĩnh đế nghĩ đến tình hình chiến sự tồi tệ ở biên quan gần đây, so sánh với Chu Bình An, không khỏi cảm khái.
"Lão nô lần này đi Đại Đồng tuần biên, nhất định sẽ đem chuyện này vả mặt đám kiêu binh hãn tướng kia. Từng người tự xưng xuất thân tướng môn thế gia, đọc thuộc binh pháp, cung ngựa thành thạo, kết quả còn không bằng một thư sinh..." Hoàng Cẩm nói tiếp.
"Cho trẫm vả mặt bọn chúng thật mạnh, từng người chỉ biết đưa tay hỏi trẫm xin binh mã lương bổng. Hàng năm hao phí của trẫm trên triệu lượng bạc trắng, mấy trăm ngàn binh mã mà cũng không giữ được biên quan, hao binh tổn tướng, mất thành mất đất, bại tích lan truyền, biên cương của trẫm chẳng khác nào vườn sau của giặc Hồ!" Gia Tĩnh đế nhắc đến biên quan, liền không khỏi hận không thành sắt nói.
"Lão nô tuân chỉ." Hoàng Cẩm liên tiếp đáp lời.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.