(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 281: Trăng non hội viên
Trong vòng đu quay khổng lồ của khu vui chơi, Luffy và đồng bọn đang hào hứng ngắm nhìn cảnh vật từ trên cao.
"Oa ~~~ Cao thật đó nha!" "Luffy, Usopp," chú tuần lộc vẫy vẫy chiếc sừng nhỏ, "các cậu nhìn đằng kia kìa, hình như đó chính là lối vào khu vui chơi." "Ôi, đúng là thật này, ha ha, khu vui chơi này đúng là lớn thật đấy." (Tôi nói, mấy người không thể nào trung thực một chút được sao?) Nhìn mấy tên này nhảy nhót loạn xạ như vậy, Tiêu Lai Á không khỏi toát mồ hôi hột, sợ họ làm hỏng cái công trình giải trí này mất. (Với lại, vừa nãy mấy người vừa chấp nhận lời thách đấu của đám người đã chặn tất cả đồng đội của mình, sao giờ lại vẫn thản nhiên tiếp tục chơi như vậy chứ?) "Này này! Các cậu mau nhìn đằng kia!" Lúc này, thằng nhóc Nabo đột nhiên thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Các cậu nhìn con đường đằng kia kìa, có chuyện gì xảy ra vậy?" Luffy, Usopp, Chopper nhìn theo hướng Nabo chỉ, phát hiện con phố thương mại đằng xa đang cuồn cuộn khói bụi bốc lên. Mặc dù khoảng cách quá xa nên không nhìn rõ tình hình cụ thể, nhưng nhóm Mũ Rơm vẫn lờ mờ cảm thấy có chuyện lớn đang xảy ra. "Cái khu quảng trường đó đang bị phá dỡ à? Hình như có rất nhiều ngôi nhà đều bị sập thì phải." Người mũi dài nhíu chặt lông mày. "Ừm... Tám phần là lại có tên không biết trời cao đất rộng nào đó đang gây sự đấy thôi." Tiêu Lai Á cũng chẳng nghĩ nhiều, thuận mi���ng đáp: "Thật là, bọn chúng chẳng lẽ không biết rằng gây sự trên phố thương mại, Chim Cánh Cụt sẽ điều động đội chấp pháp sao?" "Đội chấp pháp?" Ba người (hai người một tuần lộc) đồng loạt nghiêng đầu với vẻ mặt vô cùng khó hiểu. "Đúng vậy, vì vùng biển này không có Hải quân tồn tại, nên ngoài việc dựa vào hải tặc để quản lý hải tặc, đội chấp pháp chính là lực lượng chuyên dùng để chế tài những tên hải tặc coi trời bằng vung kia." Tiêu Lai Á nhẹ gật đầu, giải thích với mọi người: "Mỗi một thành viên của họ đều được tuyển chọn kỹ càng, không hề thua kém những binh sĩ tinh nhuệ của Hải quân chút nào. Hơn nữa, ta nghe nói trong tay họ thậm chí có vũ khí chế tác từ hải lâu thạch, chuyên dùng để đối phó năng lực giả." "Không chỉ vậy, đội trưởng đội chấp pháp chính là người phụ trách cao nhất của gia tộc Oswald trú đóng ở Hanna Barr: 【Kẻ mặt bùn】 - Bashir Carol!" "Ồ," Luffy chẳng hiểu gì ngoài việc biết rằng người đó rất lợi hại, chớp chớp mắt: "Người đó mạnh lắm sao?" "Cực kỳ lợi hại." Tiêu Lai Á vẻ mặt nghiêm túc. Là một tên thợ săn tiền thưởng từng trải, vị hải tặc đao phủ này vẫn nắm giữ không ít thông tin hữu ích. "Trước khi gia nhập Chim Cánh Cụt, hắn từng là một tên đại hải tặc khét tiếng, với số tiền truy nã lên tới 270 triệu Belly!" "Phụt!" (Cả hai đồng thanh) Nghe được con số này, chú tuần lộc và người mũi dài lập tức không thể giữ bình tĩnh. "270 triệu! Chẳng phải là gấp đôi số tiền truy nã của Luffy sao?" Lông tơ trên người Chopper dựng đứng cả lên vì kinh ngạc. Theo nhận thức của cậu bé, một tên có số tiền truy nã khủng khiếp như vậy chắc chắn phải là một sự tồn tại cực kỳ hung ác và đáng sợ. "Hù... may mà chúng ta không gây sự ở đây." Usopp thầm lau mồ hôi lạnh trên trán, hắn liếc nhìn Luffy đang ngơ ngác, âm thầm may mắn lần này kẻ gây sự không phải thuyền trưởng của mình. Thế nhưng, đáng tiếc có một điều mà người mũi dài này đã bỏ qua. Đó chính là, đôi khi trên thuyền của họ, những kẻ gây chuyện không chỉ có mỗi Luffy...
Đồng thời, tại con phố thương mại đã hóa thành một vùng phế tích, ba người Sherlock đã bị một nhóm lớn binh lính vũ trang mặc quân phục đen bao vây chặt. "Ồ, đây chính là đội chấp pháp của Chim Cánh Cụt sao? Đến nhanh thật đấy." Sherlock bình tĩnh đẩy gọng kính, kết hợp với cảm giác trước đó của mình, e rằng lúc ấy những kẻ âm thầm giám sát mình chính là đội chấp pháp của Chim Cánh Cụt. Hắn liếc mắt nhìn mấy tên lính mang theo một loại vũ khí giống như súng phóng tên lửa trên vai. Không hiểu sao, Yêu Thuật Sư lại cảm nhận được một mối đe dọa mơ hồ từ chúng. Lúc này, đám đông mở ra một con đường, một người đàn ông trung niên với vóc dáng cực kỳ cao lớn, mặc trang phục bình thường bước lên phía trước. Người đàn ông này mặt không biểu cảm, vừa nhìn đã thấy là một kẻ khó nói chuyện, lại có vẻ thâm ý. "Ha ha, lại có thể khiến ngài Carol đích thân ra mặt, thật khiến chúng tôi được sủng ái mà run sợ." Law nhếch mép nở một nụ cười tà mị. Ngữ khí của hắn dù hết sức tùy ý, nhưng trong lòng đã nâng cao cảnh giác mười hai phần. Ban đầu, người đàn ông đội mũ lông này còn dự định xem xét khả năng hợp tác với gia tộc Oswald, nên Law cũng đã điều tra về vị Kẻ mặt bùn này. Nhưng khi Law hiểu rõ rằng tổ chức Chim Cánh Cụt - nhà sản xuất vũ khí này thực ra có mối liên hệ bất thường với Joker, hắn liền lập tức gạt bỏ cái suy nghĩ không thực tế đó. (Tên mặt đơ này thực lực rất mạnh!) Rorvik có vẻ như đang đối mặt với kẻ thù lớn, hắn nắm chặt chuôi đao Tuyệt Tức, tập trung tinh thần đề phòng. "Yêu Thuật Sư với tiền thưởng 97 triệu Belly, và Tử Vong Ngoại Khoa Thầy Thuốc với tiền thưởng 100 triệu Belly." Bashir Carol nhìn chằm chằm hai người, sau đó nhìn quanh những bức tường đổ nát kia, tiếp tục nói: "Giới trẻ bây giờ thật đúng là coi trời bằng vung. Các ngươi chẳng lẽ không biết ở đây không cho phép hải tặc chưa đăng ký được phép vào, mà càng không cho phép xảy ra chiến đấu hay sao?" Giọng điệu và nét mặt của hắn bình thản như nhau, căn bản không nghe ra được hắn rốt cuộc là tức giận hay cảm thấy không quan trọng. Cái vẻ mặt đơ như đúc từ xi măng kia càng chẳng có chút cảm xúc nào lay động, cứ như th�� mỗi khi hắn biểu lộ đều có thể rơi ra chút vụn đá. "Thế nhưng Lữ Hành Gia - Rorvik, ngươi lại là một ngoại lệ." Ngài Carol đưa mắt nhìn sang kiếm sĩ tóc xanh, trầm giọng nói: "Ngươi không phải hải tặc, cũng không tham gia vào trận chiến trước đó, ngươi bây giờ có thể rời đi." Rorvik lại không nhúc nhích chút nào. Hắn nắm chặt lợi kiếm trong tay, vẫn sóng vai đứng cùng hai người còn lại, ý định của hắn không cần nói cũng biết. "Rất tốt, đầy nghĩa khí." Kẻ mặt bùn nhẹ gật đầu, tán thưởng nói. Đương nhiên, giọng điệu của hắn chẳng có lấy nửa phần ý tán dương. "Thôi đi, rỗi hơi." "Thật sự là ngu xuẩn hết mức..." Law và Sherlock thấy thế, gần như đồng thời thấp giọng lầm bầm. Xem ra, cái cách vì bạn mà không tiếc tính mạng này của Rorvik, ngoài mặt cũng không nhận được nửa điểm cảm kích từ hai người kia. "Chết tiệt!! Law! Hội trưởng! Hai người các cậu rốt cuộc có còn chút lương tâm nào không?" Lữ Hành Gia tóc xanh lập tức xù lông lên, cáu kỉnh hét vào mặt hai người bạn xấu bên cạnh: "Ta đây là thiện chí giúp đỡ các cậu mà, sao các cậu lại có thể nói như vậy chứ! Các cậu..." "Yên tĩnh chút đi, Rorvik gia." Law không kiên nhẫn nói, và hết sức kiêu ngạo quay mặt đi nơi khác. Sherlock cũng hoàn toàn lờ đi cái kiếm sĩ tóc xanh nào đó đang điên cuồng càm ràm, hắn nhìn về phía Bashir Carol, tiến lên mấy bước, dành cho người đàn ông mặt đơ này một lễ gặp mặt tao nhã. "Lần đầu gặp mặt, ngài Carol." Người đeo kính mang một nụ cười thản nhiên, ung dung nói: "Đối với sự kiện lần này, tôi xin bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc. Nếu có thể, tôi nguyện ý bồi thường toàn bộ thiệt hại của con phố thương mại này." Từ một khía cạnh nào đó, Sherlock là một người có nguyên tắc cực kỳ mạnh mẽ. Nợ thì trả, làm hư hỏng đồ đạc thì phải bồi thường, những điều này đối với người đeo kính mà nói đều là chuyện hết sức bình thường. Chỉ cần bên có lỗi là chính hắn, thì Sherlock nhất định sẽ gánh vác trách nhiệm. Huống hồ, đối với tay nhà giàu vạn ác như hắn mà nói, có thể dùng Belly để giải quyết vấn đề, tất cả đều không phải là vấn đề! "Thật không hổ là nguyên hội trưởng thương hội số một Đông Hải, quả nhiên rất sảng khoái." Đối với việc Yêu Thuật Sư lại nói chuyện hòa nhã như vậy, Carol cũng hơi kinh ngạc, trong lòng có cảm tình tốt hơn hẳn. Hắn nhìn thêm vài lần gã đeo kính ôn tồn lễ độ này, gật đầu nói: "Thế nhưng cứ như vậy, chúng ta liền có thể bàn về một chuyện khác." Vị trung niên mặt đơ này ra hiệu, toàn bộ thành viên đội chấp pháp lập tức thu hồi vũ khí, giải trừ đề phòng. (Hù... may mắn hội trưởng đại gia này ở đây, nếu không chắc chắn không thể kết thúc êm đẹp rồi.) Thấy thế, Rorvik thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Nếu có thể, hắn cũng không muốn trở mặt với Chim Cánh Cụt – kẻ săn mồi số một dưới trướng chính phủ thế giới. Nét mặt Law cũng giãn ra, nhưng việc vô duyên vô cớ nợ Yêu Thuật Sư một ân tình khiến vị Tử Vong Ngoại Khoa Thầy Thuốc kiêu ngạo bất kham này cảm thấy có chút khó chịu. "Một chuyện khác, thì là muốn giao vật này cho ngươi, Yêu Thuật Sư." Carol đi thẳng đến trước mặt Sherlock, đưa ra một tấm thẻ đen. Sherlock nhận lấy và nhìn qua, phát hiện tấm thẻ này in hình một huy chương Chim Cánh Cụt và một đồ án hình trăng non. Ngón tay hắn nhẹ nhàng vuốt ve mấy lần, xúc cảm rất tốt, cũng không biết tấm thẻ đen này được làm từ vật liệu gì. "Tấm thẻ này là gì?" Sherlock lộ vẻ mặt nghi hoặc. "Đây là 【thẻ hội viên Trăng Non】 của gia tộc Oswald. Chúc mừng ngươi, ngươi giờ đã trở thành hội viên Trăng Non tôn quý." Carol giải thích: "Chỉ những khách hàng lớn của gia tộc Oswald mới có tư cách trở thành hội viên Trăng Non. Trước đây ngươi đã bỏ ra hơn một tỷ Belly tại phòng đấu giá của ta, đương nhiên là đủ tư cách rồi." "Khụ khụ khụ... Cái... Cái quái gì thế!" Nghe vậy, Rorvik đột nhiên ho kịch liệt rồi đứng bật dậy: "Hội trưởng, hóa ra nữ nô tuyệt sắc ăn Trái Ác Quỷ đó là do cậu mua đi à!" "Tôi nói cậu cũng quá vô liêm sỉ đi, lại đi mua nô lệ?" "Hơn nữa, trên thuyền các cậu rõ ràng đã có hai vị đại mỹ nhân kiều diễm đến thế, cậu còn trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài làm gì?" Rorvik ngớ người ra, thần sắc quỷ dị nhìn Sherlock, biểu tình ấy cứ như thể hắn đang nhận thức lại người bạn thương gia gian xảo này của mình. Còn bên cạnh kiếm sĩ tóc xanh, Law không rõ chân tướng vác đao, đứng im lặng ở một bên, không hề lên tiếng. Thế nhưng ánh mắt hắn liếc nhìn Yêu Thuật Sư cũng hơi khác thường, rõ ràng ấn tượng về người sau đã thay đổi rất nhiều. Dù sao, người đàn ông đội mũ lông này tuy không phải là thiện nam tín nữ gì, nhưng đối với tầng lớp mục nát mua nô lệ để mua vui, Law trong lòng vẫn vô cùng khinh bỉ. "Hội viên Trăng Non... Cảm ơn, tôi rất vinh hạnh." Hoàn toàn lờ đi ánh mắt kỳ lạ của hai người đằng sau, Sherlock bình tĩnh thu tấm thẻ hội viên đen kia vào không gian kính. Đồng thời, trong lòng hắn âm thầm may mắn rằng Luffy, Nami và những người khác không hề biết chuyện này. Từ phản ứng khoa trương hiện tại của cái tên ngớ ngẩn Rorvik này mà xem, người đeo kính căn bản không dám tưởng tượng, cái đám bạn ngớ ngẩn kia sau khi biết hắn mua một nữ nô yếu ớt, sẽ có phản ứng gì... "À phải rồi, còn một việc nữa." Carol đưa tay búng tay một cái, mấy tên thủ hạ đằng sau lập tức dẫn theo một bóng người quen thuộc đi tới. Khi nhìn thấy mái tóc dài màu xanh lam sâu đẹp đẽ kia của người vừa đến, vẻ mặt đáng thương nước mắt lưng tròng cùng chiếc vòng cổ trên cổ nàng, khóe miệng Sherlock khẽ giật giật vài lần. (Sao nàng lại bị bắt về nữa rồi?) Người đeo kính cảm thấy cạn lời. Hắn nhớ rõ mình mới cách đây không lâu còn ước Maya đừng bị bắt lại nữa, mà cái này mới qua được bao lâu? Có đến một tiếng đồng hồ không? "Trên đường đến đây, thủ hạ của ta tình cờ gặp nô lệ này đang định bỏ trốn, thế là tiện đường bắt nàng về." Người đàn ông mặt than này kéo sợi xích nối với vòng cổ của Maya, trao vào lòng bàn tay Sherlock, nói bổ sung: "Đây là sơ suất của chúng ta, không ngờ năng lực của nàng lại có thể hóa giải vòng cổ chứa bom trên cổ. Thế nên lần này chúng ta cố ý tăng thêm một bộ còng tay hải lâu thạch. Đây, đây là chìa khóa." Sherlock yên lặng nhận lấy chìa khóa. Hắn nhìn sắc mặt tái nhợt của thiếu nữ tóc lam kia, rồi lại nhìn vẻ đứng đắn đàng hoàng của Kẻ mặt bùn Carol, khẽ thở dài một tiếng. "Dịch vụ hậu mãi của các người, thật đủ lương tâm đấy chứ."
Công sức biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi rất trân trọng sự ủng hộ của độc giả.