Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 111: Lại thấy phong ba khởi

Một đêm không nói chuyện, sáng sớm khi vừa tỉnh giấc, Chu Bình An rửa mặt qua loa rồi mang đồ đạc ra bờ Thái Hồ như thường lệ.

Đêm qua đại bá và những người khác thức trắng đêm không về, sáng nay cũng chưa thấy bóng dáng, dù có về cũng chỉ ngủ bù, nên Chu Bình An định bụng ra bờ Thái Hồ luyện chữ, ngâm thơ như mọi ngày, đợi họ về rồi cùng nhau bàn bạc.

Thái Hồ hôm nay không giống ngày xưa, dường như có chút giận dỗi. Mặt hồ vốn phẳng lặng như gương, nay lại nổi lên những đợt sóng nhỏ, lớp này cao hơn lớp kia, tựa như có một con ngao khổng lồ đang quẫy đạp dưới lòng hồ. Bờ hồ cũng lùi vào phía trước vài thước, tảng đá lớn nơi Chu Bình An vẫn luyện chữ ngâm thơ đã bị ngâm trong nước.

Đê Thái Hồ vẫn vững chãi, mặc cho sóng lớn ập vào, vẫn không hề lay chuyển.

Chu Bình An tìm một chỗ trên đê, lót chút cỏ khô rồi ngồi xuống, đối diện với mặt nước Thái Hồ đang cuộn trào. Đặt tấm ván gỗ lên đùi, tranh thủ lúc sóng nhỏ vỗ vào bờ đê, nhúng bút lông vào làn nước rồi vung bút trên tấm ván đen. Ván gỗ đặt trên đùi không thoải mái bằng đặt trên đá lớn, nhưng cũng là một cách rèn luyện. Cuộc sống không phải lúc nào cũng đi theo lộ trình đã định, kế hoạch thường không theo kịp biến hóa, lúc này đừng nản lòng, hãy dũng cảm đối mặt.

Ngắm nhìn mặt nước Thái Hồ đang sôi trào dưới chân, lắng nghe tiếng sóng vỗ vào bờ đê, nét chữ của Chu Bình An cũng thêm phần khí phách.

Thái Hồ hào phóng, trước khi rời đi lại ban tặng cho ta một món quà.

Chu Bình An luyện chữ rất lâu, nhưng vẫn không thấy mặt trời mọc. Nhìn về phía đông, chỉ thấy một mảnh mờ mịt, dường như hôm nay thời tiết muốn thay đổi.

Tuy không có ánh dương, nhưng tầm nhìn cũng dần được cải thiện. Chu Bình An thu ván gỗ và bút lông, tựa vào một gốc cây khô đọc sách. Chú giải Tứ Thư của Chu Tử, chỉ cần xuất phát từ cách hiểu của ông, sẽ không khó hiểu đến vậy. Thực ra, từ khi vỡ lòng đến nay, Chu Bình An đã đọc nhiều bản chú giải Tứ Thư Ngũ Kinh, nhưng vẫn thích nhất bản của Chu Tử, đọc lên có cảm giác. Nếu xét đến nhân phẩm của ông, đọc càng thêm thú vị.

Một lão già cả ngày kêu gào diệt người muốn, kết quả bị Ngự Sử đàn hặc dụ dỗ ni cô làm thiếp và bái con dâu làm con nuôi, nghĩ thôi đã thấy buồn cười. Có lẽ có yếu tố Chu Hi bị kẻ thù chính trị hãm hại, nhưng dường như rất nhiều người đều cho rằng nhân phẩm của Chu Hi rất tệ, dù sao với thân phận của Chu Hi lúc đó, hẳn không có ai dám tố cáo sai sự thật, hơn nữa Chu lão phu tử cũng thừa nhận đã nạp ni cô làm thiếp.

Cho nên, càng đọc chú giải Tứ Thư Ngũ Kinh của Chu Tử, càng thấy thú vị.

Chu Bình An ngồi bên bờ hồ nhìn xuất thần, chợt thấy trán lạnh toát, ngẩng đầu nhìn lên, bầu trời đã âm u.

Hình như trời sắp mưa.

Nhân lúc mưa còn chưa lớn, Chu Bình An vội cất sách vở vào trong bọc, kẹp ván gỗ rồi trở về khách sạn.

Ở đại sảnh khách sạn, Chu Bình An gọi một đĩa đồ ăn nhẹ, một đĩa thịt bò xào tương, hai cái màn thầu, một bát cháo, rồi tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, chờ tiểu nhị mang bữa sáng tới. Bên ngoài mưa đã lớn dần, kèm theo gió, thỉnh thoảng có gió tạt mưa vào cửa sổ. Đại sảnh khách sạn có chút ngột ngạt, Chu Bình An bèn mở hé cửa sổ, để gió mưa lùa vào.

"Công tử, có cần đổi chỗ không?" Tiểu nhị bưng bữa sáng đã gọi tới, thấy gió tạt mưa lên bàn, liền hỏi.

"Không cần đâu, cứ như vậy là tốt rồi." Chu Bình An lắc đầu, không ngại mấy giọt mưa trên bàn, vừa hay có thể làm dịu bớt sự ngột ngạt trong đại sảnh.

"Công tử cứ dùng thong thả."

Tiểu nhị thấy Chu Bình An kiên quyết, cũng không nói gì thêm, chỉ đặt thức ăn vào chỗ khuất mưa một chút.

Chu Bình An đang ăn ngon lành thì nghe thấy bên ngoài một tràng tiếng bước chân hỗn loạn, ngẩng đầu lên thì thấy một người quen lảo đảo chạy vào. Thấy Chu Bình An đang ăn cơm ở đại sảnh, người đó như vớ được cứu tinh, chạy thẳng tới.

"An ca nhi, mau, mau theo ta đến Túy Quân Lâu." Người quen không nói lời nào, kéo ngay Chu Bình An đang nhét màn thầu trong miệng ra ngoài.

"Vương thúc, chuyện gì vậy?" Chu Bình An nhất thời chưa kịp phản ứng.

"Đi rồi biết, mau lên." Người quen kéo Chu Bình An định ra khỏi khách sạn.

"Khoan đã, tiền cơm ta còn chưa trả." Chu Bình An nói rồi móc trong ngực ra một nắm tiền đồng, vẫy tay về phía tiểu nhị.

"An ca nhi, nhanh lên, đừng đếm." Người quen liên tục thúc giục, thấy Chu Bình An còn định đếm tiền đưa cho tiểu nhị, liền giật lấy hết số tiền trong tay Chu Bình An nhét vào tay tiểu nhị, rồi mặc kệ nhiều ít, kéo Chu Bình An lao ra khỏi khách sạn, đội mưa gió đi về một hướng.

"Vương thúc, rốt cuộc là chuyện gì?" Chu Bình An bị kéo chạy lộc ca lộc cốc trong mưa gió, không khỏi hỏi lại, rốt cuộc có chuyện gì mà gấp gáp như vậy, đến cái ô cũng không kịp quay lại lấy, thế này thì chẳng khác nào gà rớt xuống nước.

"Không có thời gian giải thích, đến Túy Quân Lâu rồi sẽ biết, chúng ta phải nhanh hơn nữa, đại bá ngươi đang ��ợi đấy." Người họ Vương cũng không kịp nói rõ ngọn ngành cho Chu Bình An, thở hổn hển cũng không dừng lại, kéo Chu Bình An đi về phía trước.

Ách...

Chẳng lẽ đại bá gây chuyện ở Túy Quân Lâu?

Túy Quân Lâu, cái tên này sao nghe kỳ quái vậy, chẳng lẽ là cái chốn lầu xanh nào đó?

Chu Bình An bị người quen thúc giục, chỉ đành vác bọc sách, kẹp ván gỗ theo ông ta chạy như điên. Quần áo trên người đã ướt sũng, dính vào người rất khó chịu, lúc này nhiệt độ còn hơi thấp, càng cảm thấy lạnh lẽo.

Sao cảm giác đường xa vậy, hơn nữa nơi này hình như cũng hơi vắng vẻ, càng ngày càng chắc chắn cái Túy Quân Lâu này không phải nơi tốt đẹp gì. Đại bá cũng thật là, không coi trọng tiền mồ hôi nước mắt của gia đình, đi thi đi cử, thì phải nghiêm túc chuẩn bị học hành thi cử chứ, còn lại thì cứ theo người ta phong hoa tuyết nguyệt thơ rượu trà.

Đi qua một con hẻm, liền thấy phía trước trong màn mưa, những hàng tường cao thấp nhấp nhô xuất hiện trong tầm mắt, đường đá nước mưa bắn tung tóe dọc theo con đường.

Trước những hàng tường cao thấp này vô cùng náo nhiệt, chỉ thấy người đến người đi, kiệu cộ ra vào không ngớt.

Càng đến gần, mùi thơm nồng nặc xộc vào mũi càng thêm đậm đặc. Mưa gió đưa tới tiếng cười nói hoặc mềm mại hoặc thanh thúy của các cô nương, người quen kéo mình chạy đến đây, giờ phút này rốt cuộc thở phào một cái.

Tuy là trời mưa, nhưng trước những bức tường cao thấp vẫn có mấy cô nương, che ô cổ kính, cười nói đón chào từng vị khách. Nhìn các nàng cố ý mặc váy áo hở hang, không ngừng cười duyên, cùng với biểu tình quyến rũ, liền biết suy đoán của mình là đúng, nơi này quả nhiên là một chốn lầu xanh.

Túy Quân Lâu, là say trong chốn ôn nhu hương!

Nhìn dáng vẻ người quen quen cửa quen nẻo đi vào Túy Quân Lâu, liền biết họ đều là khách quen của nơi này.

Bị thi cử làm choáng váng rồi sao?

Như vậy mà còn đùa bỡn với thi cử, trách sao thi mãi không đậu.

Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free