Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 40: Nami sinh bệnh

Trên thuyền Merry, trong phòng của Nami.

Ngoại trừ Zoro đang xem hải đồ, tất cả năm người còn lại cùng chú vịt đều quây quần bên giường Nami.

Khác với vẻ hoạt bát thường ngày, Nami lúc này nhắm nghiền mắt, gương mặt đau đớn gục xuống giường bệnh, sắc mặt ửng hồng một cách bất thường.

Sanji nhìn cô gái tóc cam đang thống khổ, lòng nóng như lửa đốt, anh ta lo lắng hỏi: "Thế nào rồi, Sherlock? Nami-san rốt cuộc bị làm sao vậy?!"

"Nhiệt độ cơ thể 42 độ... Hơn nữa, dù đã uống thuốc hạ sốt khẩn cấp nhưng cũng không hề có dấu hiệu thuyên giảm." Sherlock nghiêm nghị nhìn ống thủy, lẩm bẩm: "Hiện giờ, cô ấy đã mê man vì cơn ốm hành hạ rồi."

"Sao lại thế này? Rõ ràng vừa nãy còn ổn mà." Vi Vi vừa nói, vẻ mặt buồn thiu tháo chiếc khăn ướt trên trán Nami xuống, nhúng nước, vắt khô rồi cẩn thận đắp lại cho cô.

Sherlock thở dài, cất nhiệt kế đi rồi quay sang mọi người nói:

"Khi đi biển mà bị ốm, chẳng ngoài mấy nguyên nhân sau."

"Thứ nhất là do khí hậu thay đổi. Nếu là vì nguyên nhân này thì bệnh tình của Nami sẽ không nghiêm trọng đến vậy, nên chúng ta loại bỏ khả năng này."

"Thứ hai là do ăn uống không hợp vệ sinh. Chúng ta có đầu bếp tài ba nhất, đặc biệt Sanji luôn dành nhiều tâm huyết hơn khi chế biến món ăn cho các quý cô, nên tuyệt đối không thể nào, loại bỏ khả năng này."

"Còn nguyên nhân cuối cùng, thì chính là bệnh truyền nhiễm..." Vừa nói, Sherlock vừa vén chăn lên, kéo cánh tay Nami ra rồi dùng ngón tay chỉ vào đó.

Vi Vi cùng mọi người tập trung nhìn vào, thấy trên cánh tay Nami có một chấm tròn màu đỏ tía, nổi bật rõ rệt trên làn da trắng nõn mịn màng như bơ của cô.

"Chắc là bị một loại côn trùng nào đó cắn phải khi ở trong rừng khu vườn nhỏ." Sherlock đẩy gọng kính, trầm giọng nói: "Đây có thể coi là trường hợp xấu nhất, nhất định phải có thầy thuốc chuyên nghiệp đến cứu chữa."

Luffy mắt tròn xoe nhìn chằm chằm, vẻ mặt vô cùng khó hiểu nói: "Bị ốm, thật sự khó chịu đến vậy sao?"

"Không biết, tôi chưa từng bị ốm bao giờ." Sanji và Usopp đồng thanh đáp.

(Quả nhiên, bọn ngốc này chẳng biết ốm là gì sao?) Vi Vi và Sherlock nhìn nhau méo mặt.

"Ưm..." Nhìn Nami đang thống khổ, thuyền trưởng ngốc nghếch lại nảy ra ý tưởng: "Này, Sanji, chúng ta cho Nami ăn thịt đi, biết đâu ăn thịt xong cô ấy vui vẻ thì sẽ khỏi bệnh đấy."

"Đồ ngốc, cậu nghĩ ai cũng háu ăn như cậu sao?" Usopp bĩu môi: "Hơn nữa, trông cô ấy thế này làm sao mà ăn nổi thứ gì chứ."

Thịt sao? Kẻ háu ăn à?

Sherlock vuốt cằm suy nghĩ một lát, rồi trong đầu lóe lên một ý nghĩ. Anh ta lấy ra từ không gian trong chi���c kính hai rương kho báu lớn, rải hết số kim tệ, châu báu, kim cương chất đầy rương ra xung quanh Nami. Đống châu báu chất cao như núi, suýt chút nữa vùi lấp cô.

Lập tức, căn phòng vốn có chút đơn sơ bỗng trở nên lộng lẫy, thậm chí trong không khí còn phảng phất một mùi tiền khiến người ta phấn khích.

Đây chính là hơi thở của tiền bạc!

Luffy và mọi người đều ngẩn ngơ trước hành động lạ lùng này của Sherlock. Gã pháp sư này lẽ nào định thực hiện nghi thức tà ác gì để cứu chữa Nami sao?

"Mr. Kính mắt, anh định làm gì vậy...?" Vi Vi là người đầu tiên bừng tỉnh, cô bé vô cùng khó hiểu hỏi Sherlock. Anh ta không trả lời, chỉ nhẹ nhàng chỉ vào gương mặt xinh đẹp của Nami.

Lúc này, Nami, như một nàng công chúa bệnh tật đang ngủ trong hang rồng, dưới ánh lấp lánh của kho báu, gương mặt thống khổ dần dần trở nên thanh thản, rồi thậm chí nở một nụ cười mãn nguyện, hạnh phúc. Nhìn vẻ mặt thư thái, hài lòng của cô, cứ như thể cô đang mơ một giấc mơ đẹp vậy.

(Cô ấy thực sự đang bệnh và mê man sao?)

Nhìn nụ cười hạnh phúc của Nami giữa đống tài bảo, bốn người cùng chú vịt nhìn nhau, không biết nên nói gì cho phải.

"Dù sao, cô ấy cũng là một hoa tiêu vô cùng tham tiền mà." Sherlock đẩy gọng kính, mỉm cười nói với mọi người: "Làm vậy, chắc là cô ấy sẽ ngủ ngon hơn thôi."

...

Để Nami được nghỉ ngơi thật tốt, cả nhóm rời khỏi buồng tàu và đi ra boong thuyền.

Sherlock nhìn vào chiếc kim đồng hồ vĩnh cửu, xác nhận phương hướng, sau đó gọi Luffy và mọi người lại. Nhìn vẻ mặt có chút nghiêm trọng của Sherlock, ai nấy đều cảm nhận được một áp lực vô hình.

"Để tôi nói cho các bạn nghe về tình hình hiện tại nhé." Nói rồi, Sherlock đưa cho công chúa Vi Vi một tờ báo. Sau khi nhận lấy và đọc kỹ, sắc mặt cô bé lập tức trở nên hết sức khó coi.

"Quân đội hoàng gia Arabasta đã xảy ra binh biến, ba mươi vạn binh sĩ đã phản chiến sang phe phiến quân." Sherlock đẩy gọng kính, thản nhiên nói: "Tình cảnh của quân đội hoàng gia vô cùng bất ổn. Một trận đại chiến với quy mô một trăm vạn người đang vô cùng căng thẳng, nhưng đây vẫn là tờ báo ba ngày trước rồi. Nami đã giấu nó đi, chắc là không muốn cô phải lo lắng."

Mỗi câu Sherlock nói ra, cơ thể Vi Vi lại run rẩy một chút, cho thấy lòng cô đang lo lắng đến nhường nào.

"Nhiều quá! Có một trăm vạn người sao!" Luffy hoảng sợ nói.

Sanji nhìn cô gái tóc lam đang run rẩy cầm tờ báo trên tay: "Trách nhiệm của cô thật nặng nề, tiểu thư Vi Vi."

"Đúng vậy, đúng vậy." Usopp gật đầu: "Nhất định phải nhanh chóng trở về Arabasta mới được."

"Vậy thì Nami phải làm sao?" Zoro vừa nói vừa giơ một cục tạ khổng lồ lên: "Bệnh của cô ấy không phải rất nghiêm trọng sao?"

"Cái này... Arabasta chắc hẳn sẽ có bác sĩ chứ."

"Thế thì đã quá muộn!" Sherlock trầm giọng nói với mọi người, vẻ mặt nặng nề: "Nếu cơn sốt cao không thuyên giảm, e rằng Nami sẽ mất mạng trước khi chúng ta đến được Arabasta."

!!!

Cả đám "đồ ngốc" trên thuyền nghe tin này lập tức xôn xao.

"Cái gì!" "Nami-san đáng thương của tôi! Cô không thể chết được!" "Đi tìm bác sĩ, tôi nhất định phải cứu Nami."

Không để ý đến ba gã ngốc kia, Sherlock quay sang nhìn Vi Vi, nhẹ nhàng nói:

"Đó chính là mâu thuẫn ở đây, hiện tại chúng ta có hai lựa chọn."

"M���t là, quay về Arabasta với tốc độ nhanh nhất. Nami bị bệnh, tôi có thể tạm thời làm hoa tiêu, mặc dù không chuyên nghiệp bằng Nami, nhưng cũng đủ để đưa chiếc thuyền nhỏ này đến Arabasta. Chỉ là Nami rất có thể..."

"Hai là, đi đến hòn đảo gần nhất tìm bác sĩ cứu Nami, nhưng có thể sẽ lãng phí rất nhiều thời gian."

"Chúng ta đã từng hứa sẽ đưa cô về Arabasta, vậy thì nhất định sẽ đưa đến! Nami và tôi đều đã từng trải nghiệm cảm giác một mình gánh vác gánh nặng, cho nên tôi tin rằng, Nami nhất định sẽ tôn trọng lựa chọn của cô."

"Bây giờ, chúng tôi muốn nghe ý kiến của cô, Vi Vi." Sherlock dừng một chút, đẩy gọng kính:

"Hãy nói ra đáp án của cô đi!"

Luffy, Sanji và những người khác cũng ngừng khóc lóc, cùng nhau nhìn về phía cô gái tóc lam, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của Vi Vi.

Vi Vi cúi đầu nhìn tờ báo trong tay, sau đó cô bé ngẩng lên, ánh mắt lần lượt lướt qua Luffy, Sanji, Usopp, Zoro, cuối cùng dừng lại trên mặt Sherlock. Đôi mắt đen láy của anh ta vẫn bình tĩnh và sâu thẳm như thường lệ.

Nhìn Vi Vi sắc mặt âm tình bất định, Sherlock lặng lẽ thở dài. Đối với một thiếu nữ mười sáu tuổi đang tuổi hoa, lựa chọn giữa một người và một triệu người thực sự quá tàn khốc.

"Các anh đã cho tôi đi nhờ thuyền, tôi thật sự không có mặt mũi đưa ra yêu cầu ngông cuồng." Công chúa Vi Vi cắn răng: "Nhưng hiện tại đất nước của tôi đã nguy cấp sớm tối, cho nên..."

"Chiếc thuyền này nhất định phải lái về Arabasta với tốc độ nhanh nhất!" Vi Vi kiên định nói.

Tĩnh lặng...

Tất cả mọi người đều không trả lời, vẫn lặng lẽ nhìn chằm chằm công chúa Vi Vi. Chỉ có điều, ngay cả Sanji, người bình thường mê gái nhất, trên mặt cũng phủ lên một vẻ "thất vọng".

(Cũng phải thôi, dù sao đó cũng là một triệu người mà. Nàng là một công chúa hợp cách, là ta có chút ngây thơ rồi.)

Sherlock phun ra một ngụm khí đục, vừa định nói gì đó, nhưng lại bị lời nói tiếp theo của Vi Vi cắt ngang.

"Cho nên chúng ta hãy lập tức đi tìm hòn đảo có bác sĩ đi." Công chúa Vi Vi đổi giọng đột ngột: "Chỉ có chữa khỏi bệnh cho Nami, sau đó mới xuất phát đến Arabasta, đó mới là tốc độ nhanh nhất của chiếc thuyền này!"

"Với lại..." Cô gái tóc lam tinh nghịch nháy mắt với Sherlock, cười nói: "Cái hoa tiêu gà mờ như anh làm sao sánh được với Nami chứ, Mr. Kính mắt."

Những lời sau đó của Vi Vi tựa như một câu thần chú, khiến băng Mũ Rơm một lần nữa khôi phục sức sống.

Đồng thời, chính những lời này cũng khiến Luffy và mọi người hoàn toàn coi Vi Vi là đồng đội của mình.

"Đúng vậy, không có tốc độ nào nhanh hơn thế này!" Luffy ấn chiếc mũ rơm trên đầu.

"Khí phách thật!" Zoro buông tạ xuống, nhếch miệng cười.

"Nói hay lắm, Vi Vi!" Sanji châm một điếu thuốc: "Kỹ thuật hàng hải của Sherlock làm sao có thể sánh bằng Nami-san trẻ trung xinh đẹp chứ!"

"Này, Sanji, trẻ trung xinh đẹp và kỹ thuật hàng hải tốt xấu đâu có liên quan gì đến nhau đâu." Usopp lẩm bẩm.

"A? Vậy thì là gợi cảm quyến rũ!"

...

Sherlock hơi kinh ngạc nhìn về phía Vi Vi, cô bé đáp lại anh bằng một nụ cười rạng rỡ.

"Nói vậy thì quá đáng rồi, Vi Vi."

Sherlock nhìn lúm đồng tiền quyến rũ của cô gái tóc lam, đẩy gọng kính, giả vờ thất vọng nói: "Rõ ràng tôi rất tự tin vào kỹ thuật hàng hải của mình mà..."

... ...

Một đêm yên tĩnh đến lạ.

Hàng mi dài của Vi Vi khẽ run, Nami từ từ mở mắt.

Cô gái tóc cam chỉ cảm thấy mình hình như đã mơ một giấc mơ hết sức kỳ lạ, trong mơ cô tìm thấy một kho báu chất đầy tài sản, sau đó cô hưng phấn nhào tới, vừa cảm nhận khoái cảm được vô số tài bảo vây quanh, vừa chơi đùa trong biển vàng, châu báu và kim cương.

Đối với một kẻ tham tiền như cô, còn gì hạnh phúc hơn thế.

"Đáng tiếc đây chỉ là một giấc mơ, mấy cái tài bảo đó đều là giả... A, đau đầu quá, mình bị bệnh sao?"

Nami hơi khó nhọc ngồi dậy, tháo chiếc khăn ướt trên trán xuống lau mồ hôi trên mặt, có chút mơ màng nhìn ngắm bốn phía.

Dưới ánh trăng sáng trong, cảnh vật trong phòng có thể lờ mờ nhìn rõ đại khái.

Zoro, Sanji, Luffy, Usopp và chú vịt Karoo đều ngủ la liệt trên sàn phòng, không chỉ dáng ngủ khó coi mà tiếng ngáy còn vang liên tiếp. Còn Vi Vi thì gục bên giường của Nami, ngủ rất say sưa.

Về phần bên giường cô... thì bị chất đầy những đống châu báu sáng chói cao như núi.

Ngây người nhìn đống châu báu vây quanh mình, tinh thần Nami trở nên hoảng hốt, sau đó cô đưa tay đỡ trán, lẩm bẩm: "Xem ra mình bệnh không nhẹ, còn xuất hiện ảo giác..."

Bất quá ảo giác này cũng không tránh khỏi quá chân thực đi!

Nami hơi khó nhọc vươn tay, cầm lấy một viên Dạ Minh Châu. Viên ngọc này to bằng quả trứng gà, tỏa ra ánh sáng mờ ảo trong căn phòng tối, chiếu rọi lên gương mặt của cô hoa tiêu tiểu thư từ ngạc nhiên dần biến thành mừng như điên.

Không phải nằm mơ! Không phải ảo giác! Không phải nằm mơ! Không phải ảo giác! ...

Trái tim đập thình thịch, Nami lập tức trở nên tỉnh táo, đôi mắt vốn hơi mơ màng cũng trở nên sáng ngời hữu thần, dường như ngay cả bệnh tình trên người cũng đã tốt hơn phân nửa.

Đây đều là thật!

"Nami, cô tỉnh rồi à ~" Sherlock bưng một bát cháo nóng hổi từ ngoài khoang thuyền bước vào.

"Sherlock?" Nami nhìn về phía người tới, vội vàng hỏi: "Mấy thứ này..."

"À, cô nói Luffy và bọn họ ấy à, họ lo lắng bệnh tình của cô, nên nói gì cũng phải ở đây trông cô, kết quả thì đều ngủ thiếp đi cả rồi, thật là..."

"Không không không!" Nami lắc đầu: "Tôi nói là, mấy cái tài bảo này!"

"Tài bảo?" Sherlock nhìn đôi mắt Nami hiện lên vẻ tham lam của một tội đồ nguyên thủy, trán anh ta rịn mồ hôi lạnh, thầm nghĩ trong lòng:

(Mức độ tham tiền của người phụ nữ này đã đột phá chân trời rồi. Mình thậm chí còn nghi ngờ nếu nói cho cô ấy biết tất cả số tài bảo này là của cô ấy, thì cô ấy sẽ khỏi bệnh ngay lập tức!) Từng con chữ bạn vừa đọc là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, mời đón xem những diễn biến tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free