Mưa như trút nước từ trên trời đổ xuống, màn mưa tinh mịn bao phủ cả thành phố trong một màu mông lung.

"Thật sự là kỳ quái."

Nami tóc cam ngồi bệt xuống đất, ngước nhìn trời. Bộ vũ nữ phục mỏng manh ướt sũng dán chặt vào làn da non mịn của thiếu nữ, phô bày trọn vẹn thân hình quyến rũ của Nami, toát ra sức hấp dẫn đến kinh người. Nếu tên đầu bếp háo sắc nào đó có thể chứng kiến cảnh này, e rằng hắn sẽ không ngừng phun máu mũi mất thôi.

"Rõ ràng ta không hề cảm nhận được sự thay đổi nào của khí hậu, vậy mà ở đây lại cứ mưa bất chợt như trên biển vậy."

Với tư cách là một hoa tiêu thiên tài, Nami có thể hoàn toàn dự đoán được sự thay đổi của thời tiết chỉ bằng trực giác và luồng không khí xung quanh. Thế nhưng, trận mưa này quả thực quá đỗi kỳ lạ.

(Mà nói đi cũng phải nói lại, phát minh của Usopp vẫn có lúc hữu dụng đấy chứ.)

Thấy Miss Doublefinger đã ngất lịm cách đó không xa, Nami chật vật lắm mới đứng dậy được.

"Chà!" Có lẽ vì chạm vào vết thương ở chân, Nami khẽ rít lên một tiếng lạnh lẽo.

***

Trong một căn nhà dân dùng để tránh mưa.

"Usopp! Cậu mau tỉnh lại đi Usopp!"

Trong cơn mơ màng, Usopp nghe thấy có tiếng gọi mình. Anh chàng mũi dài bị băng bó như một xác ướp từ từ mở mắt, đập vào mắt là cái đầu hươu to lớn đáng yêu của Chopper.

"Chopper? Ta... ta sao thế này? Á! Đau quá!!!" Usopp thốt lên một tiếng kêu đau.

"Cậu cuối cùng cũng tỉnh l���i rồi, Usopp!" Chú tuần lộc nhỏ vừa khóc vừa cười đầy kích động: "Không sao, cậu không bị thương nghiêm trọng lắm đâu! Chỉ là toàn thân xương cốt vỡ nát nhiều chỗ, lượng máu mất hơi quá mức giới hạn gây chết, nội tạng cũng có chút tổn hại nhẹ, cả xương sống nữa… À, ngoài những cái đó ra thì chẳng có gì đáng lo cả!"

"Chẳng có gì đáng lo ư?"

Nghe những lời của chú tuần lộc mũi xanh, Usopp trợn tròn mắt, sắc mặt càng thêm khó coi. Và khi nghe đến câu cuối cùng, anh chàng mũi dài dứt khoát ngất xỉu lần nữa.

Dù may mắn đánh bại Mr. 4 và Miss Merry Christmas, nhưng tình trạng của anh chàng mũi dài lúc này thật sự không thể dùng câu "chẳng có gì đáng lo" để hình dung!

Hay nói cách khác, những vết thương như thế này trong mắt bác sĩ Chopper căn bản không đáng bận tâm sao?

***

Trên một con phố gần như đổ nát thành phế tích.

Mr. 1 ngẩng đầu nhìn trận mưa lớn bất ngờ, rồi lại hướng về phía chàng kiếm sĩ tóc xanh đang trọng thương nhưng vẫn hiên ngang đứng vững trước mặt. Trong đôi mắt vốn băng lãnh, vô tình thường ngày của h���n, giờ phút này lại bất thường hiện lên một tia tán thưởng.

Mặc dù là đối thủ của mình, nhưng sát thủ số một của tổ chức Baroque này cũng không thể không thừa nhận rằng,

ý chí kiên cường của chàng kiếm sĩ này quả thật tựa như được tôi luyện từ sắt thép.

Không thể đánh tan! Không thể quật ngã! Không thể chém đứt!

(Nhưng dù sao, ngươi cũng chỉ đến thế mà thôi.) Mr. 1 thầm nghĩ trong lòng.

Đối diện,

Zoro đẫm máu đứng trong mưa lớn, mặc cho nước mưa thấm ướt y phục.

Hình dạng của hắn lúc này kỳ lạ thay lại tương đồng với khi đối mặt với Kiếm Hào Tật Phong Arthorn ở vườn hoa nhỏ: đều đang cận kề giới hạn của cơ thể, ý thức bắt đầu mơ hồ, dường như chỉ một giây sau sẽ gục xuống không thể đứng dậy.

Cũng giống như lần trước, cuộc tiếp xúc cận kề với tử thần này đã mang đến cho chàng kiếm sĩ tóc xanh những cảm ngộ mới.

Dù tầm nhìn đã trở nên mơ hồ, nhưng trực giác của Zoro lúc này lại mạnh mẽ một cách kỳ lạ, thậm chí vượt xa cả khi hắn "mở tâm nhãn". Cho dù nhắm mắt lại, hắn vẫn có thể cảm nhận được mọi động tĩnh xung quanh.

Tĩnh. Xung quanh tĩnh lặng một cách lạ thường, tĩnh đến mức Zoro thậm chí có thể nghe thấy những hơi thở mà trước đây hắn chưa từng để ý.

Hơi thở của cây cối, của tảng đá, của nước mưa.

Hơi thở của vạn vật!

Từ trước đến nay, kiếm đạo mạnh nhất mà Zoro theo đuổi chính là: Chém đứt vạn vật.

Và hắn cũng không ngừng nỗ lực vì mục tiêu đó.

Thế nhưng nhiều năm trước, sư phụ của hắn, Gai Tứ Lang, từng khuyên rằng, kiếm đạo mạnh nhất thực sự không đơn thuần là khả năng chém đứt mọi thứ, mà là "không chém đứt thứ gì".

Khi đó, Zoro còn nhỏ, căn bản không thể nào lý giải được ý nghĩa sâu xa trong lời nói của sư phụ.

Nhưng hiện tại...

(Ý nghĩa của "không chém đứt thứ gì" thực ra là dung nhập ý chí của mình vào thanh đao, khiến lực lượng thu phóng tự nhiên.)

Bạch! Một tiếng vang giòn, hàn quang lóe lên, Wado Ichimonji tuốt ra khỏi vỏ.

(Bảo vệ những thứ mình muốn bảo vệ!)

Lưỡi đao sắc bén đến mức có thể thổi tóc đứt lìa nhanh chóng xẹt qua chiếc lá gần ��ó, nhưng chiếc lá mỏng manh kia lại tựa như chỉ vừa bị một làn gió mát thổi qua, không hề suy suyển.

(Và chém đứt những thứ mình muốn chém!)

Rắc! Một tảng đá lớn lập tức vỡ đôi, vết cắt nhẵn thín như gương.

Lúc này, Zoro chỉ cảm thấy mình vừa mở ra một cánh cửa dẫn đến thế giới mới. Hắn hơi trầm ngâm một lát, rồi chĩa thanh khoái đao trong tay về phía Mr. 1 đang đại biến sắc mặt ở đằng xa, trên gương mặt lấm lem hiện lên một nụ cười ranh mãnh quen thuộc.

"Đáng tiếc là ngươi sẽ không được nhìn thấy cái tư thế oai hùng khi ta chém đứt sắt thép đâu." Nói rồi, chàng kiếm sĩ tóc xanh từ từ thu Wado Ichimonji vào vỏ, trên mặt không chút vui buồn.

"Tên khốn này!" Mr. 1 bỗng nhiên cảm nhận được một luồng uy hiếp chưa từng có từ chàng kiếm sĩ tóc xanh trước mặt, lòng hắn chợt động, sau đó nghiến răng nghiến lợi hét lớn:

"Đừng có nói khoác nữa!" Nói xong, người đàn ông toàn thân cứng rắn như sắt thép này hóa hai tay thành lưỡi dao, nhanh chóng lao về phía Zoro.

"Ta có khoác lác hay không, ngươi sẽ sớm biết thôi." Zoro từ từ đưa tay về phía chuôi kiếm Wado Ichimonji, đồng thời nhìn về phía Mr. 1 đang cấp tốc lao tới như một tia chớp, gương mặt hờ hững, tâm tĩnh như nước.

(Ta nghe thấy rồi, hơi thở của sắt thép.)

Sau đó...

Nhất Đao Lưu - Cư Hợp - Sư Tử Vãn Ca!!!

Khoảnh khắc ấy, trận mưa như trút nước dường như cũng ngừng lại vài giây, cứ như thể bị một luồng kiếm khí sắc bén cắt đứt vậy.

***

Trên quảng trường trước hoàng cung, quân đội hoàng gia đã rõ ràng rơi vào thế yếu.

Mặc cho giờ phút này mưa rơi xối xả, nhưng làn nước trời ấy vẫn không thể dập tắt ngọn lửa giận dữ trong lòng hai phe đang kịch chiến. Tình hình chiến sự vẫn hừng hực khí thế.

Tướng quân Gass Padie đầy kiêng kỵ nhìn người đàn ông tuấn tú đeo cặp kính gọng bạc trước mặt.

Thân hình thon dài, thẳng tắp của hắn được bao bọc trong chiếc áo khoác đen vừa vặn. Chiếc áo ấy đứng yên bất động trong mưa gió, cứng cỏi như thép. Đôi mắt đen láy hờ hững, bình tĩnh, cứ như thể trận chiến gay cấn xung quanh cùng với tên hải tặc tiền thưởng cao tới 95 triệu Beli trước mặt hoàn toàn không thể lọt vào mắt của chủ nhân đôi mắt ấy.

Những giọt mưa dày đặc trên trời đều bị một trường lực vô hình đẩy bật sang hai bên trước khi kịp chạm vào người hắn. Nhìn từ xa, cứ như thể có một quả cầu trong suốt bao quanh người đàn ông đeo kính này vậy.

"Ngươi cũng là kẻ năng lực Trái Ác Quỷ sao?" T��n hải quân bại hoại thân hình cao lớn đầy kinh ngạc hỏi: "Với lại, tại sao vừa nãy ngươi lại giúp thằng nhóc Mũ Rơm kia?"

Vừa rồi, đúng lúc Gass Padie đang kịch chiến với Luffy, một con chim lớn chở người đàn ông đeo kính này bỗng nhiên bay đến từ đằng xa. Sau khi người này nói vài câu với thằng nhóc Mũ Rơm, Luffy liền cưỡi con chim lớn ấy bay về phía hoàng cung, còn đối thủ của Gass Padie thì đổi thành gã đeo kính mặt lạnh lùng này.

"Bởi vì tên đó dù hơi ngốc nghếch, nhưng hắn cũng là thuyền trưởng của ta mà." Sherlock nhẹ nhàng đẩy gọng kính: "Và giúp thuyền trưởng giải quyết khó khăn chẳng phải là việc một thành viên thủy thủ đoàn nên làm sao?"

Nói đoạn, Sherlock đánh giá người đàn ông cao lớn trước mặt. Nhờ thông tin có được từ thuyền của Smoker lúc bấy giờ, "Yêu thuật sư" nhanh chóng nhận ra thân phận thật sự của kẻ này, không khỏi nhíu mày.

(Trái Kẹo Mềm hệ Paramecia, năng lực gần như nguyên tố hóa? Hơi khó khăn đây, xem ra kế hoạch của mình lại phát sinh biến số rồi.) Đọc đến đây, Sherlock cười khổ lắc đầu.

Bố cục đã chuẩn bị xong xuôi, mặc dù mọi chuyện đại thể vẫn diễn ra theo "kịch bản" của Sherlock. Anh ta đã dốc hết sức cân nhắc mọi khía cạnh, nhưng làm sao hắn có thể toàn trí toàn năng như một vị thần? Vì vậy, vẫn có hai biến số bất ngờ xảy ra.

1. Phụ thân của Vivi hạ lệnh toàn quân hoàng gia xuất kích tấn công Rain Base, điều này không chỉ khiến Crocodile dễ dàng thực hiện kế hoạch bổ sung, mà còn khiến phòng thủ vương đô trở nên cực kỳ trống rỗng.

2. Crocodile đã tập hợp các hải tặc bị giam giữ tại cứ điểm G-17. Đám hải tặc này có thực lực mạnh hơn dự kiến, nếu không có sự giúp đỡ của Mũ Rơm và đồng bọn, có lẽ Alabasta đã sớm thất thủ rồi.

"Vì thuyền trưởng mà giải quyết khó khăn? Ngươi đúng là trung thành đấy." Gass Padie mỉa mai. Trong lòng tên "hám lợi đen lòng" này căn bản không có khái niệm bạn bè, bởi vậy trong mắt hắn, Sherlock chẳng qua là một tấm khiên tốt để Luffy sử dụng mà thôi.

"Haha, xem ra con chó săn mới của Sir Crocodile chẳng có tư cách để nói như vậy đâu." Sherlock khẽ cười, sau đó nhẹ nh��ng giơ tay phải lên, kích hoạt năng lực.

— Vô Hạn Thương Chế!

Giữa không trung đột nhiên xuất hiện vô số khẩu súng kíp ống dài giống hệt nhau. Những khẩu súng kíp lít nha lít nhít tụ tập lại trên đầu Sherlock, lơ lửng bồng bềnh, tựa như một đám mây được kết thành từ súng kíp.

"Cái này... đây là năng lực gì?" Bị hàng trăm họng súng kíp đen ngòm chĩa vào, dù bản thân không hề e ngại các loại tấn công vật lý như đạn, tên hải quân bại hoại này vẫn kinh hãi, mồ hôi lạnh toát ra trên trán bởi năng lực quỷ dị chưa từng nghe thấy của "Yêu thuật sư".

Dù sao, thứ không biết mới là đáng sợ nhất!

"Hừ hừ, ngươi nghĩ rằng chỉ bằng số lượng mà có thể dùng đạn chì gây tổn thương cho ta sao? Thật là ngây thơ!" Gass Padie hơi ngoài mạnh trong yếu gào lên về phía "Yêu thuật sư" cách đó không xa, bởi vì ngay cả hắn cũng không rõ liệu những khẩu súng kíp tà dị này có thể gây tổn thương cho cơ thể mình hay không.

"Gây tổn thương? Cho ngươi á?" Sherlock lấy ra một gói giấy nhỏ, dùng ngón tay chấm thử một ít bột màu trắng như đư��ng bên trong.

— Truyền Hình Ảnh Kính!

Một làn sóng rung động vô hình lấy Sherlock làm trung tâm lan tỏa khắp bốn phương tám hướng, bao phủ toàn bộ quảng trường trong nháy mắt. Đồng thời, toàn bộ khung cảnh chiến trường liên tục không ngừng đổ dồn vào đầu hắn, cụ thể đến từng vị trí, từng động tác, thậm chí hình dạng và biểu cảm của mỗi người, "Yêu thuật sư" đều nắm rõ như lòng bàn tay.

Sau khi đã nếm trải hương vị "địa ngục" của San Mạc Nạp, Sherlock lần nữa cảm nhận được cái cảm giác tuyệt vời gần như "biết tuốt".

Hắn cực kỳ tiêu sái vung tay lên, hệt như một nhạc trưởng đứng trước dàn nhạc. Những khẩu súng kíp giữa không trung đồng loạt chuyển họng súng vốn đang chĩa vào Gass Padie sang phía quân địch đang giao chiến với quân đội hoàng gia gần đó. Tiếng nạp đạn lên nòng đều nhịp vang lên giữa trời mưa lớn, thậm chí còn lấn át cả tiếng la hét của hàng ngàn người xung quanh, quả thật cực kỳ đáng sợ.

"Ta khi nào nói sẽ dùng những khẩu súng này để bắn ngươi?" Nói rồi, hai mắt Sherlock sau tấm kính trong suốt ánh lên một đạo hàn quang lạnh lẽo, đồng thời hắn dùng sức siết chặt tay phải.

Ầm! Ầm! Ầm! Giữa không trung lập tức vang lên những tiếng súng liên hồi dồn dập. Toàn bộ quảng trường dường như lại trút xuống một trận mưa: mưa bom bão đạn.

Giữa hàng trăm luồng lửa bắn ra, vô số băng đạn mang theo kình phong xé toạc không khí và nước mưa ầm ầm bay khỏi nòng súng. Chúng găm vào yếu huyệt của kẻ địch từ những góc độ cực kỳ xảo trá, cướp đi từng sinh mạng đang hoạt bát. Điều kỳ diệu hơn nữa là, cuộc oanh tạc trên diện rộng như vậy lại không có một viên đạn lạc nào làm bị thương quân đội hoàng gia, quả thực có thể xem là một kỳ tích.

Giờ khắc này, Trái Kính Kính lại một lần nữa phô bày uy lực kinh người của nó trong một trận hỗn chiến cấp quân đoàn.

Gass Padie nhìn những đồng đội của mình đang kêu gào thảm thiết, bị Sherlock bắn cho thành cái sàng, tức giận đến mức tròng mắt gần như lồi ra. Sau đó, hắn hung tợn nhìn về phía "Yêu thuật sư" đang tập trung tinh thần điều khiển súng kíp.

"Ngươi... ngươi tên khốn này!!!"

Có lẽ vì phát hiện Sherlock lúc này dường như không hề phòng bị, tên hải quân bại hoại này biến tay phải thành một nắm đao nhọn sắc bén, rồi không chút do dự lao tới.

*** Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.