(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1017: Ta Dương Kế Thịnh tự có mật
Cẩm Y Vệ chiếu ngục nằm trong Bắc Trấn Phủ Ti.
Bắc Trấn Phủ Ti do Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Lục Bỉnh trực tiếp lãnh đạo, đây cũng là biểu tượng quyền lực cao nhất của Cẩm Y Vệ. Ở Đại Minh, nếu bàn về ai có quyền lực lớn nhất trong Cẩm Y Vệ, không phải xem ai có quan hàm cao nhất, mà là nhìn Bắc Trấn Phủ Ti do ai nắm giữ. Ai nắm giữ Bắc Trấn Phủ Ti, người đó chính là người nắm giữ thực tế của Cẩm Y Vệ.
Khi Chu Bình An chạy tới chiếu ngục của Bắc Trấn Phủ Ti, phần lớn ánh chiều tà đã chậm rãi rơi xuống dưới đường chân trời.
Dù Chu Bình An lấy ra lệnh bài Tòng Ngũ Phẩm, nhưng quan trực tiếp của chiếu ngục Bắc Trấn Phủ Ti khi biết Chu Bình An đến thăm Dương Kế Thịnh vẫn trăm phương ngàn kế ngăn cản. Mãi đến khi Chu Bình An nhét một thỏi bạc nhỏ ước chừng năm lượng, quan coi ngục mới ỡm ờ cho phép Chu Bình An đi vào, nhưng cũng chỉ cho Chu Bình An một nén hương thời gian thăm hỏi.
Đây là lần đầu tiên Chu Bình An tiến vào chiếu ngục của Cẩm Y Vệ.
Tiến vào chiếu ngục, cảm giác đầu tiên của Chu Bình An là tối tăm, thứ hai là lạnh lẽo, thứ ba là khủng bố.
So với đại lao của Thuận Thiên Phủ mà Chu Bình An từng đi qua, Bắc Trấn Phủ Ti chiếu ngục có thể được gọi là địa ngục.
Bởi vì nó được xây dựng dưới đất, hoặc là kiến trúc nửa ngầm dưới đất. Chỉ có cửa chính của lao ngục xây trên mặt đất, còn lại đều ở dưới đất, không có chút ánh sáng nào chiếu vào được, bóng tối là tông màu chủ đạo bên trong.
Chu Bình An tiến vào Cẩm Y Vệ chiếu ngục trong ánh chiều tà yếu ớt, chưa kịp thích ứng với bóng tối, vừa vào đã thấy trước mắt tối đen như mực, phải nheo mắt lại mới quen với ánh sáng lờ mờ.
Tiếp đó, từng đợt âm hàn rợn người từ lòng đất sâu thẳm đánh tới, Chu Bình An không khỏi rùng mình.
Vừa vào cửa chính chiếu ngục là một bậc thang đi xuống, rất dài, dẫn xuống dưới lòng đất. Chu Bình An đếm được tổng cộng có sáu mươi tám bậc thang.
Đi hết bậc thang, Chu Bình An mới thực sự tiến vào Bắc Trấn Phủ Ti chiếu ngục.
Đi qua hành lang âm u, nhìn vào bên trong.
Đây là một thế giới ngầm khổng lồ, phức tạp, khúc khuỷu như tổ ong, từng phòng giam phân bố trong đó. Chiếu ngục không có cửa sổ, không có ánh sáng tự nhiên, ánh sáng đều nhờ ánh nến và đèn dầu yếu ớt. Vách tường xây bằng gạch đá xanh rất chắc chắn, phủ đầy rêu xanh ẩm ướt.
Theo hành lang đi vào, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết đau đớn và âm thanh rợn người của hình cụ. Mỗi âm thanh đều âm trầm đáng sợ hơn cả những bản nhạc kinh dị nhất, thê lương thấu xương.
"A... ta khai, ta khai..."
"Triệu đại nhân, ngài đừng vội cung khai, chờ ta đem bộ tiểu khả ái này biểu diễn cho ngài xem một lần, ngài khai cũng không muộn. Đây đều là tâm huyết của ta đó, tới, tới, lần này chúng ta thử 'Tiểu lăng trì'. Thế nào là tiểu lăng trì? Chính là lăng trì cục bộ khác với 'Lăng trì'. Ví dụ như ngón tay, ha ha, Triệu đại nhân đoán xem, ngón tay út này của ngài, ta có thể gọt được bao nhiêu nhát dao? Nói nhỏ cho ngài biết, sư phụ ta lập kỷ lục cao nhất là một ngón tay út nạo 158 nhát dao, ngài đoán xem ta thì sao?"
"Ta khai, ta khai... van cầu ngươi, dừng lại đi..."
"Triệu đại nhân, ngài xem ngài kìa, lại không ngoan rồi. Vừa chẳng phải đã nói sao, ta không vội chiêu. Phàm là vào Bắc Trấn Phủ Ti chiếu ngục này, không ai là không khai cả, ta gấp gì. Ngoan, Triệu đại nhân đoán thử xem, ta có thể gọt được bao nhiêu nhát dao?"
Trên đường đi qua một hình phòng, những lời đối thoại như trên xen lẫn tiếng kêu thảm thiết rợn người truyền vào tai Chu Bình An, khiến cả người hắn không thoải mái. Qua khe cửa phòng hình không khép kín, Chu Bình An thấy một phạm nhân tóc tai bù xù, quần áo rách rưới, không ra hình người đang bị một quan coi ngục tao nhã hành hình.
"Trương Đồ, mẹ nó ngươi đóng cửa lại." Quan coi ngục dẫn Chu Bình An đi phía trước, có vẻ rất quen thuộc với quan coi ngục tao nhã đang hành hình bên trong, thò đầu ra mắng một câu như chào hỏi, rồi thuận tay đóng cửa phòng hình lại.
Sau đó...
Âm thanh bên trong hoàn toàn bị ngăn cách.
Trương Đồ?
Không biết đây là ngoại hiệu hay tên thật? Chu Bình An thầm nghĩ trong lòng.
"Ha ha, Chu đại nhân, mời đi bên này."
Quen việc làm xong mọi thứ, quan coi ngục dẫn đường tiếp tục dẫn Chu Bình An đi về phía trước.
Rẽ hai khúc quanh, nhìn qua mấy chục phòng giam với đủ loại cảnh tượng, quan coi ngục dẫn đường dừng bước, chỉ vào lối đi hẹp phía trước nói với Chu Bình An: "Chu đại nhân, đi theo lối này vào trong, phòng giam bên phải là chỗ của Dương Kế Thịnh. Thời gian một nén nhang, chỉ có thể ít chứ không thể nhiều, nếu không ta khó ăn nói."
"Làm phiền Lý đầu." Chu Bình An gật đầu, thuận tay kín đáo đưa cho quan coi ngục một mẩu bạc vụn.
Diêm Vương dễ nói chuyện, tiểu quỷ khó dây dưa. Chu Bình An biết rõ đạo lý này, dỗ dành những quan coi ngục này, sau này bản thân trở lại chiếu ngục thăm Dương sư huynh cũng dễ dàng hơn, ngoài ra Dương sư huynh ở đây cũng bớt bị hành hạ.
"Ha ha, Chu đại nhân khách khí. Sắp hết giờ, ta sẽ gọi ngài." Quan coi ngục thành thạo lật tay, giấu mẩu bạc vào tay áo, cảm nhận sức nặng trong tay áo, mặt tươi như hoa.
Chu Bình An mỉm cười chắp tay với quan coi ngục, xoay người đi vào lối đi.
A?
Bên trong còn có người khác?
Vừa bước vào, đã nghe thấy tiếng Dương sư huynh và một người khác đang nói chuyện.
"Dương huynh, thân thể huynh đã bị thương nặng, ngày mai triều thẩm chỉ sợ huynh còn phải chịu đình trượng, ta lo huynh không chống nổi. Bộ mật rắn này, huynh giữ lại, ngày mai trước khi đi triều thẩm thì ăn, đợi đến khi bị đánh đình trượng có thể giảm bớt khổ sở. Bầu rượu này, Dương huynh hãy nhận lấy, ngày mai ăn xà đảm..."
Giọng một người đàn ông từ bên trong truyền ra.
"Ha ha, đa tạ Vương huynh hảo ý, rượu này ta xin nhận, còn xà đảm thì không cần đâu. Ta Dương Kế Thịnh không thiếu gì, cái này mật thì càng không thiếu. Ta Dương Kế Thịnh tự có mật, sao phải dùng xà đảm."
Người đàn ông vừa dứt lời, giọng nói sảng lãng của Dương Kế Thịnh liền vang lên.
Đây là một thời điểm lịch sử kinh điển.
Vương huynh, xà đảm, ta Dương Kế Thịnh bản thân có mật... Chu Bình An nghe cuộc đối thoại, trong lòng biết mình lại một lần nữa chứng kiến lịch sử.
"Dương huynh, huynh..."
Người họ Vương còn muốn nói gì đó, nhưng nghe thấy tiếng bước chân truyền đến thì im bặt.
Giọng của Dương Kế Thịnh cũng dừng lại.
"Dương sư huynh, là ta, Chu Bình An." Chu Bình An giải thích, bước chân không ngừng, tiến lên, chắp tay thi lễ với Dương Kế Thịnh trong phòng giam, rồi lại thi lễ với người họ Vương đang thăm tù.
"Tử Hậu, sao đệ lại tới đây?" Dương Kế Thịnh rất ngạc nhiên, trong lòng vừa cảm động, vừa lo lắng Chu Bình An sẽ bị liên lụy, liền cố chấp lắc đầu: "Đây là nơi thị phi, đệ mau trở về đi, sau này đừng đến nữa. Ta không sao, ở đây có ăn có uống, vẫn khỏe."
Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.