Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1095: Phá án như có thần trợ

"Kẻ trộm cũng dám đứng lên ư!"

Chu Bình An vừa dứt lời với âm thanh nghiêm nghị, đám hiềm phạm đều đứng im tại chỗ. Duy chỉ có một kẻ "phốc" một tiếng quỳ xuống đất, tựa như gà đứng giữa bầy hạc, nổi bật vô cùng, muốn không ai chú ý cũng khó.

Không cần nói cũng biết!

Chưa đánh đã khai!

Không nghi ngờ gì nữa, kẻ trộm trong vụ án trộm cắp liên hoàn này chính là tên hiềm phạm đang quỳ kia!

Giờ phút này, Trương huyện thừa vốn cười nhạo Chu Bình An, giờ đã ngây người như phỗng. Nụ cười trên mặt hắn trong nháy mắt liền khô héo, đôi mắt trợn trừng như mắt trâu, đầy vẻ khó tin, kinh hãi tột độ. Khóe miệng hắn co giật, run giọng lẩm bẩm: "Không thể nào, còn có thể thẩm án kiểu này ư?"

Diêu chủ bộ cũng hoàn toàn chết lặng, như khúc gỗ đứng ngây ra tại chỗ. Con ngươi vô hồn nhìn tên hiềm phạm đang quỳ dưới đất, rồi lại liếc nhìn Chu Bình An mà trước nay hắn chưa từng để vào mắt. Hắn có cảm giác IQ của mình bị chà đạp dưới đất cả trăm lần. Từ trước đến nay, hắn vẫn tự xưng là thông minh tuyệt đỉnh, IQ vô địch Tĩnh Nam, nhưng giờ phút này, sự tự tin, tự phụ và cảm giác ưu việt của hắn đã tan thành mây khói.

Sáu phòng tư lại cũng đều há hốc mồm, miệng rộng đến mức có thể nhét vừa cả quả trứng gà, cổ họng khô khốc, tiếng nuốt nước bọt vang lên liên hồi.

"Trương mặt rỗ, đồ chó chết, hóa ra là mày trộm!"

"Thì ra là Trương mặt rỗ mày làm! Tao bảo sao mày ba ngày hai bữa lại có thịt cá..."

Những hiềm phạm khác cũng kinh ngạc không kém, nhìn Trương mặt rỗ đang quỳ dưới đất, từng người mắng chửi.

"Không phải ta, không phải ta..."

Trương mặt rỗ vừa quỳ xuống đã kịp phản ứng, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh trên trán túa ra, lắc đầu lia lịa, muốn đứng dậy nhưng đầu gối vừa rời khỏi mặt đất thì "ba" một tiếng, kinh đường mộc lại vang lên, hắn sợ hãi lại quỳ xuống.

"Trương mặt rỗ! Còn không mau khai hết cho bản nha!" Chu Bình An đập mạnh kinh đường mộc, quát lớn.

"Bẩm, bẩm tri huyện đại lão gia, tiểu nhân, tiểu nhân... Tiểu nhân không phải kẻ trộm, tiểu nhân vừa rồi chỉ là chân bị tê thôi..."

Trương mặt rỗ mồ hôi nhễ nhại, mặt trắng bệch, lắp bắp giải thích.

"Trương mặt rỗ, bây giờ đã là rận trên đầu trọc - quá rõ ràng rồi, đến nước này rồi mà ngươi còn chối cãi, chẳng lẽ ngươi coi thường hình cụ của bản nha ư? Người đâu, lôi xuống, đánh cho ta bốn mươi đại bản!"

Chu Bình An nói xong, rút một cây lệnh bài từ trong ống, ném mạnh xuống đất. Lệnh bài nảy lên hai cái, rơi xuống dưới chân Trương mặt rỗ.

"Tuân lệnh!"

Hai nha dịch vạm vỡ ứng tiếng bước ra, xách theo thủy hỏa côn, mặt mày dữ tợn đi về phía Trương mặt rỗ, đưa bàn tay to như quạt mo túm chặt vai hắn, nhấc bổng lên như nhấc gà con.

"Đừng, đừng, đừng đánh, ta khai, ta khai hết..."

Trương mặt rỗ bị dọa cho tè cả ra quần, liên tục cầu xin tha thứ. Hắn vốn nhát gan, trước kia từng thấy huyện nha hành hình từ xa, da tróc thịt bong, máu me be bét, tiếng kêu thảm thiết khiến hắn về nhà ngủ cũng gặp ác mộng. Bây giờ nghe phải chịu bốn mươi đại bản, hắn nào chịu nổi.

"Không dám giấu giếm tri huyện đại lão gia, trâu, dê, lừa, lợn còn có gà đều là tiểu nhân trộm được, nhưng, nhưng tiểu nhân... Tiểu nhân bị Trương đồ tể xúi giục! Chính Trương đồ tể xúi giục ta trộm! Hắn xúi giục ta trộm cắp, còn tiết lộ cho ta, súc vật trộm được đều bị hắn giết bán, rồi chia cho ta chút tiền mua rượu thịt."

Trương mặt rỗ sợ hãi đến mức vừa khóc vừa kể, cuối cùng còn kéo theo một kẻ chịu tội thay, tố cáo Trương đồ tể trong đám hiềm phạm.

"Ăn nói hàm hồ, ngậm máu phun người, ta xúi giục mày bao giờ! Tao thấy mày chán sống rồi!"

Trương đồ tể trong đám hiềm phạm đã bắt đầu đứng ngồi không yên từ khi Trương mặt rỗ quỳ xuống. Giờ phút này nghe Trương mặt rỗ quả nhiên tố cáo mình, hắn không khỏi mồ hôi nhễ nhại, giận tím mặt, trừng mắt nhìn Trương mặt rỗ, vung nắm đấm to như cái bát, định giáng xuống, xem chừng sẽ gây ra một trận tổn thương thân thể vô cùng tàn khốc cho Trương mặt rỗ.

Lưu Đại Đao nhanh tay lẹ mắt, bước lên một bước, dễ dàng bắt được nắm đấm của Trương đồ tể, vung tay lên, đá vào đầu gối Trương đồ tể, nhẹ nhàng ấn hắn quỳ xuống đất.

"Trên công đường không được càn rỡ!"

Chu Bình An vỗ kinh đường mộc, rồi rút một cây thẻ xăm từ trong ống, ném mạnh xuống đất: "Trương đồ tể miệt thị công đường, coi thường pháp luật kỷ cương, quấy rối thẩm phán, lôi xuống đánh mười đại bản, để làm gương. Trương mặt rỗ ngươi có thể khai chi tiết tội trạng, hơn nữa tố giác đồng đảng, nếu lần này tố giác là thật, bản quan có thể châm chước giảm nhẹ hình phạt cho ngươi."

《 Tôn Tử? Mưu kế 》 có câu: "Đem người, trí tín nhân dũng nghiêm dã". Làm tướng, vừa phải nhân từ vừa phải nghiêm khắc, đơn giản mà nói là ân uy phải song hành. Làm tri huyện cũng vậy, Chu Bình An không phải là loại người cổ hủ, rất tán thành điều này.

Trương đồ tể dám gây sự trên công đường, nếu không nghiêm trị thì uy nghiêm của công đường sẽ ở đâu.

Rất nhanh, Trương đồ tể bị lôi ra ngoài, tiếng kêu đau đớn vang lên liên tiếp.

Trương mặt rỗ nghe mà toàn thân run rẩy, trong lòng càng không dám có bất kỳ ý định giấu giếm nào.

Sau khi đánh xong, Trương đồ tể lại bị lôi vào công đường.

Trương đồ tể cũng coi như có thể trạng tốt, bị đánh mười đại bản, mông trầy da tróc thịt, nhưng vẫn có thể quỳ được.

"Tri huyện đại lão gia, tiểu nhân oan uổng a. Tiểu nhân là đồ tể hiền lành trong thôn, nổi tiếng thật thà, tiểu nhân bán thịt chưa bao giờ cân thiếu lạng, mười dặm tám thôn phụ lão hương thân đều biết, cũng rất chiếu cố việc làm ăn của tiểu nhân, tiểu nhân sống cũng tạm ổn, sao có thể đi trộm cắp được. Chỉ có loại người ăn bữa trước lo bữa sau như Trương mặt rỗ mới vì sinh kế mà trộm cắp thôi. Mong rằng tri huyện đại lão gia minh xét, ngài đừng tin lời một phía của tên trộm vặt Trương mặt rỗ, hắn ăn nói hàm hồ, chó điên cắn ngư��i lung tung, cố ý bêu xấu tiểu nhân." Trương đồ tể cố gắng chống đỡ, không thừa nhận tội trạng, còn tố cáo Trương mặt rỗ chó điên cắn người lung tung.

"Tri huyện đại lão gia, tiểu nhân không có ăn nói hàm hồ, tiểu nhân có chứng cứ. Vì đồ tể cày trộm bò là phạm pháp, thịt bò cũng không dễ bán công khai, Trương đồ tể còn chưa tìm được người mua, đến giờ vẫn chưa kịp xử lý con bò cày kia. Nó đang ở trong ao cỏ trên sườn núi phía tây, trong chuồng gia súc nhà Trương đồ tể, chuồng gia súc có khóa, chìa khóa luôn được Trương đồ tể mang theo bên mình. Tri huyện đại lão gia không tin, cứ đi tìm là biết tiểu nhân không nói dối."

Trương mặt rỗ nóng nảy quỳ dưới đất, vừa dập đầu vừa vạch trần Trương đồ tể.

"Trương mặt rỗ, mày con mẹ nó..."

Trương đồ tể nghiến răng nghiến lợi, không nhịn được lại muốn đấm Trương mặt rỗ, nhưng động một cái là vết thương lại nhức nhối, đau đến nhe răng trợn mắt.

"Lục soát người!"

Chu Bình An ra lệnh nha dịch lục soát người Trương đồ tể, rất nhanh đã tìm thấy chiếc chìa khóa đ��ợc Trương đồ tể buộc vào thắt lưng.

Tiếp theo, Chu Bình An dẫn theo đám quan lại huyện nha, Lưu Mục, Lưu Đại Đao và hơn mười nha dịch áp giải Trương mặt rỗ, Trương đồ tể hai tên hiềm phạm, hạo hạo đãng đãng dưới sự vây quanh của đám thôn dân nghe tin kéo đến xem, đi tới ao cỏ trên sườn núi phía tây.

Quả nhiên, trong ao cỏ có một chuồng gia súc, trên chuồng gia súc có một sợi dây sắt lớn. Lưu Đại Đao tiến lên dùng chiếc chìa khóa tìm được trên người Trương đồ tể mở khóa chuồng gia súc, rồi thấy con bò già bên trong.

"Là trâu nhà ta, là trâu nhà ta, trên mông trâu nhà ta có một vết sẹo dài, đó là lúc trâu còn nhỏ..." Trương Nhị Ngưu, người bị mất trâu, liếc mắt một cái đã nhận ra trâu nhà mình, còn đưa ra bằng chứng.

Như vậy, chân tướng đã rõ, vụ án trộm cắp liên hoàn đã được phá.

"Vụ án mất trộm liên hoàn phức tạp như vậy, tri huyện đại lão gia chỉ dùng chưa đến một ngày đã phá được."

"Tri huyện đại lão gia thật là Bao Thanh Thiên tái thế!"

"Tri huyện đại lão gia phá án như thần, thật sự là Thanh Thiên đại lão gia a."

...

Giờ khắc này, bóng lưng Chu Bình An dưới ánh chiều tà, trong mắt trăm họ trở nên rực rỡ vô cùng, trăm họ không ngớt lời khen ngợi.

Chu Bình An nghe cũng đỏ mặt.

Dĩ nhiên, Trương huyện thừa và Diêu chủ bộ nghe đám trăm họ khen ngợi Chu Bình An như sấm dậy thì mặt mày ủ dột, đen như đáy nồi.

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free