Khi Lương Xuyên và Đường Thi trở lại tiệm Minh, trong quán Tôn Hiểu Cường và lão đạo đang bày một nồi lẩu nhỏ, hai người còn khui hai bình rượu mời nhau, ăn uống thật ngon lành.

Giữa lúc tuyết rơi thế này, ăn lẩu uống chút rượu, thật đúng là một thú vui.

"Ơ!"

Lão đạo tinh mắt, nhận ra Lương Xuyên vừa về.

Ngay sau đó, lão đạo lại cố ý liếc nhìn một cái, thấy Đường Thi đang đứng sau lưng Lương Xuyên.

Hít sâu một hơi, rồi nặng nề thở ra.

Theo lẽ thường tính cách của lão đạo, lúc này hẳn đã lao tới cầm hai quả bóng màu mè, vừa vểnh đùi vừa lắc mông, hô to "Hoan nghênh, hoan nghênh, nhiệt liệt hoan nghênh", nhưng nghĩ đến thân phận của hai người, lão đạo vẫn phải chùn bước.

Nịnh người thì dễ,

Nhưng quỷ... Ta thật sự chưa có kinh nghiệm bao giờ.

Lương Xuyên vốn định đưa Đường Thi đến một quán trọ nhỏ gần đó, bản thân tiệm Minh thật ra không lớn, nhưng nghĩ đến tính tình của người phụ nữ này và những hậu quả có thể xảy ra nếu để cô ta ở bên ngoài, anh ta lại thôi.

Vừa vào nhà, cả tầng một đã sặc nồng mùi lẩu.

Lương Xuyên và Đường Thi đồng thời nhíu mày, chà, thật ăn ý.

"À này, lão bản, ăn chút gì không?" Lão đạo đứng lên nói, "Trong bếp vẫn còn đồ ăn đấy."

"Các ông cứ ăn đi." Lương Xuyên lắc đầu, trực tiếp lên lầu, Phổ Nhị tự nhiên cũng lẽo đẽo theo sau.

Đường Thi với vẻ mặt không cảm xúc cũng định đi theo lên.

Kỳ thực, nàng đang vướng vào một nghịch lý.

Nàng cũng hiểu rõ vì sao Lương Xuyên lại yên tâm về nàng như thế, thậm chí trước đó đã dám ngủ ngay cạnh nàng.

Bởi vì nàng không biết liệu nếu mình giết Lương Xuyên, con mèo này có về phe mình không. Chỉ cần có một phần trăm không chắc chắn, nàng cũng không dám đánh cược. Sau khi trải qua nỗi thống khổ hành hạ vì khó ngủ, bất kỳ khả năng nào quay lại trạng thái sinh hoạt mất ngủ như trước đều là điều nàng không thể chấp nhận được.

Mà nếu nàng giết Lương Xuyên, lại không cách nào đoạt được Phổ Nhị, thì cuối cùng nàng thậm chí ngay cả cơ hội tự sát để linh hồn mình trực tiếp tan biến, không còn phải xuống Địa Ngục chịu khổ nữa cũng không có.

Ban đầu khi "bắt cóc" nàng, Lương Xuyên không nghĩ nhiều đến thế, nhưng sau hai ngày ở sơn thôn, anh ta lại nghĩ thông suốt. Đây là một con hổ, mà lại là một con hổ cái có tính tình cực kỳ tệ, nhưng duy nhất sẽ không ăn thịt anh ta.

Đường Thi vừa định lên lầu, vì mùi lẩu dưới tầng trệt này thật sự khiến nàng rất khó chịu, nhưng lập tức bị Lương Xuyên ngăn lại.

"Cô muốn lên sao?" Lương Xuyên hỏi.

Đường Thi không trả lời, nhưng mắt vẫn nhìn chằm chằm Lương Xuyên.

Rất rõ ràng, nàng muốn lên.

"Đi tắm rửa xong rồi hẳn lên, cô hai ngày chưa tắm, trên người có mùi." Lương Xuyên vừa chỉ chỉ chiếc áo khoác của kỵ sĩ Đường Thi đang mặc, "Cái đó cũng vứt đi."

Lập tức, Lương Xuyên quay người lên lầu.

Đường Thi đứng sững ở đầu cầu thang vài phút, không nhúc nhích.

Lão đạo ngược lại rất hiểu chuyện, tuy không biết hai con quỷ này lên phòng ngủ làm gì, chẳng lẽ đây chính là cái gọi là "giở trò quỷ" trong truyền thuyết?

Nhưng lão đạo biết cách xử lý, hắn trực tiếp lau miệng, nói:

"Cuối phố có một tiệm quần áo vẫn chưa đóng cửa, tôi đi mua cho cô hai bộ đồ."

Lão đạo đi ra ngoài, mười phút sau đã xách về hai túi quần áo, tốc độ của ông ta đúng là rất nhanh, trong túi thậm chí ngay cả đồ lót cũng có.

"À này, tôi không biết số đo của cô thế nào, nên tự mình ước chừng rồi mua hẳn mấy bộ, cô cứ thử xem sao." Nói đoạn, lão đạo chỉ chỉ vào ngực mình, sau đó cười ngượng một tiếng, rồi lại ngồi xuống tiếp tục ăn lẩu cùng Tôn Hiểu Cường.

Đường Thi cầm quần áo, đi vào phòng vệ sinh, rất nhanh, bên trong truyền đến tiếng xả nước.

Lần tắm này, nàng tắm nửa giờ, sau đó, nàng đổi y phục mới, đi về phía cầu thang.

"Cái tài lừa gạt quỷ của ông không tệ đấy nhé." Tôn Hiểu Cường cạn một chén rượu với lão đạo rồi trêu chọc nói.

"Cũng vậy." Lão đạo chẳng thèm để ý, thậm chí còn có chút cho rằng đó là vinh dự.

Đúng lúc này, Đường Thi vừa mới lên lầu lại đi xuống.

Lão đạo không dám mua cho nàng quần tất, cũng không dám mua những bộ đồ tình thú, cho nên Đường Thi hiện tại đang mặc một chiếc áo tay dài màu trắng, bên dưới là một chiếc quần jean màu xanh nhạt, khoác thêm một chiếc áo khoác màu xanh.

Sau khi nàng xuống tới, Tôn Hiểu Cường và lão đạo liền rất ăn ý mà im lặng, lặng lẽ ăn.

Đường Thi không gọi họ, mà vẫn im lặng đi sang bên kho, lúc trở ra, trong tay nàng bưng theo một bộ đệm chăn, sau đó lại từ từ đi lên cầu thang.

Lão đạo thở phào một hơi, lắc đầu, nhấp một ngụm rượu, tặc lưỡi nói:

"Lão bản nhà ông phúc lớn thật, dù là đàn bà hay nữ quỷ, cũng bị hắn 'xơi' sạch. Thấy chưa? Tự mình chủ động đi thị tẩm, lại còn phải xuống lấy đệm chăn của mình."

"Hắn ghê bẩn." Tôn Hiểu Cường ngược lại hiểu khá rõ Lương Xuyên, lão bản nhà mình là một người mắc bệnh sạch sẽ nghiêm trọng và chứng ám ảnh cưỡng chế.

"À đúng rồi, tiền mua quần áo này, ông phải trả lại tôi chứ? Hay là tôi trực tiếp lấy tiền ở quầy sau luôn nhé?" Lão đạo xoa xoa đôi bàn tay, có chút ngượng ngùng nói.

Tôn Hiểu Cường nhíu mày, "Ông cũng không biết ngại à, tiệm quần áo nhỏ ở phố cổ này được mấy đồng bạc chứ? Có chút tiền ấy mà cũng đòi trả à?"

"Tôi đây kiếm đồng tiền đâu có dễ dàng." Lão đạo có vẻ vẫn khăng khăng đòi trả, "Dù sao đây cũng là người phụ nữ mà lão bản nhà ông mang về, à không, là nữ quỷ mà lão bản nhà ông mang về nhà, còn dẫn lên lầu phòng ngủ rồi, mua quần áo cho nàng, chẳng lẽ không phải lão bản ông phải trả sao?"

"Tôi thấy ông kiếm tiền được cũng không ít đâu nhỉ? Cũng nổi tiếng lắm, cửa hàng Taobao bán được rất nhiều đồ mới phải chứ, tiền minh tệ thu được cũng đâu ít." Tôn Hiểu Cường có chút kỳ quái hỏi, "Tôi nói này, ông kiếm nhiều tiền như vậy, đều tiêu vào đâu hết rồi?"

Tôn Hiểu Cường vừa chỉ vào nồi lẩu nhỏ trước mặt,

"Tiền mua thức ăn hôm nay cũng là tôi bỏ ra đấy."

"Bạn vong niên với nhau, còn so đo mấy chuyện này làm gì." Lão đạo cũng bị nói trúng có chút ngượng ngùng.

"Tôi chỉ tò mò thôi, ông kiếm được thật không ít đâu nhỉ." Tôn Hiểu Cường kẹp một khối thịt bò bỏ vào bát mình, "Ông kết hôn rồi sao?"

"Chưa." Lão đạo lắc đầu.

"Thế thì là ly hôn phải trả phí nuôi dưỡng chứ gì."

"Cũng không, không có con cái, chưa lập gia đình."

"Vậy tiền của ông đều chạy đi đâu hết rồi?" Tôn Hiểu Cường đành chịu.

"Thì..." Lão đạo có chút xấu hổ.

"À, chẳng lẽ mấy nhà các chị gái hiếu khách ở phố cổ kia, tiền trà nước tăng giá rồi sao?"

"Tôi rất ít khi đi loại nơi đó." Lão đạo mặt lộ vẻ ngượng nghịu.

"Mẹ nó, thật phiền." Tôn Hiểu Cường đặt bát đũa xuống, tính khí lập tức bốc lên.

Hắn cũng không phải tức giận lão đạo, mà là tức giận chính mình. Nếu như năng lực của mình vẫn còn, đâu cần phải cùng lão đạo sĩ này giải đố như dò kim đáy bể?

"À này, tôi nói thật cho ông biết nhé, tôi giúp đỡ mấy đứa bé đi học." Lão đạo cho rằng Tôn Hiểu Cường đang tức giận với mình, liền dứt khoát nói thật.

Tôn Hiểu Cường lộ vẻ mặt sợ hãi,

"Cái gì, tôi không nghe lầm chứ?"

Lão đạo tiếp tục cắm cúi ăn.

"Thật sao?" Tôn Hiểu Cường lại hỏi.

Lão đạo gật đầu.

"Không nhìn ra đấy nhé." Tôn Hiểu Cường đứng lên, đi đến quầy sau, lấy một ít tiền, đặt trước mặt lão đạo.

Lão đạo liếc mắt nhìn, nói: "Nhiều quá, mua quần áo không tốn nhiều tiền như vậy đâu."

"Cứ coi như tôi cũng góp một chút vậy, dù sao tôi ở đây làm cũng không đòi lương của hắn."

"Được, cám ơn ông. Ai nha, hồi trước vận khí không tốt, nền tảng bị khóa, điện thoại di động, giấy tờ của tôi gì cũng đều bị cảnh sát giữ lại. Vốn là tháng trước nên chuyển tiền, bây giờ vẫn chưa chuyển, thẻ điện thoại cũng vừa mới nạp lại xong. Chờ qua đợt này tôi đi chạy vạy một chút, xem có thể lấy số tiền trong thẻ ra chuyển đi không."

"Ha ha." Tôn Hiểu Cường gắp một miếng thịt cho lão đạo, "Thật không ngờ đấy, bản thân thì không dám ăn không dám mặc, keo kiệt bủn xỉn, vậy mà lại làm chuyện này."

Lão đạo có chút ngượng ngùng, nói: "Bọn trẻ cũng đáng thương, giúp được chút nào hay chút đó, giúp chúng ra khỏi vùng núi lớn." Lập tức, lão đạo đứng lên, "Tôi đi vệ sinh đây, ông cứ ăn đi."

Lão đạo đi ra ngoài, Tôn Hiểu Cường lại uống hai ngụm rượu, sau đó ngáp một cái.

Lúc này, điện thoại di động của lão đạo vốn để trên bàn bỗng reo lên.

Lão đạo không đi vệ sinh trong tiệm, mà là ra nhà vệ sinh công cộng ở phố cổ. Đây cũng là điều Tôn Hiểu Cường dặn dò, hắn nói lão bản nhà mình có chứng ám ảnh cưỡng chế, bồn cầu không thể bẩn, cho nên bản thân Tôn Hiểu Cường đôi khi có thể ra nhà vệ sinh công cộng thì cũng ra đó.

Điện thoại di động reo lên một lúc rồi tắt, nhưng chưa đầy nửa phút sau, nó lại reo.

Tôn Hiểu Cường đành phải cầm điện thoại lên, bắt máy giúp lão đạo.

"Alo, ông ấy không có ở đây, lát nữa gọi lại nhé." Tôn Hiểu Cường nói.

"Đừng có viện cớ! Mấy ngày trước tôi gọi điện thoại không được, tôi chỉ hỏi ông một câu thôi, tháng trước tiền vẫn chưa chuyển, rốt cuộc khi nào thì ông ta trả tiền cho chúng tôi?

Ông rốt cuộc có còn giúp đỡ không, tiền sinh hoạt tháng này của bọn trẻ vẫn chưa về đến đâu.

Con nhà tôi còn phải dựa vào tiền của ông để ra khỏi vùng núi lớn, đây là điều ông đã hứa hẹn hai năm trước. Giờ không có tiền thì làm sao mà ra ngoài được!"

Trong điện thoại, giọng người đàn ông rất gay gắt, chắc là đang cầm điện thoại ở đó rất kích động mà trách mắng.

Tôn Hiểu Cường sửng sốt một chút, sau đó nói:

"Lát nữa gọi lại đi, tôi là bạn của ông ấy."

"Tôi mặc kệ ông là ai, tôi biết ông ta đang ở cạnh đó, ông đưa điện thoại cho ông ta nghe đi. Tôi muốn hỏi ông ta, tháng này tiền rốt cuộc có chuyển hay không, nếu không chuyển tôi sẽ cho con tôi bỏ học ra ngoài làm việc;

Còn nữa, khoản tiền tháng trước vốn nên chuyển cũng phải bù vào, tháng trước bọn trẻ còn có một khoản chi phí học phụ thêm, vẫn là tôi, làm cha, phải tự bỏ tiền túi ra trả.

Hai năm trước chính ông ta cam đoan, muốn giúp con nhà tôi ra khỏi vùng núi lớn, thế mà, mới có bấy nhiêu thời gian mà đã định không trả tiền rồi sao?"

Tôn Hiểu Cường hít sâu một hơi, bưng chén rượu lên uống một ngụm lớn, sau đó đưa điện thoại sát miệng mình, dùng sức hét lên:

"Tổ cha nhà mày,

Nghe đây, tao nói cho mà biết, thằng khốn kiếp,

Về sau không giúp đỡ nữa, sẽ không có một xu nào chuyển cho mày đâu.

Mày với thằng con mày cứ cả đời mà đợi trong cái núi lớn ấy đi, đừng có mà ra ngoài.

Cái thứ rùa rụt cổ!"

Nói xong, Tôn Hiểu Cường trực tiếp cúp điện thoại, sau đó ném điện thoại lên bàn ăn.

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.