(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 84: Trời mưa
Theo tiếng ầm ầm, cả tòa điện thờ ngầm rung chuyển càng lúc càng dữ dội. Từng khối đá vụn lớn từ vòm trần cao tít rơi xuống đất, tung lên từng đợt bụi mịt mờ.
Thật không biết đám kiến trúc sư lúc trước đã thiết kế kiểu gì, rõ ràng Cobra chỉ vừa mới gỡ ra một mảng gạch đá nhỏ mà đã khiến cả tòa điện thờ sụp đổ.
Cùng lúc đó, trận tử chiến diễn ra tại điện thờ này cũng một lần nữa phân định thắng bại.
"Thế mà dùng máu của mình để ngưng kết cát của ta, khụ khụ phốc!" Sa Cá Sấu cảm thấy trong lồng ngực cồn cào, một ngụm máu tươi bật ra.
"Mày... cái tên khốn này, lần này rốt cuộc cũng chịu chết đi chứ!"
"Thằng nhóc Mũ Rơm!"
Sa Cá Sấu lau đi vết máu ở khóe miệng, nhìn Luffy đầy thương tích đang nằm gần đó, trong lòng lúc này chất chứa bao nhiêu phiền muộn.
Thật ra, cả hai đều muốn quyết đấu trong trạng thái tốt nhất. Luffy thậm chí còn không chạm được Sa Cá Sấu, bởi vì hắn không chỉ có thể nguyên tố hóa, mà còn tinh thông Haki Quan Sát. Điều này đối với vị thuyền trưởng ngốc nghếch sở trường thể thuật nhưng lại không biết Haki mà nói, đơn giản chính là khắc tinh.
Nhưng trước đó, Sa Cá Sấu đã vội vàng đến căn cứ G-17 đối đầu với Trung tướng Cecil, rồi tiếp tục đến Alabasta giao chiến với Bạch Thợ Săn. Sau đó, hắn lại lao vào một trận mưa kinh hoàng và phi lý đến tột cùng. Mặc dù hắn đã cưỡng ép phát động năng lực thay đổi thời tiết, nhưng điều đó cũng tiêu hao rất nhiều tinh lực và thể lực của hắn.
Giờ đây cơ thể hắn đã gần tới giới hạn, tình trạng thể lực cực kỳ tồi tệ. Tệ đến mức vừa rồi, dù rõ ràng có Haki Quan Sát để biết trước cú đấm của Luffy sẽ đánh vào đâu, nhưng cơ thể Sa Cá Sấu lại không thể thực hiện được động tác né tránh hoàn hảo.
Nhìn cái móc vàng bị Luffy bẻ gãy trên mặt đất, Sa Cá Sấu nở một nụ cười âm trầm: "Trên móc của ta có tẩm độc bọ cạp đấy! Giờ thì ngươi căn bản không thể đứng dậy nổi đâu!"
Những lời tiếp theo của Sa Cá Sấu nghẹn ứ trong cổ họng, bởi vì thằng nhóc Mũ Rơm đang nằm bẹp dưới đất như chó chết kia, vào lúc này lại run rẩy bò dậy.
Lúc này, khắp người Luffy gần như không còn một chỗ lành lặn, nhất là vết thương do móc vàng của Sa Cá Sấu đâm xuyên qua bụng, máu không ngừng tuôn ra theo từng cử động của Luffy, tạo thành một vệt màu đỏ tươi nổi bật trên nền gạch đá.
"Thằng nhóc Mũ Rơm!" Cobra lộ vẻ mặt không thể tin, ông thật sự nghĩ mãi không ra, Luffy trọng thương như thế mà làm sao có thể đứng dậy lần nữa.
"Chẳng phải nọc bọ cạp đã phát tác rồi sao?" Đôi mắt đẹp của Nico Robin đang ngồi dưới đất tràn ngập kinh ngạc. Là đồng đội hợp tác với Sa Cá Sấu suốt bốn năm qua, Robin biết rõ nọc độc mà Sa Cá Sấu rút ra từ đuôi bọ cạp đó kinh khủng đến mức nào.
"Ta sẽ không chết! Thằng cá sấu khốn kiếp này!" Luffy siết chặt hai nắm đấm.
Ngẩng đầu, hai mắt Luffy nhìn chằm chằm Sa Cá Sấu đang ngẩn người. Trong ánh mắt, ý chí chiến đấu kinh người như một ngọn lửa hừng hực đang bùng cháy. Khí thế không hề suy giảm đó thậm chí còn mãnh liệt hơn lúc trước!
"Ngươi... ngươi không muốn sống nữa sao?" Sa Cá Sấu bị hiện thực phũ phàng vả mặt, khóe miệng đang giật giật dữ dội. Xung quanh thân hắn cát bụi cuồn cuộn. Lần này, hắn thật sự bị thằng nhóc Mũ Rơm không đạt mục đích thì không bỏ cuộc này khiến cho có chút hoảng loạn.
"Cái tên nhà ngươi rốt cuộc muốn gì mới chịu buông tha chứ! Thằng nhóc Mũ Rơm!"
Kẻ địch đáng sợ nhất là gì? Kẻ địch không sợ chết là đáng sợ nhất! Bởi vì ngay cả cái chết hắn còn không sợ, vậy còn điều gì có thể khiến hắn cảm thấy sợ hãi nữa?
"Muốn thế nào? Ta không phải đã nói từ trước rồi sao?"
Thở hồng hộc mấy hơi, mùi máu tanh nồng nặc trong lồng ngực khiến Luffy như muốn ngất đi. Hắn cố sức cắn mạnh lưỡi mình. Cơn đau dữ dội khiến vị thuyền trưởng ngốc nghếch tỉnh táo lại ngay lập tức. Sau đó, hắn gào thét một tiếng, thân thể đầy thương tích lại một lần nữa lao về phía Sa Cá Sấu tấn công.
"Ta muốn đánh bay ngươi!!!"
Cao Su Súng Ngắn!!! Năm ngón tay siết chặt, nắm đấm bất khuất mang theo luồng quyền phong lạnh thấu xương, thế như bôn lôi!
Sa Lam!!! Những hạt cát vây quanh bỗng nhiên ngưng tụ thành một lưỡi đao cát, mang theo tiếng rít chói tai gào thét lao tới, nhanh như tật phong!
Tại sao cú đấm đánh người lại là rõ ràng nhất? Nắm đấm không chút do dự khi đánh người mới là rõ ràng nhất! Bởi vì không do dự, mục đích sẽ rõ ràng, vì đánh mà đánh, thuần túy đến mức không thể thuần túy hơn.
Và không nghi ngờ gì nữa, khi Luffy tung cú đấm này, tuyệt đối không có một chút do dự nào!
Nắm tay phải dính máu tươi của Luffy giáng mạnh vào mặt Sa Cá Sấu. Cú đấm này mạnh đến nỗi khiến không khí phát ra tiếng "rắc" như xé toạc. Thân hình cao lớn của Sa Cá Sấu tức thì bị cú đấm mạnh mẽ này đánh văng ra xa.
Đồng thời, Luffy cũng bị lưỡi đao cát mà Sa Cá Sấu ngưng tụ đánh bay.
Phốc! Phốc!
Cả hai ngã xuống đất, gần như đồng thời phun ra một ngụm máu tươi.
"Tại sao... tại sao các ngươi lại đến giúp quốc gia này? Giúp đỡ công chúa ngây thơ kia?"
Sa Cá Sấu lảo đảo đứng dậy từ mặt đất. Miệng mũi bê bết máu, lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, hắn nhìn về phía thằng nhóc Mũ Rơm cũng đang kiệt sức gần đó.
"Ngươi, cả Yêu Thuật Sư kia nữa, và đám thủ hạ của ngươi, chẳng phải đều là hải tặc sao! Là hải tặc, các ngươi có quan hệ gì với quốc gia này chứ? Tại sao các ngươi lại muốn đối đầu với ta!"
Sa Cá Sấu hét lớn trong cơn tức giận tột độ, chỉ là ngay cả chính hắn cũng không nhận ra, trong âm thanh của hắn đã mang theo sự run rẩy rõ rệt.
"Bởi vì chúng ta là đồng đội của Vivi!" Luffy đứng dậy, ấn chiếc mũ rơm trên đầu xuống, với giọng điệu hiếm thấy mà đầy nghiêm túc:
"Ngươi, thằng cá sấu khốn kiếp đã cướp đi đất nước của Vivi, ta tuyệt đối không thể tha thứ!"
"Đồng đội? Cáp! Đồng đội?? Ha ha ha ha ha!" Nghe được hai chữ này, Sa Cá Sấu như thể nghe thấy chuyện gì đó cực kỳ nực cười mà ngửa mặt lên trời cười phá lên, cười một cách càn rỡ và tùy tiện.
"Chỉ vì thứ nhàm chán như vậy, các ngươi lại ngay cả mạng cũng không cần sao?" Tiếng cười im bặt. Sa Cá Sấu lại một lần nữa nhìn về phía thằng nhóc Mũ Rơm vẫn đang hừng hực chiến ý kia, đôi mắt lạnh như băng tràn ngập sát ý cực kỳ bạo ngược, như thể lời nói của Luffy đã khơi gợi lên những ký ức chẳng lành nào đó trong hắn.
"Đừng có đùa nữa!!!"
Vụt! Một lưỡi đao sắc bén vụt bắn ra từ chỗ móc vàng bị gãy trên tay trái của Sa Cá Sấu. Tiếp đó, hắn điên cuồng lao tới.
"Ta ngược lại muốn xem thử, sau khi ta chặt đầu ngươi, rốt cuộc ngươi là chết hay không chết!"
Đối mặt với Sa Cá Sấu đang mang theo sát khí đằng đằng lao tới, Luffy giữ vẻ mặt bình thản. Hắn hít sâu một hơi, thần sắc bỗng nhiên tập trung, tinh thần lực cả người trong nháy mắt đạt đến đỉnh điểm.
"Ta là kẻ sẽ vượt qua ngươi!"
Xoạt! Nghiêng người né tránh lưỡi đao chém tới của Sa Cá Sấu, Luffy bỗng nhiên nhấc chân, một cước mạnh mẽ và trầm trọng đá Sa Cá Sấu bay thẳng về phía vòm trần của điện thờ.
"Ta là..."
Hít sâu một hơi thật dài, bụng phình to như một quả bóng. Sau đó, vị thuyền trưởng ngốc nghếch dồn sức thổi xuống phía dưới, cả người lập tức lao tới như một quả bóng bay xì hơi, thẳng đến chỗ Sa Cá Sấu đang choáng váng vì cú đá của hắn.
"Ta là người sẽ trở thành Vua Hải Tặc!!!"
Luffy phát ra một tiếng hô lớn như đến từ sâu thẳm linh hồn. Sau đó, hai nắm đấm của hắn như cuồng phong bão táp giáng xuống Sa Cá Sấu đang biến sắc.
"Ta muốn đánh bay ngươi!!!"
– Cao Su Bão Tố!
Cùng lúc đó, trận chiến trên quảng trường đã sắp kết thúc.
Nhờ sự trợ giúp hết mình của Tashigi và nhóm Mũ Rơm, quân đội vương quốc dù thương vong thảm trọng nhưng vẫn là bên giành chiến thắng cuối cùng.
Oanh, oanh, oanh! Mặt đất rung chuyển rất nhẹ nhưng trầm thấp.
"?"
Vẻ mặt vốn đang uể oải của Sanji chợt hiện lên một tia nghi hoặc. Hắn nghiêng tai cẩn thận lắng nghe, rồi hỏi kiếm sĩ tóc xanh đang ngồi xếp bằng dưới đất bên cạnh:
"Này, đầu tảo biển, mày có nghe thấy tiếng động gì lạ không? Dường như là từ dưới lòng đất vọng lên."
"Tiếng động lạ? Dưới lòng đất?" Zoro khẽ nhíu mày. Hắn vừa định hỏi gì đó thì từ xa lại đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn dữ dội, đồng thời một cột khói đặc bốc lên, dường như có công trình kiến trúc nào đó đã sụp đổ.
Sự dị động này lập tức thu hút sự chú ý của mọi người trên quảng trường. Họ đồng loạt nhìn về phía hướng khói đặc bốc lên, với những vẻ mặt khác nhau.
"A! Trong làn khói xuất hiện một bóng người!"
Usopp, bị quấn băng như xác ướp, vừa giơ ống nhòm vừa giật mình hét lớn.
"Người kia là ai?" Nami híp mắt nghi ngờ hỏi.
"Người kia chính là Sa Cá Sấu, Sir.Crocodile!" Tashigi dùng chuôi đao chống đỡ cơ thể mình mà đáp. Nàng nhìn Sa Cá Sấu đang bị đánh bay lên trời, với vẻ mặt phức tạp.
(Không ngờ, cuối cùng quốc gia này lại được cứu bởi một đám hải tặc.)
"A! Kia chính là Sa Cá Sấu sao?" Chú tuần lộc nhỏ đờ đẫn nói, sau đó Chopper lập tức nghĩ tới điều gì, nước mắt lập tức trào ra.
"Vậy nghĩa là..."
"Luffy cậu ấy th���ng rồi!!!" Mọi người sung sướng reo hò. Tiếp đó, họ vội vàng đỡ Karoo đang mê man đứng dậy, rồi chạy về phía hướng Sa Cá Sấu bị đánh bay.
Dù sao họ đều còn nhớ lời nhắc nhở của Yêu Thuật Sư trước đó: Tranh thủ lúc đám hải quân kia còn chưa tới, mau trốn vào bên trong vương cung kế bên.
Nhìn nhóm Mũ Rơm dần chạy xa, nữ hải quân tóc xanh siết chặt rồi lại nới lỏng chuôi đao trong tay. Cuối cùng, Tashigi thở dài nhẹ nhõm, cắm mạnh Shigure xuống đất, nước mắt tuôn trào.
(Đây mà là chính nghĩa sao!)
Đôm đốp, một giọt mưa nhỏ từ trên không trung rơi xuống, tạo thành một bong bóng nước nhỏ trên nền gạch.
Tiếp đó một lát sau, mưa rào tầm tã lại lần nữa giáng xuống.
Ngoài thành Alabasta
"Trời mưa ư?"
Trung tướng Cecil vuốt nước mưa trên mặt, nhìn bầu trời đột nhiên đổ mưa xối xả, với vẻ mặt không thể tin.
"Đất nước này không phải đã lâu không có mưa rồi sao? Tại sao lúc này lại đột nhiên mưa vậy? Hơn nữa phạm vi còn rộng lớn đến thế."
"Nhưng giờ lại không có mặt trời..."
Như thể đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, người tóc vàng xoăn tự nhiên vội vàng quay đầu, phát hiện Trung tướng Rehmann đã ngã trên mặt đất tự lúc nào, nằm ngáy khò khò, mặc cho mưa xối xả làm ướt đẫm y phục.
"Chính cái tác dụng phụ khốn kiếp của trái cây này, ta coi như hiểu vì sao cấp trên lại muốn điều ngươi đến Đảo Tư Pháp rồi!"
Thở dài, Cecil đen mặt dùng tay xoa trán. Sau đó, hắn lắc đầu, dặn dò đám hải quân phía sau vài câu, rồi một mình nhanh chóng chạy về phía hoàng cung.
Là một kiếm sĩ xuất sắc với trực giác mạnh mẽ, trong lòng hắn ẩn hiện một ý nghĩ vô cùng phi thực tế.
Cảng phía bắc Alabasta
(Dù sao đi nữa, đánh bay thằng cá sấu khốn kiếp đó là được rồi nhỉ!)
"Luffy..." Vivi nhìn mưa lớn khắp nơi ngoài thuyền, trên gương mặt xinh đẹp trắng nõn đã sớm đầm đìa nước mắt.
Trong tiềm thức, thiếu nữ tóc xanh dường như cảm ứng được điều gì đó. Sau đó, nàng quay đầu nhìn về phía Chuẩn tướng Bael đang ở một bên.
"Bael, đưa ta về Alabasta nhanh lên!"
Cùng lúc đó, trên một chiếc quân hạm mới cập cảng gần đó.
"Ua, trời mưa à?"
Tiện tay quăng điếu xì gà trong tay, Thiếu tướng Allan nhả ra một vòng khói. Hai bím tóc đuôi ngựa dài đen trắng bay lượn theo gió, con mắt phải lộ ra lấp lánh ánh sáng động lòng người.
"Chuyện này, đã trở nên thú vị hơn rồi."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của trang web truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.