(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 268: Ngân hồ
"Các cậu muốn đăng ký ư? Cũng được thôi."
Bỏ qua ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống của gã Mũi Dài, Tiêu Lai Á đáp: "Trước khi cuộc thi chính thức bắt đầu, các cậu vẫn có thể báo danh."
"Tuy nhiên, dù biết các cậu rất mạnh, nhưng tôi vẫn khuyên nên suy nghĩ kỹ càng trước khi quyết định. Dù sao, 'Đại hội Tử thần' không phải tự dưng mà có cái tên đó đâu."
Vẻ mặt Tiêu Lai Á nghiêm nghị. Hắn từng là thợ săn tiền thưởng nên đã nghe danh về giải đấu này, tỉ lệ tử vong của Đại hội Tử thần cao đến đáng sợ, ngay cả những hải tặc mạnh mẽ với tiền thưởng hàng trăm triệu Beli cũng khó lòng toàn mạng trở về.
"Ơ, anh Usopp và mọi người cũng muốn tham gia sao?"
Nabo nắm chặt bàn tay nhỏ bé, khích lệ gã Mũi Dài: "Cháu tin mọi người nhất định sẽ thắng! Cố lên nhé! Cháu sẽ bảo mẹ đặt cược vào mọi người đấy."
Trong tâm trí cậu bé, đám hải tặc có thể đánh bại hoàn toàn gấu trắng Ulfsaar mà không giành được chức vô địch thì thật là vô lý.
"Ha ha ha, vậy thì cảm ơn cháu nhiều nhé, Nabo."
Usopp và Chopper liếc nhìn nhau, cả hai đều tỏ vẻ chán nản đến tận cùng.
"À đúng rồi, để tránh quá nhiều băng hải tặc đến đục nước béo cò, phí đăng ký khá đắt đấy, mất 10 triệu Beli."
Tiêu Lai Á mỉm cười: "Nhưng chút tiền ấy chắc chẳng thấm vào đâu so với các cậu nhỉ?"
"Cái gì? 10 triệu Beli ư!"
Nghe xong phí báo danh cao ngất ngưởng như vậy, mặt Luffy lập tức xụ xuống. Dù trong túi hắn cũng có chút tiền tiêu vặt Nami đưa, nhưng vẫn còn xa mới đủ 10 triệu Beli.
Băng hải tặc Mũ Rơm đúng là rất giàu có, phần lớn tài chính của họ do Sherlock bảo đảm, nhưng người nắm quyền quản lý ngân sách và chịu trách nhiệm phân phát tiền lại là Nami.
Dù Luffy là thuyền trưởng, nhưng gã ngốc toàn cơ bắp này cũng hiểu rõ, muốn moi 10 triệu Beli từ tay cô nàng tham tiền Nami thì khó đến mức nào!
(Phù... may quá, may quá. Kiểu này thì chắc Luffy sẽ biết khó mà rút lui thôi.)
Usopp thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn vẫn rất tin tưởng cô hoa tiêu tham lam trên thuyền mình.
"Vậy có cách nào đăng ký mà không cần phí không?" Luffy vẫn không chịu bỏ cuộc.
Tiêu Lai Á suy nghĩ một lát, rồi khẽ gật đầu, trong ánh mắt kinh hãi của gã Mũi Dài.
"Có chứ. Chỉ có một cách duy nhất để đăng ký mà không cần đóng phí báo danh. . ."
Nhìn thẳng vào mắt Luffy, chàng trai đội mũ hiệp sĩ thốt từng lời: "Đó chính là trò chơi tàn khốc Davy Back Fight."
"Gia tộc Oswald dường như rất ưa thích trò chơi tranh giành đồng đội giữa các hải tặc thế này, nên họ có một quy định: nếu hai băng hải tặc chấp nhận biến Đại hội Tử thần thành hạng mục của trò chơi tàn khốc Davy Back Fight, thì họ sẽ không cần đóng khoản phí 10 triệu Beli kia."
Đôi mắt của gã thuyền trưởng ngốc nghếch sáng bừng lên, vội vàng nói: "Vậy tức là, chỉ cần tìm một băng hải tặc đồng ý chơi trò đó với chúng ta, là có thể tiết kiệm 10 triệu Beli đúng không?"
"Luffy..." Usopp bất lực đưa tay lên xoa trán. Hắn chợt nhận ra, mọi chuyện lại đang diễn biến theo chiều hướng tệ hại hơn.
Usopp rất rõ về cái gọi là trò chơi tàn khốc Davy Back Fight kia, và nếu Đại hội Tử thần được xem là một hạng mục của trò chơi ấy, thì Băng hải tặc Mũ Rơm, để không mất đi đồng đội, nhất định phải thắng!
(Nhưng chắc không có băng hải tặc nào lại điên rồ như vậy đâu nhỉ...) Gã Mũi Dài nuốt nước bọt ừng ực.
Nhưng, tưởng tượng của con người thì luôn bay bổng, còn hiện thực lại phũ phàng, quả thật là một điều vô cùng đáng buồn.
"Phehehehe, cuối cùng thì ta cũng tìm thấy ngươi! Thằng nhóc Mũ Rơm!"
Đúng một giây sau khi Usopp vừa tự trấn an mình, một giọng nói cực kỳ ngạo mạn vang lên từ phía sau đám đông.
Luffy và mọi người quay lại nhìn, ngạc nhiên phát hiện phía sau đã có một nhóm lớn những kẻ kỳ quặc xuất hiện. Bọn chúng trông rất hung hăng, mỗi tên đều đeo một chiếc bịt mắt đen đặc trưng trên mặt.
Dẫn đầu là một gã đàn ông hèn hạ, mặc áo khoác lông màu tím. Hắn có cái mũi đỏ khá khoa trương, hai túm tóc dựng đứng xòe ra hai bên trông như tai cáo. Dưới hàng lông mày rậm rạp hình chữ bát, đôi mắt hình tam giác ánh lên vẻ xảo quyệt.
Thấy kẻ đến không có ý tốt, Tiêu Lai Á lập tức đưa Nami ra sau lưng mình bảo vệ, còn Usopp và Chopper thì căng thẳng nhảy dựng khỏi ghế.
"Ngươi là ai mà lại biết tên của ta?" Luffy đứng dậy, tay giữ mũ rơm, bình tĩnh hỏi.
"Ngươi hỏi ta là ai ư?"
Người đàn ông giống cáo kia khẽ cười, ngạo nghễ ngẩng đầu: "Mấy kẻ các ngươi, lẽ nào chưa từng nghe danh thuyền trưởng Foxy ta sao?"
"Ừm, chưa từng nghe bao giờ." Cả bốn người đồng thanh.
"Thật sự chưa nghe bao giờ sao..."
Foxy lập tức gục ngã trong thất vọng, trông vô cùng thảm hại, khiến cô gái bên cạnh hắn vội vã đến an ủi.
"Ôi! Đại ca, anh đừng ủ rũ thế chứ, chắc chắn bọn chúng cố ý nói vậy thôi!"
"Phốc phốc phốc! Porche, khả năng chịu đựng tâm lý của đại ca vẫn kém như vậy à, phốc phốc phốc." Một gã đàn ông vóc dáng cao lớn, trông như tinh tinh, che miệng cười liên hồi.
"Không được cười lén! Hamburg!"
(Mấy tên này chẳng lẽ đều là đồ ngốc sao?) Usopp cạn lời nhìn nhóm Foxy đang hỗn loạn, trong lòng cũng phần nào buông lỏng cảnh giác.
Lúc này, Chopper đột nhiên khịt khịt mũi.
(A, mùi này quen quá. Hình như mình từng ngửi thấy trên người ai đó rồi.)
Chú tuần lộc mũi xanh cẩn thận ngửi một lát, rồi vì tò mò, liền nhìn theo hướng mùi hương. Ngay sau đó, cậu bé thấy trong đám người của Băng hải tặc Foxy có một phụ nữ mặc vest, đeo bịt mắt và có mái tóc đen với hai chỏm tóc xù lên trông như tai mèo.
Dưới chân cô gái tóc đen là một con Husky to lớn đang nằm phục. Điều đáng buồn cười hơn nữa là, chú chó Husky ngốc nghếch kia cũng đeo một chiếc bịt mắt đen trên đầu.
(Cái hình dáng giống tai mèo này mình hình như đã thấy ở đâu đó rồi... Lạ thật, là ở đâu nhỉ?)
Chopper, người mắc chứng "mù mặt" này, thật ra không hề có trí nhớ tốt về khuôn mặt người. Cậu bé cố gắng nhớ lại một hồi, nhưng chẳng có chút ấn tượng nào, đành chịu bỏ qua.
"Foxy..." Tiêu Lai Á dường như nhớ ra điều gì đó, thăm dò hỏi: "Ngươi lẽ nào chính là Hồ Bạc Foxy với tiền thưởng 24 triệu Beli đó sao?"
Là một cựu thợ săn tiền thưởng, Tiêu Lai Á vẫn có phần nào hiểu rõ về những băng hải tặc bị Hải quân treo thưởng.
"Đúng đúng đúng! Chính là ta đây!"
Lời của Tiêu Lai Á như một liều thuốc trợ tim, khiến gã thuyền trưởng tệ hại đang cực kỳ thất vọng lập tức như được hồi sinh, tràn đầy năng lượng. Vẻ đắc ý đó của hắn khiến Luffy và mọi người đều cạn lời.
"Mũ Rơm Luffy, tiền thưởng 124 triệu 50 vạn Beli... phehehehe, đúng là một khoản tiền thưởng đáng kinh ngạc!"
Foxy cảm thán một lát, không đợi Luffy hỏi, đã nhanh nhảu hỏi trước: "Ngươi đến Hana Bar bây giờ, ch��c cũng muốn tham gia 'Đại hội Tử thần' đó chứ?"
"Đúng vậy, có vấn đề gì à?" Luffy đưa tay ngăn gã Mũi Dài đang định che miệng mình, đôi mắt nhìn thẳng vào gã thuyền trưởng tệ hại đối diện.
"Nếu các ngươi cũng định tham gia, vậy thì quá tuyệt rồi."
Nhận được câu trả lời khẳng định, Hồ Bạc Foxy liếc nhìn sang hai bên, trao đổi ánh mắt với hai thuộc hạ đắc lực của mình, rồi vừa cười gian, vừa móc ra một đồng xu từ trong ngực.
Ngay khi gã thuyền trưởng tệ hại đó hành động, Usopp và Tiêu Lai Á, nhận ra hắn rốt cuộc định làm gì, lập tức biến sắc.
"Davy Back Fight!"
Đưa đồng xu trong tay nhắm thẳng vào Luffy, giọng Foxy đột nhiên vang lên: "Băng hải tặc Foxy chúng ta, theo truyền thống, xin đưa ra lời thách đấu với Băng hải tặc Mũ Rơm ngay tại đây!"
"Thằng nhóc Mũ Rơm, ngươi có dám chấp nhận một trận quyết đấu với ta không? Một trận quyết đấu cược tất cả đồng đội của ngươi!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được tạo nên từ sự thấu hiểu và tâm huyết.