(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 72: Ngươi cút ra đây cho ta
Dưới sự giúp sức của đội quân vịt đi bộ, tốc độ tiến lên của nhóm Luffy nhanh như chớp. Chẳng bao lâu sau, giữa biển cát tưởng chừng bất biến, họ đã nhìn thấy hình dáng một thành phố, và thành phố ấy đang dần lớn dần trong mắt mọi người.
"Mọi người, phía trước chính là Alubarna!" Công chúa Vivi giơ ngón tay trắng ngần chỉ về phía trước, mái tóc xanh dài tung bay trong gió.
"Tiểu thư Vivi," Sanji lo lắng nói với cô gái tóc xanh lam bên cạnh: "Nếu đúng như Sherlock suy đoán, giờ đây Alubarna chắc chắn rất nguy hiểm, thật ra cô hoàn toàn không cần đi cùng chúng tôi."
Theo ý Sanji, là công chúa của Alabasta, Vivi chắc chắn là mục tiêu số một của lũ sát thủ Baroque. Việc đi thẳng đến Alubarna một cách công khai như vậy thật sự quá nguy hiểm.
"Sanji, chúng ta chẳng phải đã nói rồi sao?" Công chúa Vivi nở một nụ cười ấm áp, đồng thời giơ cánh tay trái đang quấn băng trắng lên: "Chúng ta là 'đồng đội' mà! Đương nhiên là phải sát cánh chiến đấu!"
Tất cả mọi người sau khi nghe xong đều hơi sững sờ, rồi khẽ nở nụ cười hiểu ý.
"He he, đúng vậy!" Luffy cười toe toét: "Chúng ta là đồng đội mà!"
Một cơn gió mạnh thổi qua, Chopper chớp chớp mắt, sắc mặt đột nhiên thay đổi. Hắn ngẩng đầu hít mạnh một hơi, rồi kinh hãi hét lớn về phía mọi người:
"Mọi người, không xong rồi, tôi ngửi thấy..."
"Là mùi máu và lửa." Zoro nghiêm nghị cắt ngang lời tuần lộc nhỏ. Dù khứu giác của hắn không thể sánh bằng Chopper, nhưng với tư cách là một kiếm sĩ ưu tú có trực giác mạnh mẽ, đầu rêu xanh vẫn cảm nhận được có điều gì đó đang xảy ra ở thành phố phía xa.
"Chiến tranh đã bắt đầu, mọi thứ đều như Sherlock dự đoán. Tiếp theo, sẽ trông cậy vào chúng ta." Nói đến đây, kiếm sĩ tóc xanh khẽ nở một nụ cười tinh quái quen thuộc, có vẻ như hắn vô cùng mong đợi trận chiến sắp diễn ra.
"À, vậy ra tên cá sấu khốn kiếp kia đang ở đây." Luffy vừa ấn chiếc mũ rơm của mình, vừa tự tin nói: "Để xem ta đánh gục hắn thế nào!"
Usopp và Nami vốn đang có chút căng thẳng, nghe thấy lời nói tràn đầy tự tin của thuyền trưởng mình, dường như bị lây nhiễm, tâm tình dần bình tĩnh lại.
*(Đừng hoảng sợ! Mình phải trở thành một chiến binh dũng cảm trên biển mà!)* Anh mũi dài tự cổ vũ bản thân trong lòng.
*(Lần này, mình sẽ không còn làm liên lụy mọi người nữa!)* Nami chạm vào cây gậy thời tiết bên hông, đôi mắt to đẹp đẽ ánh lên vẻ kiên định.
Vivi cắn môi, sắc mặt hơi tái nhợt. Karoo dưới chân nàng dường như cảm nhận được tâm trạng của chủ nhân mình lúc này, thế là nó kêu cạc cạc vài tiếng, rồi tốc độ chạy lại tăng thêm.
Cát bụi cuồn cuộn. Đội quân vịt đi bộ chở băng Mũ Rơm lao về phía trước với tốc độ kinh người, phóng thẳng đến chiến trường cuối cùng.
Ngay lúc đó, thủ đô Alubarna của Alabasta đang bị "quân phản loạn" tấn công.
Sở dĩ phải thêm dấu ngoặc kép là bởi vì đám "quân phản loạn" này thực chất đều là các trăm vạn sứ giả và ức vạn sứ giả của Tổ chức Baroque giả mạo.
Phải nói rằng Crocodile những năm gần đây đã chiêu mộ được những thuộc hạ vô cùng tài giỏi. Họ không những rất có chí tiến thủ (vì thăng chức tăng lương, dám đối đầu trực diện với Ace Hỏa Quyền, người có treo thưởng 550 triệu Belly), mà còn đã thấm nhuần tôn chỉ của Baroque: "Sự bí ẩn" vào tận xương tủy.
Ban đầu, Crocodile đã định "đâm lao thì phải theo lao", nhưng hơn 3000 người này vẫn vô cùng tự giác giả trang thành quân phản loạn. Đúng là Sir. Crocodile có một đám thuộc hạ vô cùng xuất sắc!
Chỉ có điều thực lực hơi kém một chút.
Tiếng đao kiếm va chạm leng keng, tiếng hỏa lực gầm rít, tiếng đạn xé gió, tiếng la hét và tiếng kêu thảm thiết đã phủ lên cố đô hơn ngàn năm tuổi này một màu sắc điên cuồng và tàn khốc.
Trên quảng trường trước cung điện Hoàng gia Alubarna, 2000 binh sĩ quân đội Hoàng gia còn lại và hơn 3000 sát thủ của Tổ chức Baroque đang giao chiến ác liệt. Dù Baroque có ưu thế về quân số, nhưng trên phương diện tác chiến quy mô lớn, họ hoàn toàn không phải đối thủ của quân đội Hoàng gia được huấn luyện bài bản. Nếu không phải đám hải tặc như thần binh giáng thế kia đến cứu viện, e rằng người của Baroque đã sớm bại trận rồi.
Hơn nữa, với sự tham gia của nhóm hải tặc có năng lực tác chiến cá nhân xuất sắc, cục diện chiến trường lập tức xoay chuyển. Quân đội Hoàng gia Alabasta tuy hung hãn không sợ chết, nhưng dưới sự tấn công tàn nhẫn của đám hải tặc mạnh mẽ do Gass Padie cầm đầu cùng năm sát thủ cao cấp của Baroque, những binh sĩ dũng cảm này vẫn dần dần thất thế.
Chaka toàn thân đẫm máu, không biết đó là máu của mình hay của kẻ thù. Ông hóa thành một con sói đen thoăn thoắt, ngậm thanh trường đao sáng loáng, đầy sát khí trong miệng, tả xung hữu đột trong đám đông, tựa như một vị tử thần đen, đang vô tình gặt hái sinh mạng của kẻ địch trên chiến trường.
*(Khốn kiếp, đây chẳng phải là những tên hải tặc gần đây bị Crocodile đánh bại rồi bị Hải quân bắt giữ sao? Sao chúng lại xuất hiện ở đây, hơn nữa còn đang giúp đỡ quân phản loạn!)*
Xoay người tránh được cú vung vũ khí của một tên hải tặc, đồng thời dùng móng sói sắc bén của mình đáp trả. Tên hải tặc kia lập tức hét thảm một tiếng, ngã gục trong vũng máu.
Nhìn dòng máu tươi bắn ra, tâm trạng Chaka lại càng thêm nặng trĩu.
Cứ tiếp tục thế này, quân đội Hoàng gia rất có thể sẽ thất bại!
*(Thôi được rồi, nếu có thể hiến dâng sinh mạng trên chiến trường, cũng xem như xứng đáng với danh hiệu "thần hộ vệ" này của mình.)* Nghĩ đến đây, Chaka khẽ nở một nụ cười thản nhiên, đồng thời ông cũng thầm may mắn vì đã sơ tán cư dân trong thành từ sớm, nếu không hậu quả khó lường.
Thế nhưng, đúng lúc ông định liều mạng, dạng sói hồ ly đã ban cho ông khứu giác mạnh mẽ, khiến ông ngửi thấy vài mùi hương quen thuộc đang nhanh chóng đến gần.
"Mùi hương này là... đội quân vịt đi bộ, và..."
"Công chúa Vivi!"
Tâm thần Chaka chấn động mạnh, đồng tử co rút lại như mũi kim. Sau đó ông một lần nữa hóa thành dạng sói hồ ly với tốc độ di chuyển nhanh nhất, lao về phía nguồn mùi hương.
Ở một bên khác của chiến trường.
Hơn mười binh sĩ quân đội Hoàng gia đang bao vây một người đàn ông cao lớn. Nhưng so với người đàn ông u ám, bình tĩnh và ung dung kia, những binh sĩ Hoàng gia này lại đều lộ rõ vẻ căng thẳng, khiến tay họ cầm vũ khí cũng khẽ run rẩy.
"Cùng tiến lên! Xử lý tên này!" Hơn mười binh sĩ Hoàng gia hét lớn một tiếng, lập tức tiến lên mấy bước dài, đồng thời những lưỡi dao trong tay họ hung hăng đâm về phía người đàn ông cao lớn vẫn không hề biến sắc.
"Ha ha, đừng uổng phí sức lực." Gass Padie nhìn những lưỡi dao ngay trước mắt với vẻ mặt giễu cợt.
"Phốc phốc! Phốc phốc!" Tiếng lưỡi dao xuyên qua cơ thể vang lên. Tên hải quân bại hoại này không hề né tránh, để mặc cho hơn mười thanh lưỡi dao xuyên qua cơ thể mình.
"Cái này..." "Sao có thể chứ!!" Những binh sĩ này kinh hãi đến nỗi mắt gần như lồi ra. Dù Gass Padie bị vũ khí đâm như một cái nhím, nhưng cảnh máu tươi bắn tung tóe trong tưởng tượng lại không hề xảy ra. Vết thương trên người h��n chỉ lộ ra chất dịch dính màu xanh lá, trông như kẹo dẻo.
"Ta là người sở hữu năng lực trái Kẹo Mềm, loại tấn công vật lý này chẳng có tác dụng gì với ta." Gass Padie vừa lần lượt rút những vũ khí đang cắm trên người ra, vừa giải thích với đám binh sĩ Hoàng gia đã sợ ngây người kia. Điều đó cho thấy sự tự tin mạnh mẽ và sự khinh thường tuyệt đối của tên hải quân phản bội này đối với sức mạnh của quân đội Hoàng gia.
"Kẹo Mềm - Chùy!" Theo năng lực trái cây phát động, tay phải của Gass Padie đột nhiên hóa thành kẹo dẻo màu xanh biếc. Cùng với một trận xoắn vặn cuồn cuộn, tay phải hắn chậm rãi ngưng tụ thành một chiếc chùy sắt khổng lồ màu xanh lá.
"Nhân tiện nói thêm, kẹo dẻo khi ngưng kết lại thì rắn chắc như thép!" Gass Padie khẽ nở một nụ cười tàn độc, sau đó ông ta dùng sức vung lên. Chiếc chùy sắt khổng lồ mang theo một luồng kình phong, những binh sĩ Hoàng gia kia lập tức bị cú đánh ngang ngược này đánh bay như đạn pháo, suýt nữa va phải Mr. 1 ở gần đó.
Sau khi giải quyết gọn gàng đối thủ của mình, Mr. 1 liếc nhìn Gass Padie, hơi nghi hoặc hỏi: "Tướng quân Gass Padie, ông và những tên hải tặc này là sao thế? Đã gia nhập Tổ chức Baroque sao?" Hắn thật sự không thể hiểu nổi vì sao những tên hải tặc đột nhiên xuất hiện này lại muốn giúp bọn họ.
"Tổ chức Baroque? Đó là cái gì?" Gass Padie cười hắc hắc: "Thôi được, những chuyện đó không quan trọng. Ta chỉ biết Crocodile sẽ cho ta thứ ta muốn, vì thế ta hiện giờ nghe lệnh hắn!"
Mr. 1 nheo mắt, đang định nói thêm điều gì, thì lại bị tiếng chuông Den Den Mushi trên người cắt ngang. "Giết đám Mũ Rơm? Vâng, tôi đã hiểu." Gác Den Den Mushi, Mr. 1 nghiêng người né tránh một đòn chém, đồng thời trở tay kết liễu tên binh sĩ Hoàng gia đã đánh lén mình bằng một đòn. Sau đó hắn một lần nữa nhìn về phía tên hải quân bại hoại đang đứng đó bình chân như vại, thản nhiên nói:
"Ông chủ Cá Sấu đã hạ lệnh mới. Ông cũng qua đó giúp một tay đi, Gass Padie."
Khi nhóm bay đến quảng trường trước cung điện Hoàng gia, lập tức có binh sĩ Hoàng gia nhận ra Vivi, đồng thời dần dần tập trung về phía nàng, dường như để bảo vệ công chúa của họ.
Cùng lúc đó, quân địch gần đó cũng chĩa mũi nhọn vào nhóm Mũ Rơm vừa tham gia chiến trường. Trong chốc lát, chiến trường vốn đã vô cùng hỗn loạn lại càng thêm mù mịt khói bụi.
Công chúa Vivi nhìn những binh sĩ Hoàng gia ngã xuống trong vũng máu trước mắt. Dù đã biết điều này tốt hơn không biết bao nhiêu lần so với cảnh hàng triệu người tự giết lẫn nhau, nhưng vị công chúa ưu quốc ưu dân này vẫn cảm thấy lòng mình đau thắt.
Theo kế hoạch của Sherlock, mục đích nhóm Mũ Rơm đến Alubarna chính là để giảm thiểu thương vong của quân đội Hoàng gia xuống mức thấp nhất. Thế là Luffy, Zoro, Sanji không chút do dự gia nhập chiến đoàn. Đấm, chém, đá kết hợp, chế độ vô song được triển khai toàn diện. Những sát thủ của Tổ chức Baroque và nhóm hải tặc có thực lực vượt xa quân đội Hoàng gia đều không phải đối thủ trước ba quái vật này, rất nhanh đã bị dọn dẹp ra một khoảng trống lớn.
"Khốn kiếp! Crocodile ở đâu?" Luffy vẫn không quên mục đích của chuyến đi này: Đánh bại Crocodile.
Chỉ có điều, hắn đã mơ mơ hồ hồ đánh nhau ở đây nửa ngày trời mà ngay cả bóng dáng Sir. Crocodile cũng không thấy, khiến vị thuyền trưởng ngốc nghếch này không khỏi có chút phiền muộn trong lòng.
"Cao su cao su, Xoắn Ốc Đấm!" Luffy hét lớn một tiếng. Cánh tay vặn xoắn thành hình thù kỳ dị bỗng nhiên rụt lại, quả đấm xoay tròn như mũi khoan mang theo lực đạo khủng khiếp, đánh bay một tên hải tặc to cao hung ác. Cú đấm đó khiến một căn nhà xa xa bị đâm thủng một lỗ hổng cực lớn. Uy lực khoa trương này khiến quân địch xung quanh đều không tự chủ lùi lại hai bước.
Rút nắm đấm về với tiếng "bộp", mũi Luffy phun ra hai luồng khói trắng có thể thấy rõ bằng mắt thường. Sau đó, vị thuyền trưởng ngốc nghếch không thể nhẫn nhịn hơn nữa, đột nhiên ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng gầm thét long trời lở đất:
"Ngươi cút ra đây cho ta! Tên cá sấu khốn kiếp!!!!!!"
Tiếng gầm lớn ngay lập tức bao trùm toàn bộ quảng trường. Kỳ diệu thay, nó lấn át tiếng la giết của hàng ngàn người. Hai nhóm người vốn đang chém giết sống chết bỗng nhiên cảm nhận được một sự chấn động từ sâu thẳm linh hồn, đều không tự chủ được ngừng động tác trong tay, đồng thời kinh hãi nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Trong chốc lát, toàn bộ quảng trường chìm vào một sự yên tĩnh quỷ dị.
*(Tên Mũ Rơm này định làm gì?)*
Bị nhiều người như vậy chằm chằm nhìn, Luffy lại hồn nhiên không sợ hãi. Hắn vô cùng nghiêm túc hỏi những người xung quanh:
"Này, ai trong các ngươi biết tên cá sấu khốn kiếp kia ở đâu?"
Không ai trả lời câu hỏi của Luffy. Nói đúng hơn, họ cũng chẳng rõ cái tên "cá sấu khốn kiếp" mà tên nhóc Mũ Rơm kia nhắc đến rốt cuộc là ai.
Sau vài giây im lặng, không biết ai là người bắt đầu, tiếng đao kiếm va chạm sắc lạnh lại vang lên lần nữa. Chiến hỏa lại bùng lên, toàn bộ quảng trường lại khôi phục dáng vẻ ban nãy.
"Thằng ngốc này, vừa rồi làm cái quái gì thế không biết." Zoro hơi nghi hoặc lắc đầu, không nghĩ ngợi nhiều nữa. Hắn ngậm thanh Wado Ichimonji vào miệng, bắt đầu nghiêm túc đối phó với nhóm kẻ địch trước mắt.
Đột nhiên, kiếm sĩ tóc xanh cảm nhận được sau đầu truyền đến một tiếng xé gió chói tai. Sắc mặt hắn thay đổi, vội vàng quay người dùng song đao đỡ lấy cú đánh thấu xương này.
"Keng!" Tiếng kim loại va chạm nghe chói tai hơn.
Vội vàng giãn khoảng cách, Zoro nhìn bàn tay đã hóa thành lưỡi đao của kẻ vừa đến, đồng tử hắn bỗng nhiên co lại.
*(Người năng lực trái cây? Tên này, lẽ nào là... tên đó sao?)*
Trong một con hẻm nhỏ gần quảng trường.
"Khốn kiếp, sao mình lại chạy trốn chứ, rõ ràng đã nói là không làm vướng chân đồng đội mà." Cô Nami dùng sức đấm vào bức tường bên cạnh, sắc mặt vô cùng khó coi. Vừa rồi khi đối mặt với những kẻ địch hung ác kia, nàng theo bản năng lại một lần nữa bỏ chạy, mà đến khi nàng hoàn hồn thì đã ở đây rồi.
"Đừng có ủ rũ thế, Nami." Tên mũi dài nào đó nghiêm trang nói: "Mấy trận chiến kịch liệt như thế này cứ để Luffy và những người khác lo đi."
"Ừm ừm," tuần lộc nhỏ hơi tán đồng gật đầu nhẹ.
Chà, ba thành viên nhát gan của băng Mũ Rơm lúc này lại có phản ứng đồng nhất đến kỳ lạ, đến cả hướng chạy trốn cũng y hệt nhau.
"Usopp? Chopper? Hai cậu sao thế?" Nami nhìn hai tên bên cạnh cũng đang lộ vẻ sợ hãi, há hốc miệng, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó mà sắc mặt thay đổi, lập tức rút cây gậy thời tiết bên hông ra, nghiêm nghị nói:
"Hai cậu, mau chóng chứng minh cho tôi thấy đi!"
"Này, Nami, cậu..." Usopp ngừng lại, cau mày định giải thích thêm, nhưng nhìn thấy vẻ mặt kiên quyết của cô gái tóc cam, liền thở dài, hơi bất đắc dĩ vươn tay về phía chiếc băng trắng quấn trên cánh tay trái.
Ngay khi anh mũi dài sắp tháo băng, một giọng nam trầm ấm, quen thuộc và đầy từ tính đột nhiên vang lên từ phía sau ba người nhát gan:
"Ba người các cậu, hóa ra ở đây à. Vivi và những người khác đâu rồi?"
Ba người quay lại nhìn, vẻ mặt lập tức trở nên vô cùng đặc sắc.
"Sherlock?!" Ba người đồng thanh hoảng sợ nói.
"Khốn kiếp, những người này cũng không biết sao? Tên cá sấu khốn kiếp kia cũng hoàn toàn không có phản ứng." Thấy tiếng hét của mình không có tác dụng, Luffy không hề tức giận chút nào. Hắn hít sâu một hơi, định hét thêm một tiếng nữa.
Thế nhưng, đúng lúc này, trên không trung quảng trường đột nhiên xuất hiện một đám cát bụi tựa như vật sống. Gió mạnh gào thét, cát bụi bay mù mịt, lao về phía vị trí Công chúa Vivi đang đứng.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là tâm huyết gửi gắm đến bạn đọc.