(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1053: Âm mưu lại lên
"Cô gia, người ăn trái cây đi, dưa hấu này ngọt lắm đó."
"Cô gia, mời dùng trà..."
Bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi như con ong mật cần mẫn, thoắt cái bưng hoa quả và món nguội, thoắt cái pha trà rót nước, trong phòng đâu đâu cũng thấy bóng dáng ân cần của nàng.
Ách.
Sao toàn là đồ bổ sung nước thế này...
Chu Bình An nhận lấy ly trà, hớp một ngụm rồi đặt xuống, cảm giác buồn tiểu hình như càng mạnh hơn...
Trong khi Chu Bình An đang đấu tranh với cơn buồn tiểu, tại lầu hai Vọng Nguyệt Lâu ở kinh thành, Âu Dương Tử Sĩ và La Long Văn đang đối ẩm gần cửa sổ. Trên bàn bày đầy mỹ vị giai hào, chim trời cá biển, sản vật trên cạn dưới nước đều đư���c bưng lên, một vò Đông Dương rượu thượng hạng đã vơi đi phân nửa.
Ngoài cửa sổ, lễ đại xá thiên hạ đã kết thúc, Gia Tĩnh đế đã sớm bãi giá hồi cung, những người xem náo nhiệt bên ngoài cũng đã giải tán, chỉ còn lại một ít tù phạm được phóng thích cùng thân nhân vẫn dập đầu tạ ơn về phía Tây Uyển.
"Mấy kẻ ngu dân này..."
Âu Dương Tử Sĩ nghe thấy tiếng ồn ào ngoài cửa sổ, tức giận đặt mạnh chén rượu xuống bàn.
"Đều là cỏ rác, Âu Dương hà tất phải giận dỗi vì bọn chúng." La Long Văn rót đầy rượu cho Âu Dương Tử Sĩ.
"Không phải, ngươi nghe xem bọn chúng đang nói gì kìa." Âu Dương Tử Sĩ chỉ ra ngoài cửa sổ, ý bảo La Long Văn nghiêng người nghe kỹ.
Nghe một hồi, sắc mặt La Long Văn cũng sa sầm.
"La huynh, ngươi nghe thấy rồi chứ. Bọn chúng cảm tạ thánh thượng là chuyện đương nhiên." Âu Dương Tử Sĩ chắp tay hướng Tây Uyển, sau đó chỉ tay về phía Lâm Hoài Hầu phủ, tức giận lắc đầu mắng không thôi, "Nhưng tại sao bọn chúng lại cảm tạ cái họ Chu kia? Ngươi nói xem có phải bọn chúng bị úng não rồi không! Thế n��o, thánh thượng đại xá thiên hạ là công lao của Chu Bình An hắn à?! Vớ vẩn, Chu Bình An là cái thá gì! Chu Bình An đáng là gì! Kiến nghị thánh thượng đại xá thiên hạ đâu chỉ có mình hắn Chu Bình An! Cô phụ ta cũng kiến nghị thánh thượng đại xá thiên hạ! Mấy kẻ ngu dân này chẳng qua là nghe nói Chu Bình An dâng sớ bị đánh đình trượng, liền cho rằng Chu Bình An vì cầu thánh thượng đại xá thiên hạ mà bị đánh, rồi đem công lao đổ hết lên đầu hắn. A! Ngu xuẩn! Ngu không thể tả! Hắn Chu Bình An kiến nghị thánh thượng đại xá thiên hạ, hoàn toàn là vì cứu nghịch tặc Dương Kế Thịnh! Hắn Chu Bình An bị đánh, là vì hắn vi phạm khẩu dụ của thánh thượng, vì tên nghịch tặc kia mà cầu xin tha thứ! Một đám ngu dân!"
Không hề khoa trương, ba chữ "Chu Bình An" đã thành ma chú của Âu Dương Tử Sĩ, hễ nghe thấy ba chữ "Chu Bình An", mọi niềm vui của Âu Dương Tử Sĩ đều tan tành mây khói, nếu lại nghe thấy ai đó tán dương Chu Bình An, hoặc tin tức tốt về Chu Bình An, Âu Dương Tử Sĩ sẽ có một loại xung động cuồng loạn.
"Một đám cát điêu!" La Long Văn nhổ m��nh một bãi nước bọt ra ngoài cửa sổ, cùng Âu Dương Tử Sĩ đồng thanh lên án.
"Chu Bình An làm sai chuyện, bị đánh một trận đình trượng, vậy mà cũng được mấy kẻ ngu dân này ca ngợi! Ngươi nói có tức người không!" Âu Dương Tử Sĩ bưng ly rượu lên, uống cạn một hơi, mặt mày tràn ngập phẫn nộ và ghen ghét.
"Đương nhiên tức người!" La Long Văn gật đầu, vỗ vai Âu Dương Tử Sĩ, giọng trầm xuống, "Bất quá, Âu Dương chớ nóng giận! Ta nói để Chu Bình An xui xẻo, thì hắn phải xui xẻo!"
"Để Chu Bình An xui xẻo, hắn liền phải xui xẻo?!" Âu Dương Tử Sĩ nghe vậy, lắc đầu thở dài, "La huynh, ngươi không cần an ủi ta. Ta tuy phẫn hận tên tiểu nhân Chu Bình An này, nhưng cũng không để sự phẫn hận che mờ mắt. Lần này Chu Bình An dâng sớ vì nghịch tặc Dương Kế Thịnh cầu xin tha thứ, tuy chịu một trận đình trượng, nhưng nửa phần trước tấu chương của hắn chủ trương không cứu hộ nhật thực, hợp ý Thánh tâm, lại nói thánh thượng 'Lấy cha chuyện ngày, lấy huynh chuyện ngày, là cho nên, bầy âm lui nằm, vạn tượng huy hoa. Là lấy thái dương tinh minh, phân lăng tiêu nhấp nháy, ăn dừng một phần, cùng không ăn cùng...', một tràng vỗ mông ngựa khiến long nhan đại duyệt, cho nên dù hắn vi phạm khẩu dụ, thánh thượng cũng chỉ nhẹ phạt hắn, đánh hai mươi đình trượng. Có phong tấu chương này, Chu Bình An thăng quan phát tài còn chưa hết, sao lại xui xẻo được?!"
"Âu Dương, ngươi không tin?" La Long Văn gõ bàn nói.
"Dù ta rất muốn tin, nhưng..." Âu Dương Tử Sĩ cười khổ lắc đầu, tỏ vẻ không tin.
"Ha ha, Âu Dương, ngươi vẫn còn trẻ quá." La Long Văn cười thâm trầm, như một con độc xà nhả lưỡi.
"La huynh, nếu không có phong tấu chương kia, ta tin. Nhưng Chu Bình An tiểu tặc này quá gian trá vô sỉ, vậy mà không có chút tiết tháo của người đọc sách, dâng lên một phong tấu chương nịnh bợ như vậy, khiến long nhan đại duyệt. Phong tấu chương này chính là bùa hộ mệnh của hắn." Âu Dương Tử Sĩ nói xong, tức giận đập mạnh hai cái xuống bàn.
"Ha ha, cho nên ta mới nói, Âu Dương ngươi vẫn còn trẻ quá." La Long Văn nâng ly trà lên, uống một ngụm.
"La huynh sao lại nói vậy?" Âu Dương Tử Sĩ nhíu mày, nhìn sang La Long Văn.
"Âu Dương, ngươi nghe ta nói hết sẽ hiểu. Vì sao ta nói để Chu Bình An xui xẻo, hắn liền phải xui xẻo, là bởi vì..." La Long Văn cười, đang định giải thích thì nghe thấy tiếng gõ cửa.
Cộc! Cộc! Cộc!
"Ai vậy? Chẳng phải đã nói không được quấy rầy chúng ta sao!" La Long Văn bị cắt ngang lời, không vui ngẩng đầu nhìn về phía cửa.
"La đại nhân, là ta, Lại Bộ Lưu Ngạn Chi." Người ngoài cửa đáp.
"Lưu Ngạn Chi? Hắn đến đây làm gì?" Âu Dương Tử Sĩ nghi ngờ nhìn La Long Văn.
"Còn nhớ ta từng nói với ngươi về cái huyện nhỏ phía đông nam, năm năm chết bảy tri huyện không? Nếu ta đoán không sai, có lẽ liên quan đến chuyện đó." La Long Văn giải thích với Âu Dương Tử Sĩ, rồi đứng dậy ra mở cửa, vừa mở cửa vừa cười nghênh đón, "Ha ha, thì ra là Lưu đại nhân, mau mời vào, cùng uống hai chén."
"La đại nhân khách khí quá, à, Âu Dương công tử cũng ở đây."
Lưu Ngạn Chi bước vào mới phát hiện Âu Dương Tử Sĩ đang ngồi bên cửa sổ, vội vàng tiến lên hành lễ.
"La đại nhân, mấy hôm trước ngài bảo ta để ý chức tri huyện Tĩnh Nam, e là không giữ được rồi."
Sau vài câu hàn huyên, Lưu Ngạn Chi nói rõ mục đích, quả nhiên như La Long Văn nói, hắn tìm đến đây là vì chức tri huyện của cái huyện nhỏ phía đông nam kia – Tĩnh Nam huyện. Vốn dĩ hắn định đến La phủ tìm La Long Văn, nhưng quản gia báo rằng có thể tìm La Long Văn ở tửu lâu này, nên Lưu Ngạn Chi đã đến đây.
"Sao lại thế?" La Long Văn hỏi.
"Hôm nay, huyện thừa Tĩnh Nam đến kinh, nhờ người quen, đi cửa sau Trương lang trung, mong muốn có được chức tri huyện Tĩnh Nam. Ta nghe nói Trương lang trung đã đồng ý, nên vội vàng đến báo cho La đại nhân." Lưu Ngạn Chi giải thích.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.