Tạm thời gác lại suy nghĩ đầy mê hoặc đó, Sherlock khẽ thở dài một hơi, nội tâm vốn đang xao động cũng dần dần lắng xuống.

"Đúng rồi, sao giờ trên thuyền chỉ có mỗi cậu vậy?"

Sherlock đột nhiên chuyển sang chuyện khác. Hắn nhìn cái thành trấn trông có vẻ phồn hoa nhưng trị an lại rất có vấn đề này, hỏi: "Luffy và mọi người đã lên đảo cả rồi, sao cậu không đi cùng họ dạo chơi trên đảo đi?"

Lập tức, gương mặt kiên nghị màu đồng của Zoro thoáng hiện một tia không tự nhiên.

"À, tôi cứ ở trên thuyền trông chừng là được rồi." Khóe miệng khẽ giật giật vài cái, kiếm sĩ tóc xanh liếc mắt nhìn sang một bên: "Với lại, tôi cũng chẳng hứng thú gì dạo phố."

Đây đúng là lời thật lòng. So với những kẻ thích náo nhiệt kia, Zoro quả thực không thích dạo phố, nên mỗi khi đến một hòn đảo mới, cái đầu tảo xanh này luôn chọn ở lại thuyền Merry để trông chừng.

Nhưng Sherlock trong lòng rõ như ban ngày, Zoro sở dĩ chọn ở lại trên thuyền, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là bởi vì: hắn là một kẻ mù đường đích thực!

Ngay cả khi có người dẫn đường, Zoro cũng có khả năng rất cao là sẽ lạc đường. Một nơi nhỏ như Ma Cổ Trấn còn dễ nói, chứ một hòn đảo lớn như Hanna Barr, nếu lạc là lạc hẳn luôn rồi...

Sherlock có khi thậm chí cảm thấy, nếu như thuyền Merry mà lớn hơn chút, cấu tạo phức tạp hơn chút nữa, tên này thậm chí có thể lạc đường ngay trên thuyền.

(Đúng là ngu xuẩn hết mức...)

Trong vô thức, anh chàng đeo kính kia nhìn Zoro với ánh mắt xen lẫn vài phần thương hại, khiến người sau trong lòng không hiểu sao lại thấy bực bội.

"Tôi muốn đi hòn đảo này thu thập ít tình báo, tiện thể mua chút tiếp tế, cậu có cần tôi mang giúp gì không?" Có lẽ lương tâm trỗi dậy, Sherlock cảm thấy mình có lẽ nên "chiêu đãi" vị kiếm sĩ mù đường chuyên nghiệp, canh nhà ba mươi năm này một chút.

"Ồ, vậy thì cảm ơn cậu nhiều nhé, Sherlock!"

Mắt Zoro sáng rực lên, không chút do dự nói: "Mua giúp tôi mấy thùng rượu ngon đi, tôi nghe Tiêu Lai Á nói, trên hòn đảo này rượu Rum rất nổi tiếng."

"Với lại, cậu tốt nhất nên về sớm, Luffy tên đó còn định tổ chức một bữa tiệc thịt bò vào tối nay đấy."

"Ừm, tôi biết rồi." Sherlock nhẹ gật đầu. Với món thịt bò thượng hạng đến từ Đảo Tinh Lộ, anh chàng đeo kính kia quả thực vẫn rất mong đợi.

Vừa xuống thuyền, Sherlock vừa đặt chân lên hòn đảo này, Haki Quan Sát của hắn liền cảm nhận được vài luồng ánh mắt dò xét từ xa. Nhưng khi anh chàng đeo kính hướng về phía đó nhìn lại, cái cảm giác bị giám thị đó lại tạm thời biến mất.

(Là người của gia tộc Oswald sao, hay là một băng hải tặc khác?)

Sherlock đẩy kính mắt, từ không gian trong kính lấy ra chiếc áo choàng đen đã từng đồng hành với hắn suốt một thời gian dài ở Đông Hải khoác lên mình. Sau đó, hắn phát động năng lực trái cây, thân ảnh lập tức trở nên mờ ảo, rồi hoàn toàn biến mất trong không khí.

Ngay sau khi thân ảnh của yêu thuật sư hoàn toàn biến mất, một nam tử đeo một thanh trường kiếm sau lưng, mặc trường bào màu đỏ sẫm, với mái tóc tím nhạt dài, cẩn thận thò đầu ra từ một góc rẽ.

"Cảm giác thật nhạy bén! Chẳng lẽ đó chính là Haki Quan Sát mà Trung tướng Cecil đã nhắc tới sao? Ha ha, quả không hổ danh là Yêu Thuật Sư có tiền truy nã 97 triệu Beli."

Người thanh niên thầm cảm thán một lát. Sau đó, hắn lặng lẽ nhìn lá cờ hải tặc tung bay trên đỉnh cột buồm của thuyền Merry vàng óng ở đằng xa, rồi nhìn xuống cột buồm, nơi kiếm sĩ tóc xanh lại bắt đầu ngáy khò khò ngủ say, ánh mắt anh ta có phần phức tạp.

"Không ngờ rằng, ta lại gặp ngươi ở nơi này..."

"... Roronoa Zoro!"

Hanna Barr là một hòn đảo tươi đẹp, khí hậu quanh năm dễ chịu. Hòn đảo có diện tích rất lớn, địa thế từ xung quanh không ngừng dốc lên về phía trung tâm. Kỳ lạ nhất là, đỉnh cao nhất của cả hòn đảo lại có một con sông lớn chảy xuôi ra biển, chia cả hòn đảo thành hai phần.

Và chính con sông lớn này đã chia hòn đảo thành Đông Đảo và Tây Đảo. Hai đảo nhìn nhau qua sông, dù khoảng cách không xa là bao, nhưng cuộc sống của những người sống trên hai đảo lại khác biệt một trời một vực.

Đông Đảo, khu nhà giàu, là thiên đường của giới thượng lưu. Bởi vì Đông Đảo được gia tộc Oswald bảo hộ và có lệnh cấm rõ ràng các vụ bạo lực do hải tặc gây ra. Nên hầu hết trụ sở chính của các thương hội đăng ký đều được đặt ở đây. Ngoài ra, Đông Đảo còn có nhiều công trình giải trí như sòng bạc, công viên trò chơi, cửa hàng bách hóa, là một chốn ăn chơi xa hoa, đồi trụy, một động tiêu tiền không đáy.

Tây Đảo, khu dân cư bình thường. Mặc dù được gọi là khu bình dân, nhưng trên thực tế, Tây Đảo lại là đại bản doanh của các nhóm hải tặc đã đăng ký, đồng thời cũng là nơi đặt nhà máy vũ khí. Khác với Đông Đảo ca múa mừng cảnh thái bình, hải tặc, băng đảng và thợ săn tiền thưởng ở Tây Đảo suốt ngày chém giết hỗn loạn, mạnh được yếu thua. Luật rừng kẻ thắng làm vua mới là chân lý duy nhất ở đây.

"Thiên đường trần thế và địa ngục trần gian, bầy cừu và đàn sói cách sông nhìn nhau, ha ha, hòn đảo này quả thực quá thú vị."

Nhìn bản đồ trong tay, Sherlock khẽ nhấp một ngụm nước trái cây trong chén.

Lúc này, yêu thuật sư đang ở trong một quán rượu nhỏ cao cấp tại khu nhà giàu của Đông Đảo. Mặc dù anh chàng đeo kính kia cực kỳ không thích uống rượu, nhưng mỗi khi đến một nơi mới, hắn kiểu gì cũng sẽ theo thói quen tìm một quán rượu, vào đó gọi một ly nước trái cây, sau đó yên tĩnh ngồi một bên, nghiêng tai lắng nghe.

Không có gì khác, chỉ vì quán rượu được xem là một trong những nơi tiện lợi nhất để thu thập tình báo.

Thực ra, theo quy định do gia tộc Oswald đặt ra, vì để giữ gìn trị an ổn định cho Đông Đảo, hải tặc không có đặc quyền hội viên hoặc chưa đăng ký thì không được phép đổ bộ lên đây. Nên khi thuyền Merry vừa đến Hanna Barr, họ đã đậu ở bến tàu chuyên dành cho hải tặc tại Tây Đảo.

Nh��ng khi đã hiểu rõ các công trình giải trí cụ thể trên Đông Đảo, Sherlock dù có nghĩ bằng mông cũng đoán được Luffy và mọi người sẽ đi đâu sau khi lên đảo. Nên yêu thuật sư cũng không chút do dự mà lén lút sang đó.

(Mà xem ra, Luffy và mọi người cũng không gây ra bạo động nào à? Chẳng lẽ họ cũng đã lẻn qua thành công?)

Với cái nhìn của Luffy về gia tộc Oswald trước đó, cái tên ngốc một lòng muốn làm Vua Hải Tặc đó chắc chắn sẽ không chịu nhún nhường người khác. Mà nghĩ đến cái khả năng gây rắc rối chưa bao giờ khiến người ta thất vọng của Luffy, Sherlock không khỏi bất đắc dĩ lắc đầu.

"Khụ khụ, vị khách này, hẳn là lần đầu đến Hanna Barr phải không?"

Sherlock nghe vậy hơi ngẩng đầu lên, dọc theo vành mũ trùm nhìn về phía người vừa nói.

Đây là một người hầu trung niên mặc áo đuôi tôm. Lúc này, hắn đang mang một nụ cười công thức, lẳng lặng chờ đợi yêu thuật sư trả lời, trong mắt ẩn hiện một tia sốt ruột.

Mà theo ánh mắt của hắn, Sherlock chú ý tới chiếc khuy măng sét kim cương đen trên ống tay áo của mình, không khỏi cười khẽ một tiếng.

Là người từ nhỏ đã được giáo dục theo kiểu quý tộc tinh hoa, một đại gia thứ thiệt, Sherlock đương nhiên không thể bị đánh đồng với những kẻ trọc phú không có phẩm vị, không có phong cách kia. Thứ hắn tôn sùng là sự xa hoa tột đỉnh ẩn mình trong vẻ thanh lịch, khiêm tốn.

Nhẫn, khuy măng sét, đồng hồ bỏ túi – những món đồ nhỏ bé tưởng chừng không đáng chú ý này tự nhiên là những đối tượng Sherlock đặc biệt chú ý.

Mặc dù anh chàng đeo kính lúc này đang khoác lên mình một chiếc áo choàng đen rộng thùng thình, rất kín đáo, nhưng vị người hầu mắt sắc, tinh ý này vẫn chú ý tới chiếc khuy măng sét của Sherlock. Với kinh nghiệm sống nhiều năm ở khu nhà giàu Đông Đảo thuộc Hanna Barr, tự nhiên hắn xem yêu thuật sư như một thương nhân vô cùng có phẩm vị, có chiều sâu.

Mà dựa theo kinh nghiệm nhiều năm của hắn, thông thường những vị khách như vậy khi bo tiền đều rất hào phóng...

Sherlock đương nhiên biết rõ người hầu tinh ý này đang tính toán điều gì trong lòng, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm, thuận theo tình thế nói: "Đúng vậy, tôi là lần đầu đến đây. Cậu có chỗ nào thú vị muốn giới thiệu cho tôi không?"

Người hầu cũng không trả lời mà mỉm cười, móc từ trong quần áo ra một tờ truyền đơn lớn bằng bàn tay, lặng lẽ kín đáo đưa cho Sherlock. Sherlock nhận lấy, vừa nhìn liền không khỏi nhíu mày.

"Sàn đấu giá giao dịch 'Nhân tài'?"

Về cái gọi là Sàn đấu giá giao dịch "Nhân tài" này, Sherlock đã sớm biết từ Tiêu Lai Á, nhưng hắn không ngờ rằng mình lại gặp phải nó nhanh đến vậy.

"Cũng khá thú vị, có vẻ lại liên quan đến tình báo về nơi này đây." Vừa nói, Sherlock cổ tay khẽ đảo, như làm ảo thuật móc ra một tờ tiền mặt mệnh giá một vạn Beli.

Nụ cười trên mặt người hầu càng rạng rỡ hơn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.