(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 237: Cứu viện
Trung tâm điều khiển bên trong cứ điểm G-8 có thể nói là một trong những nơi quan trọng nhất. Đây không chỉ là nơi điều khiển các van chốt trọng yếu mà còn là tổng đài của tất cả hình ảnh điện thoại trùng. Vì vậy, để đảm bảo an toàn tuyệt đối, Jonathan không thể không đích thân tọa trấn tại đây.
"Ngân sách vẫn còn eo hẹp quá, mà diện tích Navarone cũng thực sự lớn." Vị trung tướng râu rậm nhìn những màn hình lắp đặt trên tường, lẩm bẩm: "Nếu có thể phủ sóng hình ảnh điện thoại trùng khắp cả cứ điểm, thì mấy con cá nhỏ này đã không thể quậy phá lâu đến thế rồi."
Thế nhưng, vài chục con hình ảnh điện thoại trùng đối với cứ điểm Navarone mà nói, căn bản không đủ để giám sát hiệu quả. Tuy nhiên, Jonathan cũng tỏ vẻ đã hiểu điều này, bởi vì hình ảnh điện thoại trùng không giống như điện thoại trùng thoại thông thường, chẳng những số lượng ít ỏi, mà công nghệ tương ứng cũng chưa hoàn toàn trưởng thành.
Trong ấn tượng của Jonathan, trên toàn bộ Đại Hải Trình, những nơi có diện tích lớn mà lại được phủ sóng hoàn toàn bởi hình ảnh điện thoại trùng cũng chỉ có ba nơi. Đó là Tổng bộ Hải quân – Marineford, nhà tù Impel Down, và thành phố giải trí lớn nhất thế giới – Gulan Tesolo. Còn về Thánh địa Mariejos, Jonathan chưa từng đến, nên cũng không dám bình luận bừa.
(Khi cái trò hề này kết thúc, liệu mình có thể xin thêm một đợt hình ảnh điện thoại trùng từ Tổng bộ không nhỉ?)
"Brừm brừm brừm..." Một tiếng chuông cắt ngang suy nghĩ của Trung tướng Jonathan. Ông tiếp điện thoại trùng và nghe được một tin tức khiến ông hơi ngạc nhiên.
"Con tin, ha ha, thật thú vị." Trung tướng Jonathan vuốt bộ râu, khẽ cười một tiếng nói: "Ngươi chắc chắn rằng cô gái tóc cam kia là một Hải quân sao?"
"À, cái này..." Đầu dây bên kia lập tức nghẹn lời.
"Vậy thì thế này, ngươi cứ làm theo lời ta nói." Đôi mắt của vị trung tướng râu rậm ánh lên một tia sáng sắc sảo và cơ trí. "Cô ta rốt cuộc có phải con tin hay không, thử một lần là biết ngay."
...
Ở một diễn biến khác, là bọn hải tặc đang "tương kế tựu kế" và đám hải quân thì "sợ ném chuột vỡ bình".
"Rống!!!!" Lúc này, Chopper thay đổi hẳn vẻ nhu thuận thường ngày. Một tay hắn nắm chặt cái cổ thon dài của Nami, tay kia đấm mạnh vào bộ ngực lông mềm mại của mình, đồng thời há to miệng phát ra những tiếng gầm rú vô nghĩa, hệt như một con tinh tinh đói suốt ba tuần.
"Chopper, ta bảo cậu giả hung ác một chút, chứ không phải bắt chước tinh tinh đâu..." Sanji làu bàu nói nhỏ.
"À, xin lỗi." Nghe vậy, chú tuần lộc mũi xanh rất đỗi ngượng ngùng gãi đầu.
"Bây giờ không phải là lúc cậu nói xin lỗi đâu!!!"
Sanji trừng mắt lườm một cái. Nếu không phải vì dù diễn kịch anh cũng không muốn phản bội kỵ sĩ đạo của mình, thì anh chàng đầu bếp lông mày xoắn đã không để cậu nhóc đơn thuần này đóng vai như vậy rồi.
"Nhanh lên một chút tới cứu cứu ta!" Nami lộ ra vẻ đáng yêu, với sắc mặt tái nhợt, ánh mắt lúng liếng, cô diễn tả một cách sống động và tinh tế nỗi sợ hãi và hy vọng của một con tin, hoàn toàn đối lập với diễn xuất vụng về của Chopper.
Một vị vĩ nhân đã từng nói: Phụ nữ đều là diễn viên bẩm sinh, câu nói này vẫn có lý của nó.
"Các ngươi mà không đến cứu ta, ta... ta sẽ bị cái tên đáng sợ này vặn gãy cổ mất thôi~~~~" Nami phát ra một tiếng kêu tuyệt vọng, đồng thời không để lại dấu vết đặt gót giày lên chân Chopper và bất ngờ giẫm mạnh!
"A!!!!" Bị đau, chú tuần lộc nhỏ nhe răng trợn mắt gào lên một tiếng lớn. Tuy nhiên, vẻ mặt khoa trương này trong mắt đám Hải quân lại trở nên vô cùng dữ tợn và đáng sợ.
"Không sai! Mấy tên khốn kiếp kia mau tránh đường cho ta, nếu không ta sẽ bóp gãy cổ con nhỏ này!"
(Rõ ràng đáng sợ là chị đấy, Nami!) Chú tuần lộc nhỏ trong lòng đã khóc không ra nước mắt.
(Ai ~ Sao mình lại thấy việc khống chế người khác còn thảm hơn là bị ép buộc vậy nhỉ?) Sanji thở dài một tiếng, thật tội nghiệp cho chú tuần lộc đơn thuần này.
Thế nhưng, dù màn kịch của mấy người đó có trăm ngàn chỗ sơ hở, đám lính Hải quân đối diện lại ngơ ngác tin là thật!
"Đáng giận! Lại còn có con tin nữa chứ! Bọn hải tặc này thật quá hèn hạ!" "Buông cô bé đó ra!" "Ngươi cái quái vật này! Có giỏi thì đấu tay đôi với ông đây! Trốn sau lưng phụ nữ thì có gì hay ho!"
Tinh thần chính nghĩa dâng cao, các binh sĩ Hải quân không nghi ngờ gì nữa, đã bị Chopper chọc cho tức điên. Còn dáng vẻ yếu ớt đáng thương của Nami càng khơi dậy lòng muốn bảo vệ vô bờ bến của họ.
Họ hò hét, chửi rủa, trút bỏ sự bất mãn và oán giận của mình, nhưng lại không dám hành động thiếu suy nghĩ. Bởi vì nhìn vẻ mặt hung dữ (vì đau) của Chopper, thì tên này tuyệt đối là một kẻ nói được làm được, vô cùng hung tợn!
"Làm sao bây giờ, cấp trên?" Toàn bộ Hải quân đồng loạt nhìn về phía cấp trên của mình. Vị sĩ quan Hải quân sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Trung tướng Jonathan, liền thu hồi điện thoại trùng, khẽ mỉm cười rồi nói:
"Này, 'nữ Hải quân' đằng kia, ta hỏi cô vài vấn đề." Không đợi Nami có phản ứng gì, vị sĩ quan Hải quân đã hỏi thẳng.
"Thời gian nhập ngũ của cô là bao lâu rồi?"
"Hả?" "Ân?" Sanji đột nhiên biến sắc, còn vẻ mặt đáng yêu động lòng người của Nami thì trực tiếp cứng đờ lại.
"Cấp trên của cô là ai?"
"Cô thuộc phiên hiệu chi đội nào?"
...
Mỗi khi vị sĩ quan Hải quân hỏi một câu, không khí hiện trường lại lạnh đi một chút. Sau vài câu hỏi, chưa nói đến những binh sĩ Hải quân kia, ngay cả chú tuần lộc mũi xanh đơn thuần nhất cũng đã nhận ra vấn đề.
Tất cả mọi người đều im lặng không nói. Đám Hải quân lặng lẽ nhìn ba tên hải tặc, còn Chopper vẫn giữ nguyên tư thế nắm chặt cổ Nami đứng im tại chỗ. Bầu không khí lúc này đơn giản là xấu hổ tột độ.
Thế nhưng, nói về người có tâm trạng rối bời nhất, thì không ai hơn được tên lính Hải quân từng được Sherlock chỉnh lại cổ áo.
Dù sao, nếu cô gái tóc cam xinh đẹp kia là hải tặc, thì vị thiếu tá thân thiện kia há chẳng phải...
(Vừa rồi mình đã làm những gì thế này!)
Nghĩ đến mình lại từng được một tên hải tặc chỉnh lại cổ áo mà còn lấy làm vinh, tên lính Hải quân này chỉ hận không có cái lỗ mà chui xuống. Không hề nghi ngờ, hành động đó sẽ là vết nhơ lớn nhất trong cuộc đời anh ta!
"Kết quả đã quá rõ ràng." Vị sĩ quan Hải quân khẽ thở dài. Nghĩ đến mình suýt nữa cũng bị đám hải tặc xảo quyệt này lừa, vẻ xấu hổ chợt lướt qua trên mặt. Anh ta ho nhẹ một tiếng, đang định ra lệnh cho đám Hải quân cũng đang có tâm trạng phức tạp tương tự.
— Hai vòng hoa nở! Mùi hương hoa ngào ngạt lan tỏa, theo vài cánh hoa phất phơ, hai cánh tay ngọc thon dài mọc ra từ vai vị sĩ quan Hải quân, kẹp chặt lấy đỉnh đầu và cằm của anh ta.
— Câu Trảo! Rắc! Tiếng xương gãy giòn tan và đáng sợ khiến tất cả Hải quân bừng tỉnh. Kế đó, họ kinh hoàng phát hiện cấp trên của mình đã ngã vật xuống đất một cách vô lực, mắt trợn trắng dã, hoàn toàn mất đi ý thức.
"Là Robin!" So với đám Hải quân đang hoảng sợ kia, Nami và mấy người còn lại nhìn thấy cảnh này thì vô cùng kích động, nhất là anh chàng đầu bếp mê gái kia.
"Robin-chan ~~~~ cậu ở đâu vậy?" Dù chưa thấy được bản thân cô, nhưng điều đó cũng chẳng thể ngăn cản anh chàng đầu bếp mê gái kia khỏi việc phạm lỗi mê gái. Anh ta mặt mày hớn hở nhìn quanh, hy vọng có thể nhanh chóng nhìn thấy bóng dáng xinh đẹp nổi bật kia.
"Kỳ lạ, sao mình không ngửi thấy mùi của Robin nhỉ?"
Chopper trong lòng dấy lên nghi hoặc. Thế nhưng, không đợi cậu suy nghĩ thêm, thính giác nhạy bén của chú tuần lộc nhỏ đã cảm nhận được một tiếng động kỳ lạ truyền đến từ ngay bên dưới ba người họ, và ngày càng dữ dội!
(Chẳng lẽ là...) Cảm thấy có điều chẳng lành, hai người và một tuần lộc đồng loạt cúi đầu nhìn xuống đất, thần sắc hơi biến đổi.
Rầm! Theo một tiếng vang giòn, mảnh đất Nami và những người khác đang đứng đột nhiên sụp đổ. Họ kêu lên kinh hãi, rồi dưới tác dụng của trọng lực, rơi thẳng xuống một cái hố. Bụi mù cuồn cuộn bốc lên, che khuất hoàn toàn tầm nhìn của các binh sĩ Hải quân xung quanh.
Bản dịch này, được biên tập cẩn trọng, thuộc về truyen.free và hy vọng sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.