(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 278: Ảo giác cùng lần đầu gặp
Sherlock ngồi trên một chiếc ghế tạo hình hoa lệ, bắt chéo chân, trong tay vuốt ve thanh thập tự kiếm vừa rồi còn kề bên cổ hắn.
Hắn cong ngón tay khẽ búng vào chuôi kiếm, lưỡi kiếm bạc sáng của thanh thập tự kiếm khẽ rung lên, phát ra tiếng ngân khe khẽ nhưng du dương.
"Thật là một thanh kiếm không tồi đâu."
Sherlock tán th��n nói, dù trong hiểu biết về đao kiếm hắn không thể sánh bằng những người mê đao kiếm như Tashigi, nhưng chàng đeo kính vẫn có thể nhận ra rõ ràng kỹ thuật rèn đúc của thanh thập tự kiếm này cao siêu đến nhường nào.
"Thật thú vị, xem ra quê hương cô có nghệ thuật rèn đúc vô cùng tinh xảo đấy."
Maya không trả lời, lúc này nàng đã được Yêu Thuật Sư cởi bỏ trói buộc, đang ngồi quỳ gối trên sạp, đáng thương nhìn vị "chủ nhân" trên danh nghĩa của mình, với vẻ mặt dễ bị bắt nạt.
Liếc nhìn thiếu nữ tóc lam, Sherlock đặt thanh kiếm trong tay lên bàn, rồi khẽ đẩy gọng kính.
Sau khi thẩm vấn vừa rồi, chàng đeo kính cũng đã hiểu ra rằng thái độ yếu ớt của Maya lúc trước trên sàn đấu giá quả thực không phải giả vờ, mà tính cách cô bé thường ngày vẫn luôn là như vậy.
Chỉ khi nắm chặt kiếm trong tay, thiếu nữ tóc lam mới có thể thể hiện mặt kiên cường, dũng cảm của mình.
Như Sherlock đã biết khi ở nhà đấu giá Carol trước đó, Maya đến từ một vương quốc tên là Azca. Quốc gia đó không phải là thành viên của Chính phủ Thế giới, lại vô cùng khép kín, nên những người dám mạo hiểm ra biển như cô bé có thể nói là cực kỳ hiếm.
Sherlock không hề cảm thấy bất ngờ về điều này, dù sao vùng biển này thật sự quá bao la, những hòn đảo trên biển nhiều như sao trời, dù Chính phủ Thế giới đã được thành lập hơn tám trăm năm, nhưng vẫn còn vô số quốc gia giống như Azca Vương quốc tồn tại mà chưa được biết đến.
(Nhưng đây không phải là trọng điểm, ta chỉ muốn biết cái cảm giác kỳ lạ lúc đó rốt cuộc từ đâu mà ra!)
Hiện tại Sherlock có chút bực bội, bởi vì hắn kinh ngạc phát hiện, lúc này hắn đã không còn cảm nhận được cái cảm giác lạ lùng ấy từ Maya nữa.
"Đây là tất cả những gì cô có trong không gian túi xách đó sao?"
Sherlock chỉ vào đống tạp vật chất cao như núi nhỏ phía sau Maya, theo suy nghĩ của hắn, không gian trong cơ thể Maya hẳn phải chứa một món "đồ chơi nhỏ" kỳ lạ nào đó đang thu hút hắn mới phải. Nhưng đống tạp vật đó chỉ toàn là thức ăn và các vật dụng thường ngày cần thiết khi ra biển, điều này khiến chàng đeo kính vốn đầy lòng hiếu kỳ không khỏi thất vọng.
(Chẳng lẽ... cái cảm giác kỳ lạ lúc đó, mình đã cảm nhận sai sao?)
Từ trước đến nay, Sherlock đều hoàn toàn tin tưởng trực giác của mình, nhưng lần này hắn cũng không khỏi cảm thấy dao động phần nào.
"Ừm, là toàn bộ..."
Maya gật đầu như giã tỏi, nhưng nàng quả thực không biết nói dối, đôi mắt to ngập nước của cô bé đã để lộ ý nghĩ thật sự sâu thẳm trong lòng nàng không chút nghi ngờ.
"Cô đang nói dối."
Sherlock lạnh giọng nói, hắn khẽ đẩy gọng kính, tròng kính vô nhiễm phản chiếu hai vệt sáng trắng bệch, khiến thiếu nữ tóc lam vô thức run rẩy toàn thân.
"Lấy thứ cô đang giấu ra đây."
"Thế nhưng là..." Sắc mặt Maya trở nên rất không tự nhiên: "Thế nhưng là thứ đó rất quan trọng với tôi..."
"Lấy ra." Chàng đeo kính bình thản lặp lại lời mình, đồng thời đưa tay về phía trước.
Maya thấy vậy, vội đến phát khóc, nhưng bị thái độ cứng rắn của Sherlock ép buộc, đành phải cắn răng làm theo.
Bá ——
Vệt bạch quang quen thuộc lại một lần nữa lóe lên, trên tay Maya lập tức xuất hiện một vật, mặt nàng đỏ bừng, dùng sức vỗ vật đó vào tay chàng đeo kính, rồi hai tay che mặt, trên đỉnh đầu ẩn hiện khói xanh bốc lên.
Sherlock thoạt đầu còn thắc mắc về phản ứng kỳ lạ này của Maya, nhưng khi hắn đầy mong đợi dời ánh mắt đến vật trong tay, biểu cảm của hắn lập tức trở nên vô cùng quái dị.
Đây là một món nội y thân mật được làm từ một mảnh vải trắng nhỏ, có hình tam giác. Chất vải mềm mại vốn dĩ chạm vào sẽ vô cùng thoải mái, nhưng lúc này Sherlock lại cảm thấy như bị kim đâm.
(Cái này...)
Chàng đeo kính thu hồi ánh mắt, hơi cứng nhắc ngẩng đầu lên, nhìn Maya với vẻ mặt chịu sỉ nhục lớn lao. Trong lòng hắn, mười vạn con hải quái như điên cuồng gào thét mà qua.
Bởi vì cái gọi là, kỳ vọng càng lớn, thất vọng lại càng lớn. Dù cho là Sherlock, một kẻ đeo kính hàm dưỡng như vậy, lúc này cũng sinh ra một cỗ xúc động muốn chửi thề!
"Cái này... Thứ này là vật cuối cùng còn sót lại trong không gian của cô sao!" Khóe miệng Sherlock có chút co giật.
Thiếu nữ tóc lam một bên ôm mặt, một bên khẽ gật đầu.
Sau khi xác nhận lại lần nữa rằng Maya lần này quả thực không nói sai, Sherlock ném món nội y thân mật của thiếu nữ trong tay lên bàn, bất đắc dĩ đưa tay xoa trán, trong mắt hiện rõ vẻ thất vọng khó che giấu.
(Được rồi, chắc hẳn là mình đã sinh ra ảo giác lúc đó.)
Sherlock thở dài một hơi, dù sao hắn trước đây không lâu đã mơ mơ hồ hồ Phản chiếu một Trái Ác Quỷ, đến cả ký ức cũng mơ hồ một phần, cảm thấy có chút không ổn cũng là điều dễ hiểu.
Mà đã không đạt được kết quả mình mong muốn, vậy Sherlock tự nhiên cũng không cần thiết ở lại căn phòng tràn ngập hương hoa hồng này nữa.
(Thật sự là ngu xuẩn hết sức...)
Chàng đeo kính nhéo nhéo vầng trán hơi nhăn lại, đang định đứng dậy rời đi, nhưng hắn lại liếc nhìn Maya, người nữ nô trên danh nghĩa của mình, rồi từ không gian gương lấy ra một chồng Berry, đặt lên bàn.
"Cô đi đi, cầm số tiền này."
"Hy vọng lần sau cô sẽ không bị người khác bắt đi làm nô lệ nữa..."
Nói xong, Sherlock cũng không đợi Maya đáp lại, năng lực trái ác quỷ được kích hoạt, cả người hắn chậm rãi biến mất.
" "
Vì quá đỗi xấu hổ khiến đầu óc rối bời, thiếu nữ tóc lam nghe vậy trước tiên ngẩn người, sau đó vội vàng ngẩng đầu lên, ngạc nhiên phát hiện gã đeo kính có sở thích quái lạ kia đã biến mất không dấu vết.
"Ý hắn là: Mình đã tự do?"
Maya mặt mày mờ mịt, chớp chớp mắt, mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, đến mức khiến nàng có cảm giác không chân thật.
Nàng lau đi nước mắt trên mặt, đứng dậy, cầm lấy thanh kiếm trên bàn, một bên đánh giá căn phòng trang hoàng hoa lệ này, một bên tập trung đề phòng, sợ gã đeo kính kia sẽ quay lại.
Nhưng nửa ngày trôi qua, Sherlock vẫn không về, Maya không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Lúc này nàng mới tin chắc, mình bây giờ thực sự tìm lại được tự do.
"Thật sự là một tên thật kỳ lạ..."
Maya nhìn chồng Berry trên bàn, thần sắc trở nên cực kỳ phức tạp.
...
Sau khi rời khỏi lữ quán, Sherlock móc đồng hồ bỏ túi ra xem giờ, phát hiện vẫn còn khá lâu nữa mới đến bữa tiệc thịt bò mà Luffy dự định tổ chức.
Thế là hắn liền tìm một quán cà phê yên tĩnh, ngồi ở một bàn cạnh cửa sổ, gọi một ly cà phê.
Sherlock không hề chung tình với cà phê như Robin, thực ra ngày thường hắn thích uống hồng trà hơn.
Nhưng khi tâm trạng không tốt, Sherlock lại rất thích một mình nhâm nhi một tách cà phê thơm nồng, hắn cảm thấy cách này rất hữu hiệu để thay đổi không khí, sắp xếp lại cảm xúc và xoa dịu áp lực.
Trong lúc thư giãn, chàng đeo kính cũng vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe những vị khách khác trong quán cà phê nói chuyện, yên lặng thu thập tình báo.
Như một nữ nhân xấu bụng nào đó, đây cũng là một trong những thói quen đã hình thành của Sherlock trong nhiều năm qua.
"Hắc! Về cuộc thi lớn Tử vong lần này, mấy ông đã đặt cược cho băng hải tặc nào thắng cuộc vậy?"
Ngồi trên một bàn phía sau chàng đeo kính, một thương nhân ăn mặc chỉnh tề hỏi hai người bạn của mình: "Chẳng lẽ cũng là Băng Hải Tặc Bài Poker à?"
Sherlock đang bưng tách cà phê thổi hơi nóng thì động tác khựng lại, dưới gọng kính, đôi mắt hắn lóe lên một tia sáng tinh tường.
"Đương nhiên rồi."
Một vị thương nhân khác dang tay nói: "Dù sao Đại Hùng Vương - Beers là hải tặc mạnh nhất được công nhận trong số vô số hải tặc đăng ký ở Hanna Barr, tiền thưởng của hắn lên đến 150 triệu Beli!"
"Tôi đoán cho dù mấy vị thuyền trưởng ngư nhân của Liên minh Người Cá hợp sức lại, đánh với hắn e rằng cũng chỉ có thể nhỉnh hơn một chút thôi."
(Băng Hải Tặc Bài Poker, chắc là đám hải tặc đã mua Maya làm nô lệ đây mà?)
Biểu cảm Sherlock có phần vi diệu, vùng biển này lớn như vậy, mà cô nàng đó lại có thể một đầu đâm vào tay tên hải tặc mạnh nhất vùng này, nhân phẩm này cũng thật là hết nói nổi!
"Thôi đi hai ông, tình báo của hai ông đã lỗi thời rồi."
Một vị thương nhân râu quai nón khinh thường liếc miệng nói: "Đại Hùng Vương có thể thực sự là hải tặc mạnh nhất Hanna Barr, nhưng ai nói với ông là tất cả hải tặc tham gia lần này đều đến từ Hanna Barr?"
"Ồ?" x2
Hai vị thương nhân còn lại đều ngây người, rồi kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nói: "Ý ông là, lẽ nào..."
"Hai ông không biết đã nghe nói về Băng Hải Tặc Mũ Rơm đang nổi tiếng gần đây chưa?"
Thương nhân râu quai nón mặt mày cao thâm vuốt vuốt bộ râu của mình: "Thuyền trưởng "Mũ Rơm" của họ tuy tiền thưởng không sánh bằng Đại Hùng Vương, nhưng cũng đã vượt mức trăm triệu, huống hồ, dưới trướng hắn còn có một "Yêu Thuật Sư" với tiền thưởng gần trăm triệu."
"Theo thông tin mới nhất tôi nhận được, Băng Hải Tặc Mũ Rơm cũng đã đăng ký dự thi cách đây không lâu!"
Người đàn ông râu quai nón nói với vẻ mặt hớn hở, lại không hay biết rằng ngay gần đó, vị "Yêu Thuật Sư có tiền thưởng gần trăm triệu" mà hắn nhắc đến đã suýt sặc cà phê.
(Thật sự là ngu xuẩn hết sức...)
Thật ra, trước khi đi tham gia buổi đấu giá, Sherlock đã biết ở đây có hoạt động truyền thống tên là Đại Thi Đua Tử Vong, hắn cũng đoán rằng với cái tính cách "đậu bỉ" của thuyền trưởng mình, kiểu gì thì tên đó cũng sẽ đi tham gia cho mà xem.
Thế nhưng Sherlock tuyệt đối không nghĩ tới, mọi chuyện lại diễn biến bất ngờ đến thế, cái tên thuyền trưởng ngốc nghếch kia lại mơ mơ màng màng đi đăng ký!
(Xem ra đối với chuyện như thế này, mình thật sự không nên có bất kỳ kỳ vọng nào vào Luffy.) Sherlock nhắm mắt lại, cười khổ lắc đầu.
Lúc này, Sherlock bỗng cảm thấy có gì đó, hắn xuyên qua tấm kính cửa sổ vô nhiễm của quán cà phê hướng ra phía đường nhìn lại, lập tức đối diện ánh mắt của hai người đàn ông.
Hai người này, một vị có mái tóc ngắn màu xanh đậm, mặc bộ trang phục trắng tinh gọn gàng và kinh nghiệm, bên hông đeo một thanh đao, đang mừng rỡ vẫy tay mạnh mẽ về phía chàng đeo kính.
Mà một vị khác, người đàn ông râu lún phún mặc quần jean điểm lấm chấm, cũng vác một thanh trường đao trên vai, biểu cảm có vẻ u ám trên mặt hắn rất đạm mạc.
Dưới vành mũ lông xù, đôi mắt có quầng thâm dày đặc hơi nheo lại, ánh mắt hắn nhìn như lười nhác, nhưng khi nhìn về phía Yêu Thuật Sư lại tràn ngập ý vị đánh giá.
"Rorvik?" Sherlock kinh ngạc thốt lên.
Từ sau khi chia tay ở thị trấn cổ Ma Cổ Trấn, hắn thật không ngờ lại có thể gặp lại vị lữ khách tóc xanh này ở đây.
(Nhưng mà, người lạ đội mũ lông bên cạnh hắn là ai?)
Qua lớp kính, Sherlock yên lặng đánh giá đối phương.
Sau đó chàng đeo kính nhanh chóng phát giác ra, người đàn ông đội mũ lông mặt mày âm trầm kia lại dành cho hắn một ánh mắt khó hiểu...
Tràn đầy địch ý!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.