(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1041: Đình trượng 20
Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo liền đến.
Chu Bình An cảm thấy kinh thành, nơi dưới chân thiên tử này, thật tà môn. Vừa giây trước còn đang nguyền rủa tấu chương cầu xin tha thứ của mình chìm nghỉm đáy biển, giây sau đã thấy nội thị từ Tây Uyển truyền chỉ đến tận cửa, dẫn đầu lại còn là người quen cũ – Phùng Bảo.
"Tiểu Chu đại nhân, lại gặp mặt." Phùng Bảo cười híp mắt, chắp tay thi lễ với Chu Bình An.
"Mấy ngày không gặp, Phùng công công mặt mày rạng rỡ, phong thái càng hơn xưa."
Chu Bình An chắp tay đáp lễ, liếc mắt liền thấy hai tiểu thái giám sau lưng Phùng Bảo nâng khay vàng đựng thánh chỉ, trong lòng lập tức hiểu rõ, tim đập không khỏi nhanh hơn, vừa mong đợi vừa khẩn trương.
Tuy nói Chu Bình An rất tự tin vào tấu chương của mình, nhưng Gia Tĩnh đế lại là một biến số quá lớn.
Chuyện liên quan đến tính mệnh Dương sư huynh, Chu Bình An không khẩn trương sao được.
"Ha ha, còn không phải nhờ cẩm nang diệu kế của tiểu Chu đại nhân, tạp gia mới có mấy ngày tốt lành trong cung." Phùng Bảo cười đáp, lại lần nữa kín đáo cảm tạ Chu Bình An đã chỉ điểm hắn về chế độ lật thẻ thị tẩm. Từ khi hậu cung bắt đầu thi hành chế độ này, ngày tháng của Phùng Bảo càng thêm dễ chịu.
"Phùng công công quá lời rồi, Bình An không dám nhận. Ta chỉ cung cấp một ý tưởng chưa chín muồi mà thôi, tất cả đều là do công công tự mình cố gắng." Chu Bình An khẽ lắc đầu, không hề tranh công kiêu ngạo.
"Bất kể tiểu Chu đại nhân nghĩ thế nào, tạp gia vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, đến chết cũng không quên." Phùng Bảo nghiêm trang nói, từng chữ phát ra từ tận đáy lòng.
Ách...
Phùng Bảo thành khẩn như vậy, khiến Chu Bình An có chút ngượng ngùng, ban đầu ta chỉ ôm thái độ đầu tư thôi mà...
"Công công, sắp đến giờ ngọ rồi." Tiểu thái giám sau lưng Phùng Bảo nhỏ giọng nhắc nhở.
"A, suýt chút nữa quên mất chính sự. Chắc hẳn tiểu Chu đại nhân đã đoán được ý của tạp gia rồi. Tạp gia có một tin tốt và một tin xấu, không biết tiểu Chu đại nhân muốn nghe tin nào trước?"
Phùng Bảo được tiểu thái giám nhắc nhở, nhớ ra việc cần làm, ngừng hàn huyên, bắt đầu tuyên chỉ.
Nghe Phùng Bảo nói có tin tốt, Chu Bình An không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Tổng hợp tình hình tấu chương của mình, tin tốt này tám chín phần mười là liên quan đến Dương sư huynh... Vậy có nghĩa là Dương sư huynh giữ được mạng...
Chu Bình An không khỏi kích động, còn về tin xấu, Chu Bình An không để vào mắt, tin xấu còn có thể tệ đến đâu...
"Tin tốt, đương nhiên phải nghe tin tốt trước." Chu Bình An không chút do dự.
"Tin tốt là, sau khi thánh thượng xem xong tấu chương của tiểu Chu đại nhân, liền lệnh nội các soạn chỉ, đại xá thiên hạ! Hôm nay sẽ ban bố thánh chỉ. Ngoại trừ tội ác tày trời và quan tham ô trái pháp luật, những người khác sẽ được đặc xá tùy theo mức độ nặng nhẹ của tội trạng. Người đáng tội chết cũng được giảm án, có thể miễn tội chết. Dương Kế Thịnh mà tiểu Chu đại nhân cầu xin tha thứ trong tấu chương cũng nằm trong số này."
Phùng Bảo khẽ mỉm cười, báo tin tốt cho Chu Bình An.
Dương sư huynh giữ được mạng!
Lịch sử vẫn còn Dương Kế Thịnh, thật may mắn!
Mặc dù Chu Bình An đã đoán trước, nhưng giờ phút này nghe Phùng Bảo khẳng định, Chu Bình An vẫn không khỏi vui mừng khôn xiết, kích động nói liên tục: "Thánh thượng anh minh, thánh thượng anh minh..."
"Khụ khụ, tiểu Chu đại nhân, nói xong tin tốt rồi, giờ đến tin xấu. Tiểu Chu đại nhân cần chuẩn bị tâm lý." Phùng Bảo đợi Chu Bình An kích động xong, ho khan một tiếng, chậm rãi mở miệng.
"Phùng công công cứ nói."
Chu Bình An gật đầu, ngay từ khi soạn tấu chương, ta đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.
"Thánh chỉ đến, Chu Bình An tiếp chỉ."
Phùng Bảo xoay người, lấy thánh chỉ từ khay của tiểu thái giám phía sau, vô cùng nghiêm túc.
"Thần Chu Bình An tiếp chỉ."
Chu Bình An theo nghi thức tiếp chỉ, quỳ xuống đất dập đầu, không còn cách nào, ai bảo mình sống trong xã hội phong kiến.
"Phụng thiên thừa vận, hoàng đế sắc rằng: Dụ Vương phủ thị giảng học sĩ Chu Bình An, thân là thị giảng học sĩ của hoàng tử, không nghĩ đến việc giải đáp thắc mắc cho hoàng tử, nỗ lực làm gương, lại còn coi thường khẩu dụ, biết rõ mà vẫn cố phạm... Đình trượng hai mươi, lấy đó làm răn, khâm thử."
Phùng Bảo trầm bổng du dương tuyên đọc thánh chỉ.
Chu Bình An nghe cẩn thận, nhưng khi nghe đến hình phạt phía sau, Chu Bình An ngây người.
Hai mươi đình trượng?!
Chỉ đánh hai mươi đình trượng thôi sao?
Ta nhớ ba vị quan viên cầu xin tha thứ cho Dương sư huynh trước đó đều bị đánh ba mươi đình trượng mà. Thánh thượng chẳng phải nói sẽ nghiêm trị người vi phạm sao? Ta tâu xin sau khi khẩu dụ đã ban ra, nghiêm trị thì ít nhất cũng phải nặng hơn ba mươi đình trượng chứ? Sao ta chỉ bị hai mươi đình trượng?
Chắc chắn đọc xong rồi chứ? Chỉ có hai mươi đình trượng, không có biếm chức sao?
Chu Bình An nghe xong thánh chỉ ngây người, nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Phùng Bảo, mặt đầy vẻ khó hiểu.
"Thánh chỉ đã tuyên đọc xong, tiểu Chu đại nhân tiếp chỉ đi." Phùng Bảo khép thánh chỉ lại, cúi đầu nhắc nhở Chu Bình An.
"A a, thần Chu Bình An tiếp chỉ, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế."
Được Phùng Bảo nhắc nhở, Chu Bình An mới tin chắc thánh chỉ đã được tuyên đọc xong, vội dập đầu tiếp chỉ.
"Tiểu Chu đại nhân, tạp gia thật không biết nên nói gì về ngươi." Phùng Bảo làm xong chính sự, nói chuyện cũng tùy ý hơn, "Thánh thượng đã ban khẩu dụ không được cầu xin tha thứ cho Dương Kế Thịnh, ngươi còn biết rõ mà vẫn cố phạm. Nếu tiểu Chu đại nhân không cầu xin tha thứ cho Dương Kế Thịnh trong tấu chương, thì giờ đã phát đạt rồi. Ngươi không biết đâu, thánh thượng vừa thấy tấu chương của ngươi thì vui mừng biết bao, mặt rồng vô cùng hoan hỉ. Nhưng khi nhìn thấy phần cầu xin tha thứ cho Dương Kế Thịnh, thánh thượng suýt chút nữa ném tấu chương xuống đất. Nhưng dù vậy, thánh thượng cũng chỉ hạ lệnh đánh ngươi hai mươi đình trượng. Mặc dù thánh thượng không nói, nhưng tạp gia thấy rõ, thánh thượng là quý tài."
"Bình An có phụ long ân của thánh thượng, nhưng Dương Kế Thịnh là sư huynh đồng môn của ta, năm đó ta vào kinh ứng thí, Dương Kế Thịnh đã có ân với ta, nay Dương Kế Thịnh gặp nạn, ta sao có thể ngồi yên mặc kệ." Chu Bình An lắc đầu.
Có ân tất báo!
Nghe Chu Bình An nói xong, Phùng Bảo nhìn Chu Bình An với ánh mắt kính trọng hơn.
"Tiểu Chu đại nhân yên tâm, lúc ta đến đã dặn dò rồi, lần này đình trượng sẽ 'giơ cao đánh khẽ'. Nhưng dù sao cũng là đình trượng, dù là 'giơ cao đánh khẽ', hai mươi đình trượng này cũng đủ khiến tiểu Chu đại nhân chịu đựng. Tiểu Chu đại nhân nên chuẩn bị sẵn sàng."
Phùng Bảo ghé sát tai Chu Bình An, nhỏ giọng nói.
"Giơ cao đánh khẽ" là cách nói nội bộ của họ, là một loại khẩu lệnh đình trượng nhẹ hơn so với "đánh thật". Đơn giản mà nói, chính là làm cho có lệ, không nên tưởng thật, đình trượng giơ cao đánh nhẹ, qua loa cho xong.
Nhưng như Phùng Bảo nói, đình trượng dù sao cũng là đình trượng, dù là kiểu đánh này, cũng đủ khiến người ta chịu đựng.
"Đa tạ Phùng công công." Chu Bình An nghe vậy, trong lòng vô cùng cảm kích.
"Tiểu Chu đại nhân khách khí với ta làm gì." Phùng Bảo vỗ vai Chu Bình An, mọi điều đều không nói ra.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.